Translation of "Wer" in English
Wer
ist
dann
für
diese
Daten
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
those
data
then?
Europarl v8
Wer
kann
uns
garantieren,
dass
nicht
genau
das
passiert?
Who
can
assure
us
of
this?
Because
it
could
happen.
Europarl v8
Es
ist
nicht
klar,
wer
Schuld
hat.
It
is
not
clear
who
is
to
blame.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wer
waren
diese
Leute?
Mr
President,
who
were
they?
Europarl v8
Darüber
hinaus
haben
wir
noch
immer
nicht
entschieden,
wer
bezahlen
wird.
Moreover,
we
still
have
not
decided
who
will
pay.
Europarl v8
Und
wer
soll
jetzt
die
EU
repräsentieren?
Who
will
represent
the
EU
now?
Europarl v8
Es
ist
relativ
eindeutig,
wer
die
Meinungsfreiheit
angreift.
It
seems
pretty
clear
who
is
attacking
freedom
of
opinion.
Europarl v8
Wer
oder
was
wird
tatsächlich
irgendeine
Kontrolle
über
diese
Körperschaft
ausüben?
Who
or
what
will
actually
exercise
any
control
over
this
body?
Europarl v8
Wer
klopft
da
an
die
Tür
der
Europäischen
Union?
Who
is
knocking
on
the
door
of
the
European
Union?
Europarl v8
Wer
glaubt
denn
wirklich,
dass
die
Rückwurfpolitik
der
EU
gerechtfertigt
ist?
Who
really
thinks
that
the
EU's
discard
policy
is
justifiable?
Europarl v8
Wer
hat
wegen
dieser
Politik
gelitten?
Who
has
suffered
because
of
them?
Europarl v8
Alles
drehte
sich
um
die
Sachverständigengruppe
und
wer
diese
Sachverständigen
sein
sollten.
The
whole
issue
was
about
the
expert
groups
and
who
these
experts
should
be.
Europarl v8
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Europarl v8
Aber
wer
weiß,
welche
Kämpfe
Europa
bevorstehen?
But
who
knows
what
battle
awaits
Europe?
Europarl v8
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Europarl v8
Und
wer
fehlt
auf
dieser
Liste?
Who
is
missing
from
that
list?
Europarl v8
Wer
müsste
denn
eigentlich
seine
Solidarität
unter
Beweis
stellen?
Who
is
it
that
needs
to
show
solidarity?
Europarl v8
Wer
die
Musik
bestellt
hat,
bestimmt
auch,
was
gespielt
wird.
He
who
pays
the
piper
calls
the
tune.
Europarl v8
Wir
sprechen
hier
und
heute
über
Menschenrechte
und
darüber,
wer
diese
verletzt.
We
are
talking
here
today
about
human
rights
and
who
is
breaching
them.
Europarl v8
Wenn
es
die
weltweit
größte
Seemacht
nicht
tut,
wer
dann?
If
the
world's
leading
maritime
power
does
not
do
so,
who
will?
Europarl v8
Wer
wird
die
Prioritäten
im
Endeffekt
festlegen
und
auf
Grundlage
welcher
Kriterien?
Who
will
ultimately
define
the
priorities,
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Europarl v8
Es
war
auch
unklar,
wer
die
Koordinierung
des
gesamten
EU-Einsatzes
leiten
sollte.
It
was
also
unclear
who
was
supposed
to
lead
coordination
of
the
overall
EU
operation.
Europarl v8
Wer
könnte
eine
Initiative
auf
den
Weg
bringen?
Who
might
launch
the
initiative?
Europarl v8