Translation of "Wer erstellt" in English
Wer
erstellt
für
seine
Familie
einen
Zeitplan?
Who
puts
a
schedule
up
for
their
family?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht,
wer
diese
Dokumente
erstellt
hat.
You
won't
believe
who
wrote
up
those
documents.
OpenSubtitles v2018
Aber
verdammt,
man
kann
nirgends
erfahren,
wer
es
erstellt
hat.
It
doesn't
say
who
carried
it
out.
OpenSubtitles v2018
Findet
heraus,
wer
sein
Psychogramm
erstellt
hat.
Find
out
who
did
his
psych
workup.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wer
das
Programm
erstellt
hat.
Now
tell
me
who
designed
the
program.
OpenSubtitles v2018
Ein
Käufer
ist
gefunden,
wer
erstellt
den
Notarvertrag?
A
buyer
is
found,
who
creates
the
notary
contract?
CCAligned v1
Wer
erstellt
das
Layout
des
Buches
und
den
Druck?
Who
does
the
layout
and
the
printing?
CCAligned v1
Wer
erstellt
den
Eintrag
für
mein
Zimmer?
Who
creates
the
listing
for
my
room?
CCAligned v1
Wer
eigentlich
erstellt
die
Unternehmensbewertung
–
ein
Berater
oder
Anwalt
des
Mandanten?
Who
prepares
business
valuation
–
an
advisor
or
a
client’s
attorney?
CCAligned v1
Wer
erstellt
die
Vorlagen
für
die
Reports?
Who
will
create
the
templates
for
reports?
CCAligned v1
Wer
sie
erstellt
wurde
durch
eine
andere
und
so
weiter
erstellt.
The
one
who
made
you
was
made
by
another
one
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
wer
eine
Silvesterliste
erstellt,
Berlin
ist
immer
dabei.
Regardless
who
makes
a
New
Year's
Eve
list,
Berlin
is
always
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
X-Universe
News
und
wer
erstellt
sie?
What
is
the
X-Universe
News
and
who
creates
it?
ParaCrawl v7.1
Wo
wurde
das
Dokument
eingesetzt
und
wer
hat
es
erstellt?
Where
was
the
document
used
and
who
created
it?
ParaCrawl v7.1
Wer
erstellt
die
Palliativpflege-Akten
bei
der
CNS?
Who
creates
the
palliative
care
dossiers
at
the
CNS?
ParaCrawl v7.1
Wer
erstellt
die
erforderlichen
Arbeitsmarktanalysen?
Who
is
providing
the
necessary
analyses
of
the
labour
market?
EUbookshop v2
Bestenfalls
würde
dies
zu
Widersprüchen
führen,
je
nachdem,
wer
den
Bericht
erstellt
hat.
At
best,
that
would
lead
to
discrepancies
based
on
who
ran
each
report.
ParaCrawl v7.1
Wer
erstellt
Gutachten
zur
Pflegebedürftigkeit?
Who
issues
opinions
on
the
need
for
care?
CCAligned v1
Wer
erstellt
mir
die
Rezepte?
Who
will
compile
the
formulas
for
me?
CCAligned v1
Wir
wollen
immer
wissen,
wer
einen
Dienst
erstellt
hat,
um
ihnen
zu
vertrauen.
We
want
always
know
who
created
a
service
to
trust
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
einigen
einzigartigen
technischen
Projekt
erstellt,
aber
wer
erstellt
—
keine
Antwort!
We
are
created
by
some
unique
technical
project,
but
who
created
—
no
answer!
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
bitte
im
Laufe
des
heutigen
oder
morgigen
Tages
erklären,
wer
diese
Liste
erstellt
hat,
wozu
sie
dienen
soll
und
warum
ich
sie
nur
auf
meinem
Platz
gefunden
habe,
während
alle
anderen
Kolleginnen
meiner
Fraktion
diese
Liste
nicht
in
Händen
haben?
Could
you
please
inform
me
in
the
course
of
today
or
tomorrow
who
made
this
list,
what
it
is
meant
to
be
for
and
why
I
found
it
at
my
seat
while
none
of
the
other
members
of
my
group
had
possession
of
this
list?
Europarl v8
In
der
Folgenabschätzung
wurde
die
Option
geprüft,
nicht
vorzuschreiben,
wer
die
Unterlagen
erstellt,
generell
aber
vorgeschlagen,
dass
–
mit
einigen
gezielten
Ausnahmen
–
die
Unternehmen,
die
die
Produkte
auflegen,
für
die
Erstellung
der
Produktinformationen
zuständig
sein
sollten.
The
impact
assessment
analysed
the
option
of
not
prescribing
who
prepared
the
document,
but
it
concluded
for
a
broad
rule
that
product
manufacturers
are
responsible
for
preparing
product
disclosures,
with
some
targeted
exceptions.
TildeMODEL v2018