Translation of "Wer bekommt was" in English
Wir
haben
keine
festen,
vorgefaßten
Vorstellungen,
wer
was
bekommt.
We
do
not
have
a
fixed,
preconceived
idea
of
who
gets
what.
Europarl v8
Wer
bekommt
wann
was
und
wie
viel?
Who
gets
what,
how
much
and
when?
Europarl v8
So
erfahren
wir,
wer
was
bekommt.
This
way,
we
know
who
gets
what.
TildeMODEL v2018
Wer
was
bekommt,
wird
nach
der
Invasion
beschlossen.
Who
gets
what
will
be
decided
after
the
invasion.
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
euer
Vater
alleine
bestimmen,
wer
was
bekommt?
I
just
don't
see
why
your
father
should
decide
who
gets
what.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
entscheide,
wer
was
bekommt.
But
I
decide
who
gets
what.
OpenSubtitles v2018
Wer
bekommt
schon
alles,
was
er
sich
erträumt?
Well,
who
gets
everything
they
fantasize
about,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
ums
Kämpfen,
sondern
darum
wer
was
bekommt.
This
war's
not
about
fighting,
it's
about
who
gets
what.
OpenSubtitles v2018
Verhandeln
findet
statt,
wo
Verteilungsaufgaben
(wer
bekommt
was?)
Negotiation
takes
place,
wherever
distribution
questions
(who
gets
what?)
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst
wer
was
bekommt.
You
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Da
Du
Gott
bist
und
allmächtig,
weisst
Du
ja
schon,
wer
was
bekommt.
Since
You
are
God
and
omnipotent,
You
already
know
who
gets
what.
ParaCrawl v7.1
Die
GROSSE
FRAGE
ist
die
Quote
argentinischer
Ware,
WER
bekommt
was
und
WIE
VIEL?
The
BIG
ISSUE
is
the
quota
of
Argentinian
barley...
who
is
getting
what
and
how
much?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
aber
der
Ansicht,
dass
der
Bericht
sehr
willkommen
und
notwendig
ist,
da
letztendlich
offenbart
werden
muss,
wer
was
bekommt,
und
wie
diese
Gelder
genutzt
werden.
It
is
my
view,
however,
that
the
report
is
very
welcome
and
necessary,
because
at
the
end
of
the
day
who
gets
what
must
be
disclosed,
as
well
as
how
these
funds
are
utilised.
Europarl v8
In
diesem
Land,
den
USA,
kann
man
sich
aussuchen,
wer
was
bekommt,
es
muss
kein
Verwandter
sein,
man
kann
es
Freunden
hinterlassen.
With
us,
the
United
States,
we
can
bequeath
property
who
we
want.
Not
necessarily
a
parent.
We
can
all
give
to
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gedacht,
wir
kämpfen
gegen
den
Kommunismus,
aber
am
Ende
ging
es
nur
darum,
wer
was
bekommt.
We
thought
we
were
fighting
Communism
but
in
the
end,
it
was
all
about
who
gets
what,
you
know?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Spiel
spielen
Sie
als
Santa
unter
der
Kontrolle
einer
Angelegenheit
Transporters,
als
er
das
Nichts-Nizza-Liste
verwendet,
um
festzustellen,
wer
was
bekommt.
In
this
game,
you
play
as
Santa
taking
the
controls
of
a
matter
transporter
as
he
uses
the
Naught-Nice
List
to
determine
who
gets
what.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Ökonomie
wird
Ihnen
ein
Verständnis
dafÃ1?4r,
wie
Einzelpersonen,
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
beeinflussen,
was
produziert
wird,
wie
es
erzeugt
wird,
und
wer
bekommt
zu
konsumieren,
was
produziert
wird.
The
study
of
economics
will
provide
you
with
an
understanding
of
how
individuals,
firms
and
public
agencies
influence
what
is
produced,
how
it
is
produced,
and
who
gets
to
consume
what
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
übliche
Anreiz
von
"Angriff
oder
Flucht"
innerhalb
der
dritten
Dimension
hat
aufgrund
der
vorherrschenden
niederen
Frequenzen
so
lange
überlebt,
die
sich
jetzt
jedoch
auflösen,
sodass
ihr
eine
erhabenere
und
noblere
Existenzform
annehmen
werdet
und
eine
Ahnung
und
Wertschätzung
davon
bekommt,
wer
und
was
ihr
eigentlich
wirklich
seid.
The
allure
of
third
dimensional
fight
or
flight
has
endured
so
long
because
of
the
presence
of
lower
frequencies
which
are
now
giving
way
and
so
you
will
take
to
a
more
exalted
and
noble
form;
and
come
to
surmise
and
assess
who
and
what
you
really
are.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Motto
"Wer
bekommt
was"
können
die
Preisschilder
je
nach
definierten
Fahrzeugkriterien
an
unterschiedliche
Empfänger
versandt
werden.
Based
on
the
motto
"who
gets
what",
the
price
tags
are
sent
to
different
recipients
depending
on
defined
vehicle
criteria.
CCAligned v1
Gestützt
auf
die
großen
historischen
politischen
Philosophen,
modernen
politischen
Theoretiker
und
empirische
Politologen,
die
grundlegenden
Aspekte
der
Politik
(wer
was
bekommt,
warum,
wann
und
wie?)
Drawing
on
the
great
historical
political
philosophers,
modern
political
theorists
and
empirical
political
scientists,
the
basic
aspects
of
politics
(who
gets
what,
why,
when,
and
how?)
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Ökonomie
wird
Ihnen
ein
Verständnis
dafür,
wie
Einzelpersonen,
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
beeinflussen,
was
produziert
wird,
wie
es
erzeugt
wird,
und
wer
bekommt
zu
konsumieren,
was
produziert
wird.
The
study
of
economics
will
provide
you
with
an
understanding
of
how
individuals,
firms
and
public
agencies
influence
what
is
produced,
how
it
is
produced,
and
who
gets
to
consume
what
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
generelle
Übereinkunft
über
die
Aufnahme
einiger
von
ihnen
in
den
nächsten
Shows,
damit
ihr
eine
Kostprobe
sowohl
vom
neuen
Material
als
auch
auf
von
der
üblichen
Mischung
aus
Wer
Weiß
Was
bekommt.
There
was
general
agreement
on
the
inclusion
of
some
of
it
in
the
upcoming
shows,
so
you
may
get
a
taste
of
the
new
stuff
as
well
as
the
usual
blend
of
who
knows
what.
ParaCrawl v7.1