Translation of "Wer spricht" in English
Wer
spricht
im
Namen
des
Ausschusses?
Who
will
speak
on
behalf
of
the
committee?
Europarl v8
Wer
also
davon
spricht,
dass
diese
Verfassung
tot
ist,
der
irrt.
Anyone
who
says
that
this
Constitution
is
dead
is
mistaken.
Europarl v8
Wer
aber
spricht
denn
von
organisiertem
Verbrechen
und
Terrorismus?
And
who
exactly
is
talking
about
organised
crime
and
terrorism?
Europarl v8
Wer
spricht
von
Steuerreformen
im
Energiebereich?
Who
is
discussing
energy
tax
reforms?
Europarl v8
Wer
spricht
aber
hier
von
den
Arbeitnehmern?
Yet
who
is
talking
about
the
workers
here?
Europarl v8
Wer
spricht
besser
Englisch,
Yoko
oder
Yumi?
Who
can
speak
English
better,
Yoko
or
Yumi?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
spricht
eure
Sprache
besser,
Männer
oder
Frauen?
Who
speaks
your
language
better,
men
or
women?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
laut
spricht,
kommt
eine
Nacht
in
die
Kiste.
Any
man
loud
talking
spends
a
night
in
the
box.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sage,
wer
hier
spricht,
hängen
Sie
auf.
Listen,
when
I
say
who
I
am
not
crash.
OpenSubtitles v2018
Besteht
für
Sie
irgendein
Zweifel
daran,
wer
da
spricht?
Any
doubt
in
your
mind
whose
voice
that
is?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
hier
spricht?
You
can
hear
who
it
is?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
darüber
spricht,
tut
es
nicht.
Those
who
talk
haven't
done
them.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
von
Furcht
spricht,
wird
gehenkt.
Hang
those
that
talk
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Sie
wissen
nicht,
wer
spricht.
I'll
bet
you
can't
guess
who
this
is!
OpenSubtitles v2018
Da
weiß
ich
nicht,
wer
für
sie
spricht.
What
I
don't
hear
is
who
speaks
for
them.
OpenSubtitles v2018
Er
drängt
sich
bei
jeder
Unterhaltung
vor,
egal,
wer
spricht.
He
bulldozes
through
every
conversation
as
if
it
just
doesn't
matter
if
he's
not
the
one
talking.
OpenSubtitles v2018
Beide
kommen
aus
Afrika,
doch
wer
spricht
wohl
unsere
Sprache?
It's
not
the
one
you
think
who
speaks
our
language
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
wer
spricht.
I
didn't
know
who
was
speaking.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
die
Stimme
hören,
sich
fragen:
wer
spricht
hier?
You
have
to
hear
the
voice
and
ask:
Who
is
speaking?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
spricht
schon
drei
Sprachen?
And
he
speaks
three
languages.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
spricht.
I
can't
tell
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wer
spricht.
I
don't
even
know
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Wer
hungrig
ist,
spricht
kein
Tischgebet.
You
don't
want
to
say
grace
as
much
when
you're
hungry.
OpenSubtitles v2018
Nicht
bis
ich
weiß,
wer
da
spricht.
Not
until
I
know
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
spricht
schon
Schwedisch?
Who
the
hell
speaks
Swedish?
OpenSubtitles v2018
Ja,
darf
ich
fragen,
wer
da
spricht?
Yes.
Can
I
ask
who's
calling,
please?
OpenSubtitles v2018
Wer
mit
PechvögeIn
spricht,
den
verlässt
das
glück.
Luck
leaves
when
unlucky
men
talk.
OpenSubtitles v2018