Translation of "Wer bearbeitet" in English
Wer
bearbeitet
den
Beschluss
für
seine
Kreditkartenaufzeichnungen?
Who's
processing
the
warrant
for
his
credit-card
records?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
herausfinden,
wer
diese
Seite
bearbeitet.
I
want
to
find
out
who
manages
this
page.
OpenSubtitles v2018
Janine,
wer
zum
Teufel
bearbeitet
den
Posteingang?
Janine,
who
the
hell
runs
the
mailroom?
OpenSubtitles v2018
Ein
Term-Vorschlag
kann
anschließend
–
die
erforderlichen
Rechte
vorausgesetzt
–
bearbeitet
wer
den.
Subsequently,
a
term
suggestion
can
be
processed
by
a
user
who
has
the
needed
rights.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sofort,
wer
welche
Dateien
bearbeitet.
See
immediately
who
works
on
which
files.
CCAligned v1
Wer
bearbeitet
Tickets
(Supporter)?
Who
will
work
on
tickets
(supporter)?
CCAligned v1
Der
Name
des
ausgewählten
Patches
kann
nun
bearbeitet
wer-den.
The
name
of
the
selected
patch
can
now
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
genau,
wer
Ihre
Aufträge
bearbeitet
und
wie
ich
zuverlässig
erreichbar
bin.
You
know
exactly
who
is
taking
care
of
your
order
and
how
to
contact
me.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diesen
nun
lösen
und
ganz
viele
Kunden
haben
–
wer
bearbeitet
diese?
If
you
solve
this
one
and
gain
many
new
customers
–
who
will
handle
them?
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
den
Versionsverlauf
aller
Inhalte
und
sehen
Sie,
wer
was
wann
bearbeitet
hat.
Track
version
history
of
all
content
and
see
who
edited
what
and
when.
ParaCrawl v7.1
Wer
bearbeitet
zurzeit
die
Kundenofferte?
Who
is
currently
working
on
the
customer
offer?
ParaCrawl v7.1
Wer
bearbeitet
Excelsior
Securities?
Excelsior
Securities,
who's
handling
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
bearbeitet
den
Snowflake-Fall?
You
have
to
tell
me
who's
on
the
Snowflake
case.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Vielzahl
von
Teammitgliedern
mit
dem
Beantworten
von
Posts
in
sozialen
Medien
betraut
ist,
kann
es
schwierig
sein
nachzuverfolgen,
wer
eine
Nachricht
bearbeitet
hat,
ob
man
einer
Person
mehrere
Male
und
im
schlimmsten
Fall,
überhaupt
nicht
geantwortet
hat.
When
you
have
multiple
people
involved
with
responding
to
social
media
messages,
it
can
be
difficult
to
track
who
has
replied
to
which
message,
and
teams
run
the
risk
of
replying
to
the
same
person
multiple
times,
or
worse,
not
at
all.
QED v2.0a
Welches
Themenfeld
wird
bearbeitet,
wer
sind
potenzielle
Autorinnen
und
Autoren,
welche
Leserinnen
und
Leser
sind
die
Zielgruppe?
What
thematic
field
will
be
covered,
who
are
the
potential
authors,
what
readers
constitute
the
target
group?
ParaCrawl v7.1
Wer
bearbeitet
meine
Bewerbung?
Who
handles
my
application?
CCAligned v1
Wer
bearbeitet
meine
Dokumente?
Who
will
work
on
my
documents?
CCAligned v1
Über
die
Spalte
„Start“
können
Sie
auf
einen
Blick
sehen,
ob
eine
Aufgabe
bearbeitet
wer
den
kann
().
In
the
"Start"
column,
you
can
see
at
a
glance
whether
a
task
is
ready
to
be
processed
().
ParaCrawl v7.1
Wer
bearbeitet
diese
Aufgabe?
Who
is
working
on
this
task?
CCAligned v1
Wer
bearbeitet
Kundendienstanfragen?
Who
handles
customer
service
queries?
CCAligned v1
Wer
bearbeitet
den
Antrag?
Who
processes
the
request?
CCAligned v1
Behalten
Sie
den
Status
Ihrer
Sendungen
stets
im
Blick
und
erfahren
Sie
nahezu
in
Echtzeit,
wo
sich
Ihre
Sendung
befindet,
wer
sie
wann
bearbeitet
und
quittiert
hat.
Keep
an
eye
on
the
status
of
your
shipments
and
find
out
in
almost
real
time
where
your
shipment
is
located,
who
processed
it,
and
when
it
was
received.
ParaCrawl v7.1