Translation of "Wer steckt dahinter" in English
Wer
steckt
dahinter
und
zwingt
die
Christen
zu
fliehen?
Who's
behind
forcing
the
Christians
to
leave?
GlobalVoices v2018q4
Ich
weiß
nicht,
wer
dahinter
steckt.
I
do
not
know
who
is
behind
this.
Wikipedia v1.0
Wer
schlau
ist,
kann
versuchen
herauszufinden,
wer
dahinter
steckt.
So
if
you're
clever,
you
can
try
and
work
out
who's
behind
them.
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht
genau
was
oder
wer,
aber
irgendwas
steckt
dahinter.
I
don't
claim
to
know
how
it
was
worked,
or
who
worked
it...
but
all
I
know
is
that
it
was
worked.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
wer
dahinter
steckt.
We
know
who's
back
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wer
dahinter
steckt.
And
I
know
who
started
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
ich
weiß,
wer
dahinter
steckt.
Besides,
I
feel
certain
I
know
who
is
behind
those
influential
requests.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wer
dahinter
steckt.
Tell
me,
who
asked
you
to
kill
me?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
wer
dahinter
steckt
und
so
viel
über
mich
wusste.
Tell
them
who
was
behind
it,
who
engineered
the
whole
thing...
who
knew
as
much
about
me
as
I
knew
myself!
.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
wissen,
wer
dahinter
steckt.
You
understand.
We
want
to
know
who's
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
also
dahinter
steckt,
hat
Chambers
hereingelegt
und
Frank
dazu
benutzt.
So,
whoever's
behind
this
set
up
Eric
Chambers
and
used
Frank
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
ein
Team
darauf
an
und
werde
herausfinden,
wer
dahinter
steckt.
I'm
gonna
put
a
team
on
it
and
we'll
find
out
who
did
this.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wer
dahinter
steckt?
Do
you
know
who's
behind
this?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
Dingern
los,
wer
steckt
dahinter?
What's
wrong
with
the
things,
who's
behind
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
heraus,
wer
dahinter
steckt
und
schieben
dem
einen
Riegel
vor.
We're
gonna
find
out
who's
behind
it
and
shut
it
down.
OpenSubtitles v2018
Wer,
glauben
Sie,
steckt
dahinter?
And
who
do
you
think
wants
to
stop
the
launch?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
nur
wer
dahinter
steckt.
Just
tell
me
who's
behind
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
schulde
es
ihm,
herauszufinden,
wer
dahinter
steckt.
I
owe
it
to
him
to
find
out
who's
behind
all
this.
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
wer
dahinter
steckt.
Guess
who's
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ihr
solltet
denen
erzählen
wer
dahinter
steckt.
I
think
you
guys
need
to
tell
them
who's
behind
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Idee,
wer
dahinter
steckt,
oder?
Do
you
have
any
idea
who
is
behind
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
dahinter
steckt,
aber
ich
finde
es
heraus.
I
don't
know
who
was
behind
all
this,
but
I
will
find
out,
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
weiß,
wer
dahinter
steckt
und
ich
muss
los.
Okay,
I
think
I
know
who
this
is.
And
I've
got
to
go.
You
tail
the
agents.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
zu
identifizieren,
wer
dahinter
steckt.
We're
trying
to
identify
who's
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
beide,
wer
dahinter
steckt.
But
I
think
we
both
know
who's
behind
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
alle
wissen,
wer
dahinter
steckt.
Vincent,
we
all
want
to
know
who's
behind
these
heists.
OpenSubtitles v2018
Weiss
Jarry,
wer
dahinter
steckt?
Does
jarry
know
who?
No,
just
that
OpenSubtitles v2018