Translation of "Wer steht dahinter" in English
Die
Welt
sollte
wissen,
wer
dahinter
steht.
They
wanted
the
world
to
know
they
stood
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
immer
darauf
an,
wer
dahinter
steht
und
die
Rechnungen
bezahlt.
It
all
depends
who
is
paying
the
bills.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
Nachrichtenseiten
geht,
überprüfe,
wer
wirklich
dahinter
steht.
When
it
comes
to
news
sites,
check
who
they
really
are.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
als
Führungsprinzip
und
wer
dahinter
steht.
Sustainability
as
management
principle
and
who
is
backing
it.
CCAligned v1
Nozbe
-
Wie
alles
begann
und
wer
dahinter
steht.
About
Nozbe
-
how
it
all
started
and
who's
running
it
for
you?
CCAligned v1
Ich
will
es
meinen
Lesern
überlassen,
herauszufinden,
wer
dahinter
steht.
I
will
leave
it
to
my
readers
to
find
out,
who
are
the
masterminds
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Dann
weiß
der
Leser
auch
gleich,
wer
dahinter
steht.
Then
the
reader
also
knows
who
is
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Extremismus
ist
eine
gute
Entschuldigung,
aber
es
stellt
sich
die
Frage
wer
eigentlich
dahinter
steht.
The
question
is,
however,
who
really
stands
behind
this?
ParaCrawl v7.1
Transparenz
muss
daher
bedeuten,
dass
alle
von
Lobbyisten
eingereichten
Änderungen
für
Gesetzestexte
öffentlich
registriert
werden
müssen,
damit
wir
sehen
können,
wer
dahinter
steht.
Transparency
must
therefore
mean
that
all
amendments
to
legal
texts
submitted
by
lobbyists
must
be
registered
openly
so
that
we
can
see
who
is
behind
them.
Europarl v8
Lasst
niemanden
euch
die
Hände
auflegen,
der
mit
der
Bewegung
in
Lakeland
zu
tun
hat
denn
ihr
wisst
gar
nicht
was
und
wer
wirklich
dahinter
steht.
Don't
let
anybody
lay
hands
on
you
who
has
got
anything
to
do
with
Lakeland,
because
you
don't
now
what
and
who
is
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
das
Projekt
betrieben,
wer
steht
dahinter,
wie
viel
Zeit
und
Geld
wird
investiert?
How
is
the
project
organised:
Who
is
running
the
space,
how
much
time
and
money
is
spent
on
it?
ParaCrawl v7.1
Nirgends
auf
der
Homepage
befindet
sich
ein
Hinweis
darauf,
wer
dahinter
steht
und
es
existiert
kein
Name
des
Schöpfers.
Nowhere
at
the
homepage
is
any
hint,
who
is
behind
and
no
name
of
the
creator.
ParaCrawl v7.1
Diese
senden
einfach
ein
Signal,
das
vom
Smartphone
interpretiert
wird:
an
welchem
Standort
und
für
welches
Objekt
oder
Produkt
das
iBeacon
steht,
wer
dahinter
steckt
und
wie
weit
sich
das
iBeacon
vom
Smartphone
entfernt
befindet.
They
send
a
signal
that
is
interpreted
by
the
smartphone
and
includes
the
location
and
the
object
or
product
that
the
iBeacon
stands
for,
the
company
behind
it
and
how
far
the
iBeacon
is
from
the
smartphone.
ParaCrawl v7.1