Translation of "Wer sagt was" in English
Wer
sagt,
es
gäbe
was
anzumelden?
Who
says
we
have
a
claim
to
register?
OpenSubtitles v2018
Also
halten
wir
uns
nicht
damit
auf,
wer
was
sagt.
So
let's
don't
hang
up
on
who
tells
what.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn,
was
normal
ist,
wenn
es
um
Kinder
geht?
And
frankly,
who's
to
say
what's
normal
when
it
comes
to
kids?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn,
was
wichtig
ist?
Who
identifies
what's
important?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
so
was
zu
einem
Zwölfjährigen?
Who
says
that
to
a
12-year-old?
OpenSubtitles v2018
Wer
so
was
sagt,
hat
noch
nie
gewonnen.
The
man
that
says
that
hasn't
won
yet.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
was
richtig
und
falsch
ist?
Well,
who's
to
say
what's
right
or
wrong?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
ich
was
gratis
mache?
Who
said
I
was
giving
anything
away
for
free?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
es
hätte
was
mit
Casey
zu
tun?
Who
said
it
had
anything
to
do
with
Casey?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
dir,
was
du
tun
sollst?
Who
told
you
what
to
do?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
so
was
denn
noch?
Who
even
says
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
ich
was
bekomme?
Who
says
I'm
getting
paid?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
mir,
was
jetzt
kommt?
Who
can
tell
me
what's
coming
up?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
so
was
zu
jemandem?
Who
says
that
to
somebody?
OpenSubtitles v2018
Wer
"was"
sagt,
ist
hässlich.
Ugly
says
"what"?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn
was
von
Ihrer
Mutter?
Who
said
anything
about
your
mother?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn
was
von
Fitnesscenter?
Who's
talking
about
fitness
centres?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
mir,
was
ich
tun
soll?
Who's
going
to
tell
me
what
to
do?
OpenSubtitles v2018
Warte
mal,
wer
sagt
jetzt
was?
Wait,
who
says
what
now?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
so
was
sagt?
You
know
who
says
stuff
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
was
richtig
ist?
Who's
to
say
what's
right,
huh?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
sagt,
was
richtig
ist?
Who
defines
right?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
denn
was
von
kümmern?
I
never
said
I
cared.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt:
"Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Al
und
einem
Ei?
Who
says,
"What's
the
difference
between
Al
and
an
egg?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
mir,
was
bei
diesem
Bild
hier
nicht
stimmt?
Now,
who
knows
what's
wrong
with
this
picture?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
was
davon,
dass
ich
dich
aufschlitzen
will?
Who
said
anything
about
slicing
you
up,
man?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt
was
von
hängen
lassen?
Who
said
anything
about
bailing?
OpenSubtitles v2018