Translation of "Wer sagt das" in English

Wer das sagt, hat das nicht verstanden.
Anyone who says that has not understood.
Europarl v8
Aber wer sagt denn, dass das Leben einfach ist?
But, well, who ever told you that life was easy?
TED2020 v1
Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.
It doesn't matter who says that, it's not true.
Tatoeba v2021-03-10
Egal wer das sagt, es stimmt nicht.
No matter who says so, it's not true.
Tatoeba v2021-03-10
Wer sagt denn, dass das ein Witz war?
Who said I was joking?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich das nicht kann?
Who says I can't?
OpenSubtitles v2018
Sie will wissen, wer das sagt.
She wants to know who says.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass wir das müssen?
But who says we have to take that chance?
OpenSubtitles v2018
Ist mir egal, wer das sagt.
I don't care who says it.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich das muss?
Whoever said I did have to?
OpenSubtitles v2018
Bitte verzeihen Sie, Lieutenant, aber wer sagt das?
Begging your pardon, Lieutenant, but who says so?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich das nicht tu?
Who says I can't dress him proper?
OpenSubtitles v2018
Und wer sagt das jetzt dem General?
And who's going to report this to the General?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt das das Leben immer bevorzugt wird.
Who says life is always preferred?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, das ist das Ende?
Who says this is the end?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt denn, dass das so ist?
What makes you think they did?
OpenSubtitles v2018
Und wer sagt, dass das nicht wieder passiert?
And who is to say it will not happen again?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass wir das Richtige tun?
Who's to say we're not biding time out there?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass er das hat?
What makes you think he did?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt mir das... die Speed Force oder meine Mutter?
Who's telling me that... the Speed Force or my mother?
OpenSubtitles v2018
Ach, wer sagt denn das?
Eh, who says you can't?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass es das nicht hat?
Who says we didn't?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt das mit dem Gehirntumor?
Who told you you have a brain tumor?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, das hat es nicht?
Who says it didn't?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, das T-Shirt spricht von Sex?
Who said the T-shirt is talking about sex?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich das bin?
Who says I'm single?
OpenSubtitles v2018
Ach nein, wer sagt denn das?
Oh, no? Who told you that?
OpenSubtitles v2018
Ach, und wer sagt das?
Oh, and who says so?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich das für dich tue?
Who says I'm doing it for you?
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass wir das nicht auch können?
Who says we can't do that?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wer macht das was sagt das aus das gesetz sagt wer will das nicht
wer sagt was das sagt alles wer soll das machen wer ist das denn
wer sagt das was sagt uns das