Translation of "Wer bezahlt" in English
Wer
bezahlt
eigentlich
die
Ratingagenturen
für
ihr
Rating?
Who
is
actually
paying
the
credit
rating
agencies
for
their
ratings?
Europarl v8
Wer
bezahlt
letztlich
die
sozialen
Umstrukturierungen?
Who
is
it
that
ultimately
pays
for
social
restructuring?
Europarl v8
Wer
bezahlt
am
Ende
die
Rechnung?
Who
will
end
up
paying
for
this?
Europarl v8
Und
vor
allem,
wer
bezahlt
sie?
Above
all
else,
who
is
paying
for
it?
Europarl v8
Wer
die
Kapelle
bezahlt,
bestimmt
die
Musik.
He
who
pays
the
piper,
calls
the
tune.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
bezahlt
die
Umstellung
auf
erneuerbare
Energien?
Who
pays
for
the
transition
to
renewables?
News-Commentary v14
Wer
bezahlt
sonst
meine
Möbel,
meine
Kleider
und
alles
andere?
What
did
you
want
me
to
do?
How
do
you
think
I
bought
this
furniture,
my
clothes,
everything?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
die
Spesen
der
Bank?
Who
pays
the
expenses
of
the
bank?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
bezahlt
die
Soldateneskorte
für
den
Transport
nach
Tucson?
And
who
pays
for
the
soldiers
for
the
transport
to
Tucson?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
dich
und
hat
dich
hinter
mir
hergeschickt?
Who's
paying
you
and
who
sent
you
after
me?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
es
bezahlt
hat?
Right.
You
know
who
paid
for
it?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
die
Ausbildung
bezahlt
hat.
Look
who
paid
for
his
education.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
mir
nicht,
wer
die
Kaution
bezahlt
hat.
You
ain't
told
me
yet
who
put
up
the
bail?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
dich
für
diesen
Job?
Who
paid
you
to
do
this
job?
OpenSubtitles v2018
Wer
pleite
ist,
bezahlt
in
Yabba
nichts.
Nobody
who's
broke
buys
beers
in
the
yabba.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
vollkommen
gleich,
wer
Sie
bezahlt.
What
difference
does
it
make
who
pays
you?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Herr
Greenfield,
wer
bezahlt
die
Behandlung?
By
the
way,
Mr.
Greenfield,
who's
paying
for
this
treatment?
OpenSubtitles v2018
Namen,
Adressen,
wer
bezahlt
wurde,
wie
viel
er
bekam.
Names,
addresses,
who
got
paid
off,
how
much.
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
dich
für
diese
Arbeit?
Who
was
to
pay
you
for
this
fine
work?
OpenSubtitles v2018
Wer
tanzt,
bezahlt
auch
den
Geiger.
He
who
dances
must
pay
the
fiddler.
OpenSubtitles v2018
Wer
profitiert
von
der
Inwertsetzung
von
Ökosystemleistungen,
wer
bezahlt?
Who
profits
from
the
exploitation
of
ecosystem
services
and
who
pays?
TildeMODEL v2018
Darf
ich
fragen,
wer
uns
bezahlt?
May
I
ask
how
we'll
be
paid?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
diesen
privaten
Sicherheitsdienst,
General?
Who's
paying
for
these
security
contractors,
General?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
die
Drohnen,
die
nachts
über
unsere
Köpfe
fliegen?
Who
pays
for
the
drones
that
pass
over
our
heads
at
night?
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
Sie,
damit
die
Bauern
auf
trockene
Löcher
stoßen?
So,
I'm
asking
you,
who's
paying
you
to
make
sure...
That
farmers
are
digging
dry
holes?
OpenSubtitles v2018
Und
sowieso,
wer
bezahlt
überhaupt
für
das
Essen
hier?
Now
who's
gonna
pay
for
this
dining
terrace
food,
by
the
way?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
viel
ausmacht,
wer
bezahlt
das
dann?
If
it
is
a
lot,
who
is
going
to
pay
?
EUbookshop v2
Schießen
wir
darum,
wer
bezahlt?
Shoot
for
who
buys?
OpenSubtitles v2018