Translation of "Fair bezahlt" in English
Und
ich
finde,
dass
du
fair
bezahlt
werden
solltest.
Mmm-hmm.
And
I
think
you
should
be
fairly
compensated.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
traurig,
dass
sie
nicht
fair
bezahlt
werden.
It's
so
sad
that
they
don't
get
paid
what
they
should.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seinen
Wert
und
der
sollte
auch
fair
bezahlt
werden.
Everything
has
it’s
own
value
and
should
be
fairly
paid
for.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lieferanten
und
Mitarbeiter
werden
fair
bezahlt
und
unter
Achtung
der
Menschenwürde
behandelt.
All
suppliers
and
employees
are
fair
paid
and
are
treated
humanely.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
dass
unsere
lokalen
Mitarbeiter
fair
bezahlt
und
behandelt
werden.
We
are
careful
to
ensure
that
local
staff
receives
a
fair
rate
for
their
services.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
die
afrikanischen
Arbeitnehmer
fair
bezahlt,
ist
wiederum
kritisch
zu
hinterfragen.
Whether
African
workers
receive
a
fair
compensation
for
their
work
–
remains
a
critical
question.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
bin
absolut
dafür,
dass
menschliche
Arbeit
fair
bezahlt
wird.
In
fact,
I
am
totally
in
favour
of
fair
pay
for
human
labour.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährigen
Mitarbeiter
werden
fair
bezahlt
und
können
sich
auf
ein
sicheres
und
angenehmes
Arbeitsumfeld
verlassen.
Our
long-term
employees
get
paid
a
fair
wage
and
can
rely
on
a
safe
and
pleasant
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
einfach
und
fair:
jedes
Fahrzeug
bezahlt
je
nach
Beanspruchung
der
Straße.
This
system
is
simple
and
fair:
every
vehicle
pays
in
accordance
with
the
use
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Ich
behaupte,
dass
es
erforderlich
ist,
Frauen
und
ihre
Arbeitsplätze
in
einem
Wirtschaftszweig
zu
schützen,
in
dem
ihre
Arbeit
oft
zeitlich
begrenzt
oder
saisonal
ist,
sie
beim
Gesundheitsschutz
zu
unterstützen
und
sicherzustellen,
dass
sie
fair
bezahlt
werden
und
angemessen
für
ihre
Arbeit
anerkannt
werden.
I
would
argue,
therefore,
that
it
is
necessary
to
protect
women
and
their
employment
in
a
sector
in
which
their
work
is
often
temporary
and
seasonal,
support
them
in
the
area
of
health
and
safety,
and
ensure
they
receive
fair
pay
and
appropriate
recognition
for
their
work.
Europarl v8
Medien
brauchen
eine
Plattform,
die
von
jungen
Menschen
aus
ganz
Europa
geformt
wird,
die
Stabilität
ermöglicht
und
fair
bezahlt.
The
media
needs
a
platform
shaped
by
young
people
across
Europe,
that
offers
stability
and
pays
fairly.
ParaCrawl v7.1
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
werden
fair
bezahlt
und
genießen
soziale
Rechte,
die
nicht
immer
im
Produktionsland
selbstverständlich
sind.
Workers
are
paid
fairly
and
enjoy
social
rights
that
are
not
always
self-evident
in
the
country
of
production.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vernachlässigen
ist
außerdem
die
Zufriedenheit
der
Lieferanten
da
sie
sich
fair
behandelt
und
bezahlt
fühlen
und
nicht
wie
bisher
mit
einem
Einheitspreis
abgespeist
werden.
Also
the
supplier's
satisfaction
is
of
importance,
when
they
feel
treated
fair
and
not
being
paid
a
standard
price.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
für
die
kommerzielle
Nutzung
ihrer
Werke
und
Leistungen
fair
bezahlt
zu
werden,
würden
Musikschaffende,
Filmemacher,
Schauspieler
und
andere
Kulturschaffende
mit
ihrer
Arbeit
die
Hotellerie
in
der
Schweiz
subventionieren.
Rather
than
being
paid
fairly
for
the
commercial
usage
of
their
works
and
services,
musicians,
film
makers,
actors
and
other
artists
would
be
subsidising
the
Swiss
hospitality
industry
with
their
work.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wenn
du
ein
T-Shirt
für
10€
kaufst,
wird
jemand
–
normalerweise
die
Leute
am
unteren
Ende
der
Nahrungskette
–
nicht
fair
bezahlt.
Meaning
if
you
buy
a
10€
shirt,
someone
–
usually
the
people
at
the
bottom
of
the
chain
–
are
not
getting
paid
in
a
fair
way.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
20
Menschen
leben
von
der
Herstellung
der
Kollektion
Tamil
Nadu
werden
für
die
Herstellung
fair
bezahlt.
More
than
20
people
work
for
the
company
and
earn
a
fair
income.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
alles
mit
rechten
Dingen
zugeht,
also
die
an
der
Produktion
beteiligten
Menschen
fair
behandelt
und
bezahlt
werden
und
soziale
Mindeststandards
eingehalten
werden,
verpflichten
sich
die
Hersteller
ökologischen
Standards.
To
ensure
that
nothing
strange
is
going
on
there,
that
is,
that
the
people
involved
in
the
production
are
treated
and
paid
fair
and
that
minimum
social
standards
are
adhered
to,
the
manufacturers
commit
themselves
to
ecological
standards.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gewährleistet,
dass
Biomode
fÃ1?4r
die
Freizeit
gemäß
aktuellen
Regeln
in
Sachen
Ökologie,
Naturschutz
und
Nachhaltigkeit
produziert
wurde
und
die
am
Herstellungsprozess
beteiligten
Menschen
fair
behandelt
und
bezahlt
werden.
This
ensures
that
eco
fashion
for
leisure
was
produced
according
to
the
current
rules
in
terms
of
ecology,
nature
protection
and
sustainability
and
the
people
involved
in
the
production
process
are
fairly
treated
and
paid.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gewährleistet,
dass
Biomode
für
die
Freizeit
gemäß
aktuellen
Regeln
in
Sachen
Ökologie,
Naturschutz
und
Nachhaltigkeit
produziert
wurde
und
die
am
Herstellungsprozess
beteiligten
Menschen
fair
behandelt
und
bezahlt
werden.
This
ensures
that
eco
fashion
for
leisure
was
produced
according
to
the
current
rules
in
terms
of
ecology,
nature
protection
and
sustainability
and
the
people
involved
in
the
production
process
are
fairly
treated
and
paid.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Exportfinanzierungen,
die
der
Triodos
Sustainable
Trade
Fund
für
landwirtschaftliche
Genossenschaften
bereitstellt,
wurden
2016
weltweit
mehr
als
184.000Kleinbauern
(2015:
100.000)
in
19Ländern
unmittelbar
nach
Ablieferung
ihrer
Ernte
fair
bezahlt.
Over
184,000
smallholder
farmers
(2015:
100,000)
in
19countries
worldwide
were
paid
directly
and
fairly
upon
delivery
of
their
harvest
in
2016,
as
a
result
of
the
trade
finance
that
Triodos
Sustainable
Trade
Fund
provides
to
farmers’
cooperatives.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Exportfinanzierungen,
die
der
Triodos
Sustainable
Trade
Fund
für
landwirtschaftliche
Genossenschaften
bereitstellt,
wurden
2016
weltweit
mehr
als
184.000
Kleinbauern
(2015:
100.000)
in
19
Ländern
unmittelbar
nach
Ablieferung
ihrer
Ernte
fair
bezahlt.
Over
184,000
smallholder
farmers
(2015:
100,000)
in
19Â
countries
worldwide
were
paid
directly
and
fairly
upon
delivery
of
their
harvest
in
2016,
as
a
result
of
the
trade
finance
that
Triodos
Sustainable
Trade
Fund
provides
to
farmers'
cooperatives.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gewährleistet
Fairtrade
zertifizierte
Herrenwäsche,
dass
die
Bauern
für
die
Rohstoffe
fair
bezahlt
werden
und
dass
Sozialstandards
im
jeweiligen
Anbauland
eingehalten
werden.
In
addition,
Fairtrade
certified
men's
underwear
ensures
that
farmers
are
fair
paid
for
the
raw
materials
and
that
social
standards
are
adhered
to
in
the
respective
cultivation
country.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
und
professionalisierte
Arbeit,
geschützt
und
fair
bezahlt,
die
dem
Motor
des
„Made
in
Italy“
in
der
Landwirtschaft
Treibstoff
gibt.
Good
and
professional
work,
protected
and
fairly
paid,
which
fuels
the
engine
of
"Made
in
Italy"
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Projektbeitrag:
Die
Gesamtprojektkosten
sind
vollständig
aus
dem
Fair
for
Life
-
Fair
Trade
Prämien
bezahlt
worden.
Project
contribution:
The
total
project
costs
are
paid
entirely
by
theFair
for
Life
-
Fair
Trade
premium
fund.
ParaCrawl v7.1
Coffee
Circle
arbeitet
direkt
mit
Kooperativen
in
Äthiopien
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
Kaffeebauer
fair
bezahlt
werden
und
ihr
eigenes
lokales
Geschäft
nachhaltig
ausbauen
können.
Coffee
Circle
works
directly
with
cooperatives
in
Ethiopia
to
ensure
that
the
coffee
famers
are
fairly
paid
and
can
develop
their
business
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Projektkosten:
Die
Kosten
für
Zubehör
wurden
aus
der
Fair
for
Life
-
Fair
Trade
Prämien
bezahlt.
Project
costs:
The
costs
for
all
the
equipment
have
been
paid
from
the
Fair
for
Life
-
Fair
Trade
premium
Fund.
ParaCrawl v7.1