Translation of "Wenn sie bereit wären" in English

Als wenn sie bereit wären zu fliehen, wenn ein Hinweis kommt.

Wenn Sie bereit wären zu gehen, haben Sie je darüber nachgedacht einfach zu gehen?

Wenn Sie bereit wären, zu einem zu gehen, würde ich die Bezahlung übernehmen.

Wenn Sie bereit wären, die Verteidigung zu übernehmen, könnte ich ruhig sein.

Aber diese Initiative wäre um so glaubwürdiger, wenn Sie bereit wären, in Rubrik 3 eine genügend hohe Marge aufrechtzuerhalten, nach dem Beispiel der durchaus umfangreichen Margen, die Sie beabsichtigen, für die Rubriken 4 und 5 aufrechtzuerhalten.

Selbst wenn Vertreter des Rates anwesend wären, was sie offenbar nicht sind, und selbst wenn sie bereit wären, eine Erklärung abzugeben, was sie offenbar nicht sind, können wir es nicht ihnen allein überlassen.

Das bedeutet, dass sich Finanzinstitute der FTS nur dann entziehen können, wenn sie bereit wären, abzuwandern, all ihre Kunden in den elf Mitgliedstaaten aufzugeben und auf Geschäfte mit Finanzinstituten zu verzichten, die dort ansässig sind.

Ich glaube, er ist aufrichtig in dem Wunsch nach Zusammenarbeit, und wenn Sie auch dazu bereit wären...

Wissen Sie, wenn Sie vielleicht bereit wären, uns bei unserer Buchhaltung zu helfen,... könnte ich Sie das Publikum aufwärmen lasen.

Ich weiß nicht, ob Sie noch mein Sponsor sind oder nicht, aber wenn Sie bereit wären...

Nun, wenn Sie bereit wären, mir den Ursprung dieses psychischen Leidens zu schildern, kann ich meine professionelle Hilfe anbieten.

Vom Stil und den Inhalten des US-amerikanischen diplomatischen Vorgehens in Südostasien enttäuscht, bemühten sich Lederer und Burdick ihre Überzeugung öffentlich zu machen, dass die amerikanischen Regierungsvertreter und Expatriates auf die südostasiatische Politik viel wirkungsvoller Einfluss nehmen könnten, wenn sie bereit wären, die Sprachen der Einheimischen zu erlernen, den örtlichen Sitten zu folgen und die Taktiken der einheimischen Militärs anzuwenden.

Aber selbst wenn sie dazu bereit wären, sind sie einge­schränkter als Frauen mit höherem Bildungsniveau und Fachausbildung, da sie seltener über ein Auto verfügen können.

Aber, Herr Pearce, Ihre Erklärung hätte unendlich mehr Gewicht, wenn Sie bereit wären, im Anschluß daran Ihre Stimme für Herrn Haagerups Bericht abzugeben.

Wenn sie bereit wären, so kurz wie möglich zu sprechen, brauchten wir die Fragestunde nicht abrupt zu unterbrechen.

Und wenn sie es machen würden, und ich fordere sie nicht dazu auf, aber wenn sie bereit wären, es zu machen, wäre es nicht nur für ihren Mann.

Unsere Institutionen, die solche Konsumierende betreuen, könnten dabei eine bedeutsame und positive Rolle spielen, wenn sie bereit wären, den von Konsumierenden wahrgenommenen Nutzen dieses Konsummusters von Beginn ihrer Begleitung an zu akzeptieren.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bereit wären, Ihren Bericht auf der Website der Praktikumsbörse zu veröffentlichen, um anderen Studierenden die Wahl eines Praktikumsplatzes zu erleichtern.

Dabei könnte es für Ihre gegenwärtige Entwicklung sehr hilfreich sein, wenn Sie bereit wären, das Leben ernsthaft zu betrachten und versuchten, die psychologischen Probleme der Vergangenheit zu verstehen, von denen Sie geprägt wurden.

Fragen Sie Ihren Ex-Geliebten, wenn sie bereit wären, gehen Sie sehen einen Berater mit Ihnen versuchen, die Dinge erarbeiten.

Wenn Sie getan haben, alles, was Sie denken, um Ihr Ex-Mann nur auf dich hören kann, oder wenn Sie bereit wären, etwas zu tun, um wieder zusammen, dann sind Sie nur Ärger bringen.

Ethnic Profiling zerstört das Vertrauen zwischen Minderheiten und der Polizei und macht es für die Sicherheitsdienste schwieriger, Informationen zu erhalten, die dazu beitragen könnten, Verdächtige zu stoppen oder zu verhaften.Unsere kommenden Artikel werden erklären, wie unsere Regierungen uns mehr Sicherheit bringen könnten, wenn sie bereit wären, ihren gesetzlichen Verpflichtungen zur Einhaltung der Menschenrechtsstandards nachzukommen.

Der Anzug wird Sie schützen, wenn Sie nicht bereits ausgesetzt waren.

Am schlimmsten wäre es, wenn sie nicht dazu bereit wäre.

Wenn sie bereit waren, ihr Wolle zu geben, wieso keine Seide?

Besuchen Sie gratis die Galerie, wie wenn Sie bereits ein Mitglied wären.

Wenn Sie eine bereits gelieferte Ware retournieren möchten verwenden Sie bitte unser Rücksendeschein!

Aber nur wenn sie bereit waren, ihre gelernte Attitüde zu durchbrechen.

Wenn sie nicht bereit war, zuzuhören, sagte ich einfach nichts mehr.

Selbst wenn sie alle bereits tot waren...

Würdest du deine Meinung ändern, wenn sie bereit wäre, mit uns zurückzugehen?

Ich meine, es wäre doch sehr merkwürdig, wenn sie jetzt bereits wach wäre.

Wenn Sie waren bereits vor Ort Sand Brunnen, den neuen Bedarf zu Bohren von alten.

Wenn Sie bereits dort waren, wollen Sie uns Ihre Erinnerungen weiter unten mitteilen?

Wenn sie bereit waren, sein einfaches Leben zu leben, sie würden bleiben dürfen.

Oftmals eroberten Herrscher Nachbarvölker aus reiner Machtgier, selbst wenn sie bereits wohlhabend genug waren.

Die Bundesregierung könnte dies ändern, wenn sie bereit wäre, für alle Schulden Italiens, Spaniens und der übrigen Eurozone zu bürgen.

Das ist lustig... denn für mich sah es so aus, als wenn sie bereit waren, Hayley zu folgen, aber jetzt, dank mir, haben wir die Kontrolle über die eine Sache, die ihre Loyalität beflügeln wird,

Ich habe ihm gesagt, wenn Sie einmal bereit waren, jemanden zu erpressen, dann hätten Sie es aller Wahrscheinlichkeit nach schon einmal getan.

Wenn sie bereits tot gewesen wären, als der Container auf das Dock abgeladen wurde,... hieße das, sie sind an Bord ermordet worden.