Translation of "Wenn nicht sogar besser" in English

Diamanten haben einen ebenso stabilen Wert wie Gold -wenn nicht sogar besser.
The value of diamonds is as stable as gold, even better.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität ist gut - wenn nicht sogar besser als die letzte Veröffentlichung.
The quality is good – if not even better than the last release.
ParaCrawl v7.1
Das Haus entspricht zu 100% dem Angebot, wenn nicht sogar besser.
The house corresponds to 100% of the offer, if not better.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungsverhältnisse waren allgemein nicht schlechter, wenn nicht sogar besser als in Deutschland.
The food was not worse, perhaps even better than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung war mindestens genauso toll, wenn nicht sogar besser als in der Anzeige.
The apartment was as good or better than advertised.
ParaCrawl v7.1
Sie ist dem Originalsong zumindest ebenbürtig, wenn nicht sogar besser als die gesungene Version.
Please decide for yourself if it is even better than the original version.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißleistung ist vergleichbar gut, wenn nicht sogar besser als bei reinem Polyurethan.
Welding performance is just as good, if not better than with pure polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Wir durften aber bald feststellen, dass es gut, wenn nicht sogar besser so war.
But it didn’t took long to realize, that this was o.k., if not even better than without.
ParaCrawl v7.1
Und ich wette, woanders ist es genauso, wenn nicht sogar noch besser.
And I bet it's the same somewhere else, when not even better than here.
ParaCrawl v7.1
Um ehrlich zu sein, es ist so gut, wenn nicht sogar besser als einige andere Anbieter Hauptopfer!
To be honest, it is as good, if not better than some other providers main offering!
ParaCrawl v7.1
So konnten wir die Früchte für alle Mühen im Hintergrund ernten und werden unser Möglichstes tun, es 2018 mindestens genauso, wenn nicht sogar besser, zu machen.
Finally, we are harvesting from all the hard work in the background and will try the outmost to do so in 2018 as well if not even better.
ParaCrawl v7.1
Seine Vagina und sein Anus werden Ihnen sehr realistische Gefühle verschaffen, wenn nicht sogar besser als die Realität.
Its vagina and anus will give you very realistic sensations, if not better than reality.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage gibt es kostenlose Mac-Anwendungen mit Tastendruck-Rekorder, die genauso gut funktionieren wie diejenigen mit Premium-Preisen, wenn nicht sogar besser.
Today, there are free keystroke recorder Mac applications that can perform just as well as, if not better than, the ones with premium prices.
ParaCrawl v7.1
Versüßen Sie Ihren Urlaub mit der Fahrt zu den Seen, und Sie werden feststellen, dass man die Zeit im See, um ihn herum und auf ihm ebenso gut, wenn nicht sogar besser verbringen kann, als am Meer.
Freshen up your holiday by going to the lakes, and you will see that it may be just as good in them, beside them or on them, as at the sea, if not even better.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Fender Gitarren made in Japan sind bekannt dafür genauso gut, wenn nicht sogar besser als ihre Schwestern made in USA zu sein.
The quality of Fender guitars made in Japan are known to be as good if not even better than their sisters made in USA.
ParaCrawl v7.1
Derzeit spricht einiges dafür, dass der Konjunkturausblick dann mindestens so gut ausfällt, wenn nicht sogar besser.
At the moment, there is good reason to believe that the economic outlook will be just as upbeat then, if not even better.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für die Serie 10 des beliebten BBC-Programms "Heir Hunters" gedreht und wir versprechen, dass die Serie 10 genauso gut (wenn nicht sogar besser) ist wie die letzte.
We have been filming for Series 10 of the popular day-time BBC programme Heir Hunters and we promise Series 10 promises to be as good, (if not better) than the last.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, dann müsste die Fitness der kooperierenden Partner mindestens genauso gut, wenn nicht sogar besser sein als die von Mikroben, die ohne Partner auskommen müssen.
If so, cooperating partners should perform as good or even better than microbes without partner in terms of fitness.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum hat beim Marktführer ELG Haniel die Ausgangstonnage an Edelstahlschrott um 11% abgenommen und damit nach eigener Einschätzung durchaus repräsentativ für die Verfügbarkeit, wenn nicht sogar etwas besser als der Gesamtmarkt.
In the same time span, the market leader ELG Haniel has decreased its output volume of stainless steel scrap by 11%, and it seems from our point of view that this is certainly representative of its availability, perhaps even somewhat better than the market as a whole.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Ausbildung war, dass es so gut wie, wenn nicht sogar besser als, dass ich hätte in Westminster.
I got an education there that was as good as, if not better than, that I would have had at Westminster.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des dabei verarbeiteten Garnes wurde anfänglich auch bei höchsten Transportgeschwindigkeiten als gleich, wenn nicht sogar als besser beurteilt.
The quality of the yarn processed in this way was initially assessed as equal, if not even better, even at the highest transport speeds.
EuroPat v2
Die Preisgestaltung für IMCreator ist jedoch erstaunlich, und die Funktionen scheinen die gleichen zu sein, wenn nicht sogar besser als Optionen wie Weebly und WIX.
However, the pricing is amazing for IMCreator, and the features seem to be the same, if not better, than options like Weebly and WIX.
CCAligned v1
Wenn es also um die Marke Life Scientific geht, können Sie sicher sein, dass es genauso effektiv ist wie die derzeit führenden Standards auf dem Markt, wenn nicht sogar besser.
So if it’s under the Life Scientific brand you can be confident it’s as effective as the current leading standards in the market, if not better.
CCAligned v1
Dennoch sind diese Werkzeuge oft so gut wie echte kommerzielle Produkte (wenn nicht sogar besser), sie werden regelmäßig verbessert, sehr gut dokumentiert und Sie können sie auf fast jedem Unix verwenden.
However these tools are often as good as true commercial products (if not better), they are frequently updated, very well documented and you can use them on almost every Unix systems.
ParaCrawl v7.1
Man könne eine Plattform so programmieren, dass sie genauso gut entscheidet wie er, wenn nicht sogar besser.
You can program the platform so that it decides as well as it does, if not better.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen Auftakt 2011 nach einem Jahr Pause 2010 ging es 2012 nun mit dem sechsten Wackelsteinfestival genauso wenn nicht sogar besser als bisher weiter - wieder einmal wurde gewackelt bis die Steine sangen.
After the successful comeback in 2011 after a one-year break in 2010, we continued in 2012 with the sixth Wackelsteinfestival - the same if not even better than the years before.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nichts besser nicht besser sogar wenn wenn nicht sogar
sogar besser wenn nicht sogar mehr wenn ich es nicht besser wüsste besser nicht
wenn nicht sogar besser wenn nicht