Translation of "Wenn ich hätte" in English

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich Ihnen natürlich das Wort erteilt.
If I had known, I would of course have given you the floor.
Europarl v8
Wenn ich die Wahl hätte, wäre das vor allem die Energiefrage.
If I were to choose just one of these, it would be the energy issue.
Europarl v8
Ich hätte eine bekommen, wenn ich noch gestillt hätte.
I would've had one if I was still breastfeeding.
WMT-News v2019
Mann, auf jeden verdammten Fall, wenn ich eine hätte.
Boy: Man, if I had one, too fuckin' right.
TED2013 v1.1
Aber was wäre passiert, wenn ich C gesagt hätte?
But what would have happened if I had said C?
TED2013 v1.1
Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.
I wish I had seen her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.
I would go to the movies if I had the time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.
If I had money, I would buy the computer.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.
I'd have let you know if I had known.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Platz hätte, würde ich mir einen größeren Fernseher kaufen.
I'd buy a larger TV if I had room for it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.
If I had time, I'd accept his invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich aufgepasst hätte, hätte ich gewusst, was zu tun ist.
If I'd paid attention, I would've known what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich hätte gehen wollen, hätte ich’s gesagt.
If I'd wanted to go, I would've said so.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich deine Meinung hätte hören wollen, hätte ich danach gefragt.
If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich das hier hätte verhindern können, so hätte ich es getan.
If I could've prevented this, I would've.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn nicht Tom nennen.
If I had a son, I wouldn't name him Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Schön wär’s, wenn ich Unrecht hätte.
I wish I were wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Geld hätte, würde ich Ihnen das kaufen.
If I had money, I'd buy that for you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
If I had known about it, I would have told you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen.
If I had time, I could help you.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht anhalten.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht aufhören.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
I would have paid my debts if I had had money.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr Ausstellungen besuchen.
If I had time, I'd visit more exhibitions.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
If I had known, I would not have come.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom sich gefühlt hat!
If I'd only known how Tom felt!
Tatoeba v2021-03-10
Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.
I wish I had more friends.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ich wünschte ich hätte wenn ich schon wenn ich die wahl hätte ich dachte ich hätte
wenn ich darf wenn ich gehabt hätte als wenn ich ansonsten hätte ich
wenn ich hätte wenn ich