Translation of "Wenn es sinn macht" in English

Ich werde es tun, wenn es Sinn macht, okay?
I-I'll do it when it makes sense, okay?
OpenSubtitles v2018
Auch wenn es wenig Sinn macht.
According to me. It is an unnecessary expense.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur dann wichtig, wenn es für dich Sinn macht.
Look, it's only a big deal if it makes sense to you.
OpenSubtitles v2018
Wenn es Sinn macht pyramiding zu benutzen?
When it makes sense to use pyramiding?
CCAligned v1
Wenn es Sinn macht (oder nicht):
When it makes sense (or doesn’t):
CCAligned v1
Wir sind "kreativ" wenn es Sinn macht.
We are "creative" if it makes sense.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht (oder nicht)
When it makes sense (or doesn’t)
CCAligned v1
Sondern nur dann, wenn es auch Sinn macht.
This will only be the case when it makes sense.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zu Fuß über die Fahrt, wenn es Sinn macht.
The choice is driving, when it makes sense.
ParaCrawl v7.1
Wir sind "konservativ" wenn es Sinn macht.
We are "conservative" if it makes sense.
ParaCrawl v7.1
Wir sind "grün", wenn es Sinn macht.
We are "green" if it makes sense.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht, dann sind Sie, was Ihr Körper ist dabei sehen können.
If this makes sense, we can see that your body makes.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Ihr Keyword im Titel - aber nur, wenn es Sinn macht!
Use your keyword in the title—but only if it makes sense!
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht – und nur dann – stellt er auch Kontakte zu Schweizer Bankern her, bereitet Unterlagen nach den gesetzlichen Anforderungen vor und begleitet seine Klienten zu ihren Bankgesprächen.
If it makes sense – and only then – does he also establish close contacts with Swiss bankers, prepares all documents according to their legal requirements and personally accompanies clients to their bank meetings.
CCAligned v1
Doppelte Erfassungen sind gänzlich hinfällig, ähnliche Daten können kopiert werden, um Erfassungszeiten zu vermindern (wenn es Sinn macht).
Double acquisitions are entirely invalid, similar data can be copied to reduce the time of acquisition (if it makes sense)
ParaCrawl v7.1
Wenn es keinen Sinn mehr macht, den radikalen Rechtspopulismus auf nationalstaatlicher Ebene anzugreifen, besinnen sich die künstlerischen Aktivismen mehr und mehr auf einen neuen Fokus inmitten globaler Proteste, gegen Grenzregimes oder für die Rechte von MigrantInnen [5].
When attacking radical right-wing populist policy on a national level no longer makes any sense, activist artists develop and reflect on new focuses within global protests, against border regimes or in the fight for migrants' rights [5].
ParaCrawl v7.1
Und wenn es Sinn macht, bietet PureBasic die Möglichkeit, die manchen Befehlen zugrundeliegenden Bibliotheken zu ändern, ohne auch nur eine Zeile des Quellcodes zu verändern.
Sometimes, there is different way to achieve the same goal and when it makes sense, PureBasic offers the possibility to change the used underlying libraries for specific commands, without changing one line of source code.
ParaCrawl v7.1
Gruppe von 2 Personen, aber Privatunterricht an den ersten Tagen auf dem Ozean, wenn es Sinn macht für Eure Sicherheit.
Group of 2 people, but private lessons on the first days on the ocean, when it makes sense for safety.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht, kannst Du Dein Produkt oder Deine Dienstleistung erwähnen, aber nur, wenn es wirklich hilfreich und angemessen ist.
If it makes sense, you can mention your product or service at the end after you’ve helped them out.
ParaCrawl v7.1
Und Ja, wenn es für Sie Sinn macht, bekommen Sie danach auch ein Angebot von uns.
And yes, if it makes sense for you, you will get an offer from us afterwards.
CCAligned v1
Es scheint ein wenig unintuitive zuerst, bis drehen Sie eine Ernte, wenn es plötzlich macht Sinn: jetzt, das Bild dreht sich hinter dem Fenster, so kann man sehen, wie es, ohne Kran den Hals aussehen wird, wie Sie vorher taten.
It seems a little unintuitive at first, until you rotate a crop, when it suddenly makes sense: now, the image rotates behind the window, so you can see how it will look without having to crane your neck as you did previously.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Der Mensch bewegt sich freiwillig nur, wenn es Sinn macht (Schwarz, 2014).
In short: Human beings are only prepared to move, if it really makes sense (Schwarz, 2014).
ParaCrawl v7.1
Vergiss nicht, das repeat-Flag in .lircrc zu setzen, wenn es Sinn macht (spulen, Lautstärke, etc).
Do not forget to enable the repeat flag in .lircrc when it makes sense (seek, volume, etc).
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht, laden die Orga-Teams auch noch ganz wenige Impulsredner ein, wohl bedenkend dass der überwiegende Teil eines PM-Camps frei bleiben muss.
Where it makes sense, the organization team will also invite the rare impulse speaker, keeping in mind that the major part of a PM Camp must remain free of speakers.
ParaCrawl v7.1
Es macht mir nichts aus, wenn gezeichnete Inhalte nicht erstklassig sind, aber es macht mir etwas aus, wenn es keinen Sinn macht oder nicht repräsentativ aussieht.
I do not mind when drawn content is not top notch, but I do mind when it does not make sense or it does not look presentable.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Sinn macht, für Ihre Marke, verwenden Sie erste-person-Pronomen (wir, unsere, uns), das ist ansprechender als die Einnahme einer neutralen Stimme.
When it makes sense for your brand, use first-person pronouns (we, our, us), which is more engaging than taking on a neutral voice.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen Material sinnvoll und materialgerecht ein, arbeiten mit dessen Möglichkeiten sowie Restriktionen, versuchen dessen Grenzen zu erkennen, um diese einzuhalten oder – wenn es Sinn macht – diese fortschrittlich zu erweitern.
We use material in a meaningful and appropriate way, work with its possibilities and restrictions, try to recognize its limits in order to comply with them or – if it makes sense – to expand them progressively.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten von JBehave in dieser Situation ist jedoch konfigurierbar und wenn es Sinn macht, kann eine fehlende Implementierung auch sofort als Fehler gewertet werden.
The behaviour of JBehave with respect to this situation is configurable and if desired a missing step implementation can also result in an error.
ParaCrawl v7.1
Mein Lehrer sagte mir dazu: "Wenn es keinen Sinn macht, wirf es weg, aber werfe es nicht weg, nur weil es Dir nicht gefällt".
My teacher told me, "If it makes no sense, throw it away, but do not throw it away just because you do not like it".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

macht es noch sinn macht es sinn es macht keinen sinn macht nur sinn wenn
macht es keinen sinn es macht wenig sinn es sinn macht es macht nichts wenn
wo es sinn macht