Translation of "Wenn du frei bist" in English

Komm mich besuchen, wenn du frei bist.
When you're free, come visit me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du frei bist, musst du eine Weile alleine bleiben.
Once you're free, you're gonna have to be alone for a while.
OpenSubtitles v2018
Du musst uns besuchen, wenn du frei bist.
You must visit us there, when you gain freedom.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du frei bist, erzähl dem Pharao von meiner Gabe.
And when you're free, tell Pharaoh about my gift.
OpenSubtitles v2018
Ok, wenn du frei bist, wo ist dann meine Kraft?
Okay, if you're free, then where's my power?
OpenSubtitles v2018
Was machst du, wenn du frei bist, Neddy?
What are you gonna do on free street, Neddy?
OpenSubtitles v2018
Du bist froh, wenn du frei bist.
You'll thank me when you're free.
OpenSubtitles v2018
Was machst du als erstes, wenn du frei bist, Ned?
What's the first thing you're gonna do when you get free, Ned?
OpenSubtitles v2018
Und was machst du, wenn du frei bist?
And what do you do when free?
OpenSubtitles v2018
Und wenn du frei bist, meldest du dich jeden Tag!
After you get out, remember to report to me every other day
OpenSubtitles v2018
Was ist dein Leben, wenn du nicht frei bist?
What is your life if you're not free?
QED v2.0a
Wenn du nicht frei bist, empfängst du es nicht.
If you are not free, you do not receive it.
ParaCrawl v7.1
Tanze wenn Du vollends frei bist!
Dance when you’re perfectly free!
ParaCrawl v7.1
Wenn du frei bist, Sie sollten seine Linie getroffen, und das ist es.
When you are free, you should hit his line, and that’s it.
ParaCrawl v7.1
Wenn du davon frei bist, dann wirst du mit mehr Freiheit und Mut handeln.
When you are free from ego, you will act with more LIVING ENLIGHTENMENT
ParaCrawl v7.1
In dir, wenn du erst frei bist vom Selbst, wird er Seine Schönheit offenbaren.
Within you, when you are free from self He will show His beauty.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn du frei und unschuldig bist, kannst du wahrhaftig denken und richtige Entscheidungen fällen.
Only when you are free and innocent can you think truthfully and make wise decisions.
ParaCrawl v7.1
Ich musste es tun, denn wenn du frei bist, ...erwartet dich eine umso schwierigere Aufgabe.
I had to do this because when you are free, an even more difficult task awaits you.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn du frei und ungebunden bist, dann sind die Leute, die du so sehr liebst... im Todestrakt.
Because when you're footloose and fancy free, those people that you love so much... they're on death row.
OpenSubtitles v2018
Das zweite ist wenn du zuhause wenn du frei bist sag Mom, dass ich sie liebe.
The second thing is... when you get home... when you get free... you tell Mom I love her.
OpenSubtitles v2018
Keiner will, dass du frei bist denn wenn du frei bist, kann dich niemand beeinflussen.
Nobody wants you to be free because when you're free no one can control you.
QED v2.0a
Ein Problem mit dem Zeitplan, das dir die ausreichend Zeit für spielen bietet, ist die, dass wenn du mal frei bist und deine Freunde oder Familie sehen willst, können sie alle schon „ausgebucht" sein.
One problem with keeping a schedule that affords adequate time to play means that when you're free and you want to see friends or family, everyone else may already be booked.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem mit dem Zeitplan, das dir die ausreichend Zeit für spielen bietet, ist die, dass wenn du mal frei bist und deine Freunde oder Familie sehen willst, können sie alle schon "ausgebucht" sein.
One problem with keeping a schedule that affords adequate time to play means that when you're free and you want to see friends or family, everyone else may already be booked.
ParaCrawl v7.1
Wenn du frei bist, wird die Erde eine Ergänzung des Himmels und die Erde wird eine Welt der Liebe werden, in der du wohnst.
When you are free, Earth becomes an adjunct of Heaven, and Earth becomes a World of Love that you inhabit.
ParaCrawl v7.1
Herzlich willkommen, uns zu besuchen von Angesicht zu Angesicht sprechen mehr zu jeder Zeit, wenn du frei bist!
Warm welcome to visit us to face to face to talk more on any time if you are free!
ParaCrawl v7.1
Deine Nieren werden in ihrer Funktion erst frei, wenn du dich geistig völlig von ihnen losgesagt hast, wenn DU frei geworden bist.
Your kidneys only become free in the function when you spiritually break away from them, when YOU have become free.
ParaCrawl v7.1
Wenn du denkst, du seist angebunden, bist du angebunden, auch dann, wenn du frei bist.
When you think you are tied, you are tied, even when you are free.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn du fertig bist wenn du interessiert bist wenn du bereit bist wenn du frei bist
wenn du unsicher bist wenn du einverstanden bist wenn du zufrieden bist wenn du brav bist
wenn du soweit bist wenn du krank bist