Translation of "Wenn du bereit bist" in English

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!
Let me know when you're ready!
Tatoeba v2021-03-10
Ruf uns einfach, wenn du bereit bist.
Now you just call us when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Sag Bescheid, wenn du bereit bist.
Signal me when you are ready.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen wichtigen Auftrag, wenn du bereit bist.
I have a mission of some importance for you when you're ready for it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, ich bin es.
If you're willing, I'm willing.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht bereit bist, bist du nicht bereit.
If you're not ready, you're not ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit dazu bist, aber das wünsche ich mir.
Whenever you choose, but... that's what I want.
OpenSubtitles v2018
Wir reden, wenn du bereit dazu bist.
We'll talk when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Ja, also wenn du dazu bereit bist, lass es mich wissen.
Yeah, so when you're ready for that, you know, let me know.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie dir erzählen, wenn du dafür bereit bist.
I'll tell you when you're up for it.
OpenSubtitles v2018
Ruf an, wenn du bereit bist, es mit mir zu teilen.
You call when you're ready to share it with me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du nicht bereit bist, können wir ein anderes Mal wiederkommen.
And if you're not ready, we can come back at another time.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, dich niederzulassen, gehört es dir.
When you're ready to settle down, it's yours.
OpenSubtitles v2018
Travis, gib mir ein Zeichen, wenn du bereit bist.
Travis, just give me a circle when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du redest, wenn du bereit bist.
I figure you'll talk when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du bereit bist, sehe ich dich daheim.
And when you are ready... I'll see you at home.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, den Funken zu entzünden, wird er brennen.
When you're ready to light the spark, it will burn.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, hat Jaha den Schlüssel.
If you're ready, Jaha has the key.
OpenSubtitles v2018
Du bist bereit, wenn du bereit bist.
You're ready when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Verwenden Sie es, wenn du bereit bist.
Use it when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde mir das nicht antun, wenn du nicht bereit bist.
But I'm not gonna do that to myself if you're not ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, ist es vielleicht zu spat.
When you are, it might be too late. You sound like Mum.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, darüber zu reden, höre ich dir zu.
All I'm saying is when you're ready to talk about it, I'm ready to listen.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, würde es mich freuen dich zum Essen einzuladen.
When you're ready, I would love to take you out for dinner.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, bin ich's auch.
Great. If you're ready, I'm ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist für die letzte Ölung, ich geb sie dir.
If you ready to take the sacrament I can do that for you.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bereit bist, Kumpel.
When you're ready, mate.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn du frei bist wenn du einverstanden bist wenn du zufrieden bist wenn du fertig bist
wenn du brav bist wenn du bereit bist wenn du soweit bist wenn du interessiert bist
wenn du krank bist wenn du unsicher bist