Translation of "Weniger als vorher" in English

Ich weiß nur, dass ich weniger weiß als vorher.
All I know is, I know less than when I got here.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe und respektiere dich jetzt nicht weniger als vorher.
But if you think I love or respect you any less now, you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Grammatikalisch korrekt lautet es weniger als vorher.
The proper sentence structure is "fewer and fewer".
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler sagen ein Erreichen von Orting in weniger als 30 Minuten vorher.
Scientists predict that lahars could reach Orting in as little as 30 minutes from origin.
WikiMatrix v1
Ich fürchte den Tod etwas weniger als vorher.
I fear death a little less than I did.
ParaCrawl v7.1
Es fällt also noch immer Rente ab, obwohl weniger als vorher.
In other words, a rent would still remain, although less than before.
ParaCrawl v7.1
Natürlich waren weniger Leute da als vorher in der Hauptstadt.
Of course, there were fewer people than in the city of Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Ich spiele weniger als vorher oder überhaupt nicht mehr.
I now do not gamble, or gamble less than before.
ParaCrawl v7.1
Und da es weniger Priester gibt als vorher, arbeiten sie noch mehr!
And with fewer priests than before, they work all the harder.
ParaCrawl v7.1
Einen Augenblick bin ich weniger selbst als vorher".
For an instant I am less myself than before."
ParaCrawl v7.1
P: „Ich fühle mich weniger ‚aufgefressen‘ als vorher.
P: “I feel less “eaten up” than before.
ParaCrawl v7.1
Ich hing weniger an Liebhabern als vorher.
I was less attached to lovers than before.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sind sie weniger kompetent als vorher.
In other words, they are less competent than before.
ParaCrawl v7.1
Einige Elemente wurden realer, während sich andere weniger wirklich als vorher anfühlten.
Some elements became more real while others felt less real than before.
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
TED2020 v1
Ah, seit wir monogam sind, finden Wade und ich noch weniger Schlaf als vorher.
You know, ever since we became monogamous, Wade and I have been sleeping less than ever.
OpenSubtitles v2018
Gestern waren ein paar weniger vor ihrem Zelt, und die waren schon weniger als vorher.
A few less men outside that tent than yesterday, which had fewer than the day before.
OpenSubtitles v2018
Sie spricht weniger als vorher.
She's speaking to me less than before.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir es so, in den Taschen ist ein bisschen weniger drin als vorher.
Let's just say I left a little out of those bags that just exploded.
OpenSubtitles v2018
Sie hat immernoch eine negative Steigung, aber weniger negativ als vorher, richtig?
So up until this point, the slope is decreasing, which is completely consistent with what we said about being concave downwards. But then something interesting happens at a point right about there. I'm not being very accurate or precise right there, but right about there, you see that the slope of the tangent line
QED v2.0a
Erhöhte Konkurrenz bildet ihn der Reihe nach weniger wahrscheinlich, als vorher dieses ein Handelsunternehmen folgt.
Increased competition, in turn, makes it less likely than before that a business enterprise will succeed.
ParaCrawl v7.1
Schon hat man ein wenig mehr Ruhe und deutlich weniger Spam als vorher ;-).
You've got a little more calm and much less spam than before ;-).
CCAligned v1
Dazu benötigt die geschlossene Spüle wesentlich weniger Energie als die vorher genutzten offenen Becken.
The closed sink requires substantially less energy for this than the previously used open basin.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, wo ich mich damit beschäftigt habe, sogar noch weniger als vorher.
Perhaps - having focused on them - even less so than before.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger als in weniger als weit weniger als nichts weniger als
weniger als geplant um weniger als als vorher als als
weniger als vorher mehr als vorher