Translation of "Weniger als erwartet" in English

Es wurde anerkannt, dass weniger unerwünschte Ereignisse als erwartet berichtet wurden.
It was recognised that less adverse events than expected had been reported.
ELRC_2682 v1
Aber nun lernen sie, dass diese Personen ihnen weniger als erwartet geben.
But now they learn these guys are going to give them less than they expect.
TED2013 v1.1
Die geografische Verankerung der Entwicklungspartnerschaften ist weniger stark ausgeprägt als erwartet.
The geographical basis for development partnerships is less great than anticipated.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen seien die tatsächlichen Ergebnisse der Anhörung weniger interessant als erwartet gewesen.
This meant that the actual results of the hearing were less interesting than expected.
TildeMODEL v2018
Was ich sah, war weniger als erwartet.
What I did see was less than I expected.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weniger Zeit als erwartet.
Our time is less than we thought.
OpenSubtitles v2018
Gerüchten zufolge kamen Sie aus der Saisonpause weniger rehabilitiert zurück als erwartet.
Rumor has it, you came back from the off-season less rehabbed than expected.
OpenSubtitles v2018
Die Begegnung war weniger feindselig, als ich erwartet hatte.
The encounter was less volatile than I expected.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig nahmen die Einfuhren 1994 sehr viel weniger als erwartet zu.
At the same time, imports grew in 1994 much less than had been expected.
EUbookshop v2
Diegeografische Verankerung der Entwicklungspartnerschaften ist weniger starkausgeprägt als erwartet.
Thegeographical basis for development partnerships is less great than anticipated.
EUbookshop v2
Wir hatten in diesem Winter weniger Schnee als erwartet.
We had less snow this winter than we had expected.
Tatoeba v2021-03-10
Die US-Wirtschaft wuchs im dritten Quartal etwas weniger als erwartet.
The US economy grew at a slightly lower than anticipated rate in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Weit weniger eingeschrieben als erwartet (nur die Hälfte)
Far fewer participants signed up than expected (only half).
CCAligned v1
Die Erfahrungen zeigen, daß das System weniger oft als erwartet genutzt wird.
Experience has shown that use is generally lower than expected.
ParaCrawl v7.1
Der rechtsextreme Front National gewann weniger Stimmen als erwartet.
The far-right Front National won fewer votes than expected.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wirtschaft wird weniger wachsen als erwartet.
And the economy will grow less than expected.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr sind weniger Besucher als erwartet angekommen.
This year, visitors came less than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung zog weniger Besucher als erwartet.
The event attracted less visitors than expected.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht ist, dass dieser Anstieg weniger als erwartet ist.
The good news is that this rise is less than anticipated.
ParaCrawl v7.1
Das sind wesentlich weniger, als wir erwartet haben.
We would have expected much more cruisers here.
ParaCrawl v7.1
Sie haben weniger Anmeldungen als erwartet:
You have fewer registrations than expected:
CCAligned v1
Wir sind für keinen Effekt verantwortlich, der weniger bedeutend ist als erwartet.
We are not responsible for an effect less significant than expected.
CCAligned v1

Related phrases

als erwartet mehr als erwartet in weniger als länger als erwartet
größer als erwartet stärker als erwartet als als weniger als
weniger als erwartet bei weniger als