Translation of "Weltweiter markt" in English

Die Luftfahrt ist nämlich ein weltweiter Markt.
After all, aviation is a worldwide market.
Europarl v8
Der Markt für Bau und Reparatur von Handelsschiffen ist ein wahrhaft weltweiter Markt.
Commercial shipbuilding and shiprepair operate in a truly global market.
TildeMODEL v2018
Ferner wird der betreffende Markt gemäß langjähriger Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
It has furthermore been established through the same, long-standing, Commission practice, that the geographical scope of that market is worldwide.
DGT v2019
Der betreffende Markt wird gemäß der langjährigen Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
It has furthermore been established through the same, long-standing Commission practice that the geographic scope of that market is worldwide.
DGT v2019
Hier kann sich ein weltweiter Markt erschließen.
This is an area of global market potential.
EUbookshop v2
Aus wirtschaftlicher Perspektive betrachtet ist derzeit ein einziger, weltweiter Markt in Entstehung.
Why do we need new frameworks -is something lacking in global governance?
EUbookshop v2
Der Markt der großen düsengetriebenen Verkehrsflugzeuge ist ein weltweiter Markt.
The market in large commercial jet aircraft is a worldwide one and the European Union forms an integraland important part of that market, the Union's competitive structure being comparable.
EUbookshop v2
Hier kann sich ein weltweiter Markt erschlieBen.
This is an area of global market potential.
EUbookshop v2
Bekaert strebt eine weitere Stärkung seiner Position als weltweiter Markt- und Technologieführer an.
Bekaert aims to consolidate its position as both market and technological leader around the world.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter Markt für Cyberversicherungen soll bis 2025 auf über 20 Milliarden US-Dollar wachsen.
Global cyber insurance market forecast to grow to over $20 billion by 2025.
ParaCrawl v7.1
So ist ein weltweiter Markt von mittlerweile rund 150 Mrd. € entstanden.
This has brought about a global market of around €150 billion .
ParaCrawl v7.1
Dies ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass der Solarmodulmarkt als weltweiter Markt angesehen wird.
This is mainly due to the fact that the geographic market of solar modules is considered worldwide.
DGT v2019
Sein weltweiter Anteil am Markt für bestehende Raffinationsanlagen liegt schätzungsweise bei 7 % [8].
Its share of the world market for existing licensed refining units is estimated at 7 % [8].
DGT v2019
Die RATIONAL AG ist weltweiter Markt- und Technologieführer mit innovativen High-Tech-Lösungen für die Profiküchen der Welt.
RATIONAL AG is the global market and technology leader offering innovative high-tech solutions for professional kitchens all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist weltweiter Markt- und Technologieführer und verfügt über weiteres Wachstums- und Ertragspotenzial.
The company is a global market and technology leader and has further growth and earnings potential.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission stellte in ihrer Initiative LeaderSHIP 2015 [19] fest, dass der Markt für den gewerblichen Schiffbau und die gewerbliche Schiffsreparatur ein wahrhaft weltweiter Markt ist, der weltweitem Wettbewerb ausgesetzt ist.
The European Commission noted in its LeaderSHIP 2015 programme [19] that commercial shipbuilding and ship repair operate in a truly global market with exposure to world-wide competition.
DGT v2019
In Kombination mit dem GPS-Signal stärken heute EGNOS und künftig GALILEO jene Infrastruktur, durch die ein neuer weltweiter Markt für GNSS-Produkte und -Dienste, die sogenannten nachgelagerten GNSS-Anwendungen, entsteht.
Together with the GPS signal, EGNOS today, and later GALILEO, strengthens the infrastructure leading to a global market for GNSS products and services, called downstream GNSS applications.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt daher Vorschläge zu den geeigneten Mitteln in den Bereichen, wo eine verstärkte internationale Zusammenarbeit erforderlich ist, vor und betont, daß es nunmehr an der Zeit sei, zu einer internationalen Vereinbarung darüber zu gelangen, wie in Zukunft ein wirklich weltweiter, grenzenloser Markt geschaffen werden kann.
The Commission, then, presents proposals on how to identify the areas in which strengthened international cooperation is necessary, and underlines that it is now time to seek an international agreement on the procedures to be followed in the future to create a genuinely world-wide, border-free market.
TildeMODEL v2018
In Kombination mit dem GPS-Signal stärken heute EGNOS und künftig GALILEO jene Infrastruktur, durch die ein neuer weltweiter Markt für GNSS-Produkte und -Dienste, die sogenannten nachgelager­ten GNSS-Anwendungen, entsteht.
Together with the GPS signal, EGNOS today, and later GALILEO, strengthens the infrastructure leading to a global market for GNSS products and services, called downstream GNSS applications.
TildeMODEL v2018
Der Schuhmarkt ist zweifellos weder ein lokaler noch ein regionaler sondern ein nationaler und sogar ein weltweiter Markt.
The shoe market is certainly neither a local nor a regional market but rather a national and even worldwide market.
DGT v2019
Tatsächlich ist dies eines der offensichtlichsten Fälle für Win-win-Situationen im Kampf gegen den Klimawandel: kleinere und weniger umweltverschmutzende Pkw und ein großer potenzieller weltweiter Markt für diese Pkw und solche Lösungen.
In fact, this is one of the clearest cases of win-win situations in the battle against climate change: smaller and less polluting cars, and a huge potential global market for such cars and such solutions..
TildeMODEL v2018
Bis 2020 sollten die größten Schwellenländer in diesen Markt einbezogen sein, damit langfristig ein weltweiter CO2-Markt entsteht.
The market should be expanded to include major emerging economies by 2020 with a view to building a global carbon market.
TildeMODEL v2018
Sobald das Kioto-Protokoll umgesetzt wird, dürfte im Bereich der „grünen“Technologien ein weltweiter Markt entstehen.
Once Kyoto is inplace, for example, a global market in ‘green’ technologies islikely to blossom.
EUbookshop v2
In der Sache SNECMA/TI befand die Kommission, daß der Markt für Landeausrüstungen ziviler Luftfahrzeuge ein weltweiter Markt ist, weil die Flugzeughersteller Flugzeugbauteile weltweit und in einer einzigen Währung bestellen und kaufen.
In SNECMA/TI, the market for civilaircraft landing gear was deemed to be worldwide because aircraft manufacturers commission and purchase civil aircraft components worldwide and in a single currency.
EUbookshop v2

Related phrases

markt durchdringen weltweiter markt marktes markt in
am Markt weltweit groessten französischer markt Markt
weltweite anerkennung weltweit