Translation of "Weltweiten gemeinschaft" in English

Diese empfindlichen Gegenden brauchen jetzt die Unterstützung der weltweiten Gemeinschaft.

Dies geschah trotz Proteste aus der weltweiten muslimischen Gemeinschaft.

Werden Sie Teil unserer weltweiten Gemeinschaft.

Wir sind an erster Teil einer weltweiten Gemeinschaft der Menschen.

Howard wird von der weltweiten Cannabis-Gemeinschaft schmerzlich und zutiefst vermisst werden.

Die Mitgliedschaft in dieser weltweiten Gemeinschaft gibt uns viele einzigartige Vorteile, solche wie:

Bestell Dir den Sticker und zeige damit, dass du Teil einer weltweiten Gemeinschaft bist!

Wenn wir beten, sind wir nicht alleine, sondern gehören einer weltweiten Gemeinschaft an.

Auch der Pfingstsamstag, 22. Mai 2010, steht ganz im Zeichen der weltweiten Gemeinschaft.

Die FreedomBox Stiftung steht am Anfang ihrer Bemühungen, mit einer weltweiten Gemeinschaft zusammenzuarbeiten.

Unsere Produkte werden von einer weltweiten Gemeinschaft von Musikern, Sound Designern und Künstlern genutzt.

Modenus ist ein kuratiertes Online-Designportal im Zentrum einer weltweiten Gemeinschaft von Designern, Designliebhabern und Herstellern.

Die FreedomBox Foundation steht erst am Anfang unserer Bemühungen mit einer weltweiten Gemeinschaft zusammen zu arbeiten.

Ich hatte die Ehre, in meiner damaligen Eigenschaft als Präsident der Interparlamentarischen Union als Vertreter der weltweiten parlamentarischen Gemeinschaft an diesem Verfahren teilzunehmen.

Menschwürdige Arbeit ist das Ziel sowohl der weltweiten Gemeinschaft der UN als auch der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und der EU.

Jede Partnerschaft meldet alle im Rahmen der Initiative eingesammelten Mittel dem Lenkungsausschuss, der die Fortschrittsberichte kontrolliert und verbreitet und der weltweiten Gemeinschaft und der breiten Öffentlichkeit über die zugesagten, erhaltenen, verwendeten und zusätzlich benötigten Ressourcen berichtet.

Vor uns liegen große Herausforderungen, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mit der Unterstützung der weltweiten Gemeinschaft meinen Kindern und meiner Gemeinschaft ein florierendes Land hinterlassen kann, wo jeder Mensch die Chance auf ein prosperierendes Leben hat.

Durch die Mitgliedschaft in der Internationalen Vegetarier-Union (IVU) ist die EVU in ständigem Kontakt mit der weltweiten Vegetarier-Gemeinschaft.

Dieses Versagen spiegelt die Dominanz der konventionellen Ökonomie wieder, die innerhalb der weltweiten Gemeinschaft der Notenbanken ein engstirniges Gruppendenken hervorgebracht hat.

Es ist allerdings nicht umfassend geklärt, was sie zu tun haben, wenn die Ansprüche des Staates mit denen der Umma (der weltweiten Gemeinschaft des Islam) in Konflikt geraten.

Der wahre durch die Terroranschläge zu Tage getretene Konflikt ist jedoch nicht zwischen dem Islam und dem von den Amerikanern angeführten jüdisch-christlichen "Kreuzzug" zu suchen, sondern innerhalb der weltweiten islamischen Gemeinschaft, der Ummah, wo sich moderate, fortschrittliche Muslime und fundamentale Extremisten gegenüberstehen.

Wir, die Mitglieder der chinesischen LGBTQ-Gemeinschaft, stehen Seite an Seite mit den Opfern der Tragödie und ihren Familien und Liebsten und mit allen Angehörigen der weltweiten LGBTQ-Gemeinschaft.

Ich fühlte, dass ich diese Argumente zugunsten der weltweiten Gemeinschaft führte, um diesen Tag zu erschaffen.

Aufgrund der Erfahrungen mit den jahrelangen Handelsverhandlungsrunden im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) und der Leitprinzipien der Beschlüsse der verschiedenen Ministerkonferenzen (Singapur, Genf1, Seattle2, Doha) steht die WTO jetzt an dem Punkt, an dem Entscheidungen getroffen werden müssen, bei denen den neuen Gegebenheiten, die in der Weltwirtschaft herrschen (Probleme infolge der Libera­lisierung des Handels, Umweltprobleme, Umstruktu­rierungen der Landwirtschaft usw.) sowie auch den Reaktionen der weltweiten Gemeinschaft auf die schwerwiegenden menschlichen und sozialen Probleme (soziales Gefälle, wachsende Armut, gefährliche Epidemien usw.) gebührend Rechnung getragen werden muss.

Die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter wurde unlängst erneut als wichtige Aufgabe der weltweiten Gemeinschaft im Rahmen der Millennium-Entwicklungsziele bestätigt, wozu insbesondere Fortschritte in Bezug auf die Erreichung der hinsichtlich der Müttersterblichkeit gesteckten internationalen Ziele, die reproduktive Gesundheit und die reproduktiven Rechte sowie die Gleichheit der Geschlechter im Bildungswesen gehören.