Translation of "Weltweit renommierte" in English

Diese weltweit renommierte Parfümerie stellt schon seit 1976 natürliche Parfüms und Öle her.
This world renowned perfumery has been making natural fragrances and oils since 1976.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, warum Millionen Benutzer weltweit sowie mehrere renommierte Medienquellen RoboForm empfehlen:
See why millions of users worldwide and several well-respected media sources recommend RoboForm:
CCAligned v1
Viele weltweit renommierte Expertinnen und Experten haben in kurzer Zeit zugesagt.
Many world-renowned experts have agreed to participate within a very short time.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe forschen auf dem Campus sieben weitere, weltweit renommierte Forschungsinstitute.
In its immediate vicinity, seven further, world-renowned research institutes do research on the campus.
ParaCrawl v7.1
Repräsentieren Sie eine weltweit renommierte Marke und lassen Sie sich von Sicherheitsexperten helfen.
Represent a globally famous brand and get support from security experts
CCAligned v1
Weltweit renommierte flaschenförmigen Pralinen von einigen der berühmtesten Original Likör-Marken unterstützt.
Worldwide renowned bottle-shaped chocolates endorsed by some of the most famous original liqueur brands.
ParaCrawl v7.1
Die MHH ist eine weltweit renommierte Klinik der Supramaximalversorgung und Deutschlands größtes Transplantationszentrum.
The Hannover Medical School is an internationally renowned clinic offering supramaximal patient care.
ParaCrawl v7.1
Alpine Gehörschutz hat Award ausgezeichneten, weltweit renommierte Produkte produziert.
Alpine Hearing Protection has produced award winning, world renowned products.
ParaCrawl v7.1
Weltweit überzeugen wir renommierte Unternehmen mit der HTS-Technologie sowie unserem umfassenden Leistungsportfolio.
Renowned companies throughout the world put their faith in our HTS Technology and our comprehensive range of services.
ParaCrawl v7.1
Einige weltweit renommierte – und nicht sammelnde – Numismatiker haben ihre Solidarität formuliert.
Some of the world’s leading – non-collecting – numismatists have likewise expressed their solidarity.
ParaCrawl v7.1
Weltweit renommierte Anwendungen wie unsere TinkerTool-Programmreihe sprechen für sich.
Worldwide renowned applications like our TinkerTool program series speak for themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere Referenten sind weltweit renommierte Experten auf dem Gebiet der Behandlung von Brustwanddeformitäten.
Our speakers are world renowned experts in the field of treatment of chest wall deformities.
ParaCrawl v7.1
Hier sollen weltweit renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus allen Disziplinen zusammenkommen und neue Forschungsthemen explorieren.
It will bring together world-renowned scientists from all disciplines to explore new research topics.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die Geheimnisse der Gastronomie und erreichen den Titel der weltweit renommierte Gastronom!
You will learn the secrets of the restaurant business and achieve the title of world-renowned restaurateur!
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal wird der weltweit bekannte und renommierte Musiker David Friedman als Special Guest dabei sein.
But this time the worldwide famous musician David Friedman will be our Special Guest.
ParaCrawl v7.1
Da dort die weltweit renommierte Universität Cambridge liegt, waren auch viele Touristen dort.
Because the world-renowned Cambridge University is located here, there were many tourists.
ParaCrawl v7.1
Red Dot ist eine weltweit renommierte Auszeichnung und prämiert herausragende Designleistungen in verschiedenen Produktkategorien.
The award is world-renowned and recognises outstanding design across a range of different products.
ParaCrawl v7.1
Frau van 't Veer ist eine weltweit renommierte Molekularbiologin und die Erfinderin von MammaPrint, einem Testverfahren, mit dem das Risiko eines Rückfalls bei Brustkrebspatientinnen vorhergesagt werden kann.
Van t'Veer is a world renowned Molecular Biologist and inventor of MammaPrint, a diagnostic test that foretells the risk of recurrence for breast cancer patients.
TildeMODEL v2018
Da ist dieser weltweit renommierte Professor der UCLA, Prof. Schofield. Er ist spezialisiert auf Untersuchungen des Unterbewusstseins von Geistesgestörten.
You see, there's this world-renowned professor at UCLA, Professor Schofield, who specializes in examining the subconscious of the mentally disturbed.
OpenSubtitles v2018
Die Tatsache, dass eine weltweit renommierte Universität gleich vor der Haustür liegt, gibt der Innovation in Oxford und Umgebung gewaltigen Auftrieb.
Having a world-class university on the doorstep is of great benefit to innovation in Oxford and the surrounding region.
EUbookshop v2
Nachdem Charisma den Innovationspreis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie erlangen konnte, hat nun das weltweit renommierte Fraunhofer Institut mit seinem InHaus Zentrum das zukunftsorientierte Charisma-Team um Geschäftsführer Ralf Lohmann als Innovationspartner für weitere Kooperationen in sein exklusives Partnerportfolio aufgenommen.
After having been granted the Innovation award of the Federal Ministry of Economics and Technology, the worldwide renowned Fraunhofer Institut with his InHaus Center has accepted the Charisma-Team with its managing director Ralf Lohmann as innovation partner for further co-operation in its exclusive group of partners.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung der Firma CTK CAD - Technik GmbH im Jahre 1998 zählen weltweit renommierte Automobilhersteller und deren Zulieferer zu unseren Kunden.
Since the founding of the company CTK CAD - Technik GmbH in 1998 include world renowned automotive manufacturers and their suppliers to our customers.
CCAligned v1
Unsere Produktkultur und unser Augenmerk auf Qualität haben es uns ermöglicht, bei der Kreation von speziellen Produkten mitzuwirken, auch für weltweit renommierte Musikmarken.
Our product culture and attention to the quality allowed us to collaborate and create special products for world famous Music brands too.
ParaCrawl v7.1
Der Dom ist die erzbischöfliche Kathedrale der lettischen Evangelisch-Lutherischen Kirche und einer der hervorragendsten Konzertsäle weltweit, in dem renommierte Organisten und Sänger liebend gerne musizieren.
It is the cathedral seat of the archbishop of the Latvian Evangelical Lutheran church and one of the most prominent concert halls in the world, in which the most outstanding organists and vocalists perform.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren jährlich mehrere hundert Millionen Dollar in die Sicherheit und beschäftigen weltweit renommierte Experten für Datensicherheit, um Ihre Daten zu schützen.
We spend hundreds of millions of dollars every year on security, and employ world-renowned experts in data security to keep your information safe.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit renommierte Forschungsinstitut veranstaltet am 6. Juni ihren Tag der offenen Tür und die Studierenden des IMM haben bereits am Vortag die Möglichkeit sich bei den Forschern und Entwicklern des IRCAM über die technische Umsetzung der Exponate zu informieren.
The internationally respected research institute is hosting an open house on June 6. The day before, IMM students will already have the chance to learn from IRCAM reserchers and developers about the technical implementation of exhibition projects.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

renommierte experten weltweit weltweite bedeutung renommiert
weltweiter ebene weltweit renommiert weltweite ausrichtung weltweit einmalig
weltweit verstreut