Translation of "Weltweit renommiert" in English
Der
Hoge
Raad
voor
Diamant
(HRD)
oder
auch
der
Hohe
Rat
für
Diamanten
ist
weltweit
beinahe
genauso
renommiert
wie
das
GIA,
allerdings
weniger
populär
und
er
arbeitet
mit
95%
der
Genauigkeit
des
GIA.
The
Hoge
Raad
voor
Diamant
(HRD)
or
Diamond
High
Council
is
almost
as
renowned
worldwide
as
GIA
but
not
as
popular
and
it
is
95%
as
strict
in
its
grading.
ParaCrawl v7.1
Das
Musée
d'Orsay
ist
weltweit
renommiert
für
seine
einzigartige
Kunstsammlung
französischer
Impressionisten
und
stellt
zahlreiche
Werke
aus
der
Entstehungszeit
zwischen
1848
und
1914
aus
-
so
wird
ein
Panorama
des
künstlerischen
Schaffens
der
westlichen
Welt
in
ebendiesen
Jahren
erstellt.
The
Musée
d'Orsay
is
famous
worldwide
for
its
incredible
collection
of
Impressionist
art
and
exhibits
many
pieces
which
together
tell
the
story
of
artistic
production
in
the
Western
world
between
1848
and
1914.
ParaCrawl v7.1
Metallband-Manufakturen
aus
Deutschland
sind
weltweit
renommiert
für
ihre
kunstvoll
angefertigten
Uhrenarmbänder
aus
Titan,
Gold,
Silber
und
Edelstahl.
German-based
metal
watch
band
manufacturers
are
well
renowned
for
their
skillfully
produced
bracelets
made
of
titanium,
gold,
silver
and
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigsten
Geschäftsbereiche
--
Quaker,
Tropicana,
Gatorade,
Frito-Lay
und
Pepsi
Cola
--
produzieren
ferner
Hunderte
gut
schmeckende
Nahrungsmittel
und
Getränke,
die
weltweit
renommiert
sind.
Our
main
businesses
–
Quaker,
Tropicana,
Gatorade,
Frito-Lay
and
Pepsi-Cola
–
make
hundreds
of
enjoyable
foods
and
beverages
that
are
loved
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Heute,
fast
200
Jahre
nach
der
Firmengründung,
meistert
Grivel
den
Balanceakt
zwischen
Tradition
und
Fortschritt,
zwischen
Schmiedekunst
und
Luft-
und
Raumfahrttechnik
und
zwischen
Intuition
und
Forschung
und
Entwicklung
meisterlich
und
ist
weltweit
bekannt
und
renommiert
für
seine
Steigeisen,
Eispickel
und
-äxte,
Klettergurte
und
Karabiner.
Today,
almost
200
years
after
the
founding
of
the
company,
Grivel
mastered
the
balancing
act
between
tradition
and
progress,
between
forging
and
aerospace
technology,
and
between
intuition
and
research
and
development,
and
is
renowned
worldwide
for
his
crampons,
ice
picks
and
axes,
climbing
harnesses
and
carabiner.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hillary
Clinton
bestellte
Obama
eine
der
weltweit
renommiertesten
Frauen
zur
Außenministerin.
In
choosing
Clinton
as
Secretary
of
State,
Obama
appointed
one
of
the
world’s
most
admired
women.
News-Commentary v14
Wir
haben
gute
Verbindungen
zu
renommierten,
weltweit
operierenden
Möbeltransportunternehmen.
We
have
excellent
contacts
to
renowned
movers
operating
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
warum
Millionen
Benutzer
weltweit
sowie
mehrere
renommierte
Medienquellen
RoboForm
empfehlen:
See
why
millions
of
users
worldwide
and
several
well-respected
media
sources
recommend
RoboForm:
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
weltweit
renommierten
Künstlern
und
Architekten
zusammen.
Collaborating
with
world
renowned
artistic
architects.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
weltweit
mit
renommierten
Speditionen.
Will
ship
worldwide
with
renowned
shipping
companies.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
weltweit
renommierten
Automobilherstellern,
darunter:
We
have
been
working
for
the
globally
renowned
auto
companies
including:
CCAligned v1
Detektoren
der
DENEX-GmbH
werden
weltweit
in
renommierten
Forschungseinrichtungen
eingesetzt.
Detectors
made
by
DENEX-GmbH
are
used
world
wide
in
highly
recognized
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Haoman
17
Club
ist
weltweit
einer
der
renommiertesten
Locations
der
DJ
Scene.
The
Haoman
17
club
is
one
of
the
world’s
most
famous
DJ
locations.
ParaCrawl v7.1
Sabine
Meyer
gehört
weltweit
zu
den
renommiertesten
Solisten
überhaupt.
Sabine
Meyer
is
one
of
the
world's
most
renowned
instrumental
soloists.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
weltweiten
Netzwerken
mit
renommierten
Partnern
aktiv.
With
renowned
partners,
we
are
an
active
member
of
global
networks.
ParaCrawl v7.1
Indigo
mit
HP
wurde
zu
einem
weltweit
renommierten
kommerziellen
Presse.
Indigo
with
HP
became
a
world
renowned
commercial
press.
ParaCrawl v7.1
Diego
Dalla
Palma
ist
weltweit
einer
der
renommiertesten
Experten
für
Aussehen
und
Stil.
Diego
Dalla
Palma
is
one
of
the
world's
most
renowned
image
and
style
expert.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
Stuttgart
überzeugt
mit
ihrem
weltweit
renommierten
Kultur
angebot.
The
state
capital
of
Stuttgart
convinces
with
its
world-renowned
cultural
programme.
ParaCrawl v7.1
Tadao
Ando,
geboren
1941,
ist
einer
der
weltweit
renommiertesten
zeitgenössischen
Architekten.
Tadao
Ando
(born
in
1941)
is
one
of
the
world's
most
renowned
contemporary
architects.
ParaCrawl v7.1
Indigo
mit
HP
wurde
zu
einem
weltweit
renommierten
kommer...
Indigo
with
HP
became
a
world
renowned
commercial...
ParaCrawl v7.1
Peter
Schäfer
ist
einer
der
weltweit
renommiertesten
Judaisten
unserer
Zeit.
Peter
Schäfer
is
one
of
the
world's
most
respected
scholars
of
Judaism
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
vielen
der
weltweit
renommiertesten
Kanzleien
zusammen.
We
work
with
many
of
the
top
global
law
firms.
ParaCrawl v7.1
Die
San
Francisco
Bibliothek
umfasst
auch
vier
weltweit
renommierten
Forschungs-Bibliotheken.
The
San
Francisco
Library
also
encompasses
four
world-acclaimed
research
libraries.
ParaCrawl v7.1
Flintec
ist
ein
weltweit
renommierter
Hersteller
von
Wägegebern
und
Wägezellen.
Flintec
is
a
world-class
weight
sensors
and
load
cells
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der
Goslarer
Kaiserring
gilt
als
einer
der
weltweit
renommiertesten
Kunstpreise.
It's
considered
to
be
one
of
the
most
renowned
art
prizes
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
enna
Produktlinie
wurde
unter
sachkundiger
Beratung
weltweit
renommierter
Gynäkologen
entwickelt.
The
enna
line
has
been
developed
and
advised
by
world-renowned
gynecologists.
CCAligned v1
Die
weltweit
renommiertesten
Turbinenbauer
zählen
zu
unseren
Kunden.
The
world’s
leading
turbine
manufacturers
are
among
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Arden
ist
nicht
weniger
als
eine
der
weltweit
renommiertesten
Automobilmanufakturen....
Arden
is
not
less
than
one
of
the
most
well-known...
Read
more
Castle
Zelem
ParaCrawl v7.1
Heute
umfasst
das
Portfolio
von
Springer
Nature
einige
der
weltweit
renommiertesten
wissenschaftlichen
Zeitschriften.
Today,
Springer
Nature
is
home
to
some
of
the
world's
most
influential
research
journals.
ParaCrawl v7.1