Translation of "Weltweite anerkennung" in English
Manuka
Honig
gewinnt
weltweite
Anerkennung
für
seine
einzigartigen
Eigenschaften.
Manuka
Honey
is
gaining
worldwide
recognition
for
its
unique
properties.
CCAligned v1
Wagenfelds
Arbeiten
aus
dieser
Zeit
verschafften
ihm
weltweite
Anerkennung
in
der
Fachwelt.
Wagenfeld's
work
from
this
period
gave
him
worldwide
recognition
in
the
professional
world.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Know
how
im
Kaltfliesspressen
hat
uns
weltweite
Anerkennung
gebracht.
Above
all,
our
know-how
in
cold
extrusion
has
brought
us
world
wide
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Anerkennung
dieses
Grundrechtes
schließt
Rassismus,
Religionskriege
und
Verfolgung
Andersdenkender
aus.
The
worldwide
recognition
of
this
basic
right
excludes
racial
discrimination,
religious
wars
and
the
persecution
of
dissidents.
CCAligned v1
Er
findet
weltweite
Anerkennung
als
Nachweis
eines
umfassenden
Managementsystems
für
Lebensmittelsicherheit.
It
is
globally
recognised
as
proof
of
a
comprehensive
food
safety
management
system.
ParaCrawl v7.1
Viele
weltweite
Anerkennung
erheben
seine
akribische
Arbeit,
poetisch,
traumhaft.
Many
worldwide
recognition
exalt
his
meticulous
work,
poetic,
dreamlike.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
des
Elektromagnetismus
trug
Oersted
weltweite
wissenschaftliche
Anerkennung
ein.
Oersted
earned
scientific
recognition
worldwide
for
the
discovery
of
electromagnetism.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Oris
Vergoldung
findet
schon
bald
weltweite
Anerkennung.
The
high
quality
of
Oris
plating
is
soon
recognised
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sportausrüstungen,
die
vom
Studio
gestaltet
wurden,
erfahren
weltweite
Anerkennung.
Sports
equipment
designed
by
the
studio
has
gained
worldwide
recognition.
ParaCrawl v7.1
Malcev
erhielt
zahlreiche
Ehrungen
und
weltweite
Anerkennung
für
seine
innovative
Arbeit.
Malcev
received
many
honours,
and
world-wide
recognition
for
his
innovative
work.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
pionierhaftes
Wirken
auf
diesem
Gebiet
wurde
ihr
weltweite
Anerkennung
zuteil.
Her
pioneering
work
in
this
field
has
earned
her
worldwide
recognition.
ParaCrawl v7.1
Infinity
Blade
ist
eine
erstaunliche
App
mit
Killer-Grafiken,
die
weltweite
Anerkennung
erhalten.
Infinity
Blade
is
an
amazing
app
with
killer
graphics
that
received
recognition
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
erlangte
das
italienische
Design
weltweite
Anerkennung.
In
the
second
half
of
the
20th
century,
Italian
design
attained
worldwide
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
kulturelle
Szene
hingegen
blühte
auf
und
erlangte
dank
ihrer
Originalität
weltweite
Anerkennung.
Nevertheless,
the
cultural
scene
blossomed
and,
thanks
to
its
originality,
received
worldwide
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
schmackhafte
und
gesunde
griechische
Küche
genießt
weltweite
Anerkennung.
The
delicious
and
healthy
Greek
gastronomy
is
renowned
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
somit
weltweite
Anerkennung
und
Vergleichbarkeit
unterstützt.
Furthermore
it
supports
worldwide
acceptance
and
comparability.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
durch
ein
unabhängiges
Institut
sorgt
für
eine
weltweite
Anerkennung
Ihres
Fachwissens.
Authenticated
by
a
highly
trusted
independent
institute,
it
gives
you
worldwide
confirmation
of
your
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
bringt
weltweite
Anerkennung
und
Aufmerksamkeit
in
die
Arbeit
eines
Gewinners.
It
brings
global
recognition
and
attention
to
a
winner's
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
unserer
Auszeichnungen
spiegelt
die
weltweite
Anerkennung
herausragender
Leistungen
wider.
Our
list
of
awards
reflects
recognition
for
excellence
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Aniston
gewann
weltweite
Anerkennung
für
Rachel
Grün
porträtiert...
Aniston
gained
worldwide
recognition
for
portraying
Rachel
Green...
ParaCrawl v7.1
Richtungsweisende
Entwicklungen
für
die
Kälte-
und
Klimatechnik
haben
unserem
Hause
weltweite
Anerkennung
gebracht.
Pointing
the
way
developments
for
the
cold
and
climate
technology
have
brought
worldwide
recognition
to
our
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
Engagement
verstärken
wir
ihre
weltweite
Sichtbarkeit
und
Anerkennung.
We
are
dedicated
to
strengthening
their
global
visibility
and
recognition.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
2001
"Wages
of
Sin"
veröffentlichten
erhielt
die
Band
weltweite
Anerkennung.
Arch
Enemy
released
"Wages
of
Sin"
in
2001,
and
propelled
by
the
new
frontwoman,
the
band
achieved
new
worldwide
success.
Wikipedia v1.0
Der
vor
einem
halben
Jahrhundert
begonnene
Prozess
der
Integration
hat
uns
weltweite
Bewunderung
und
Anerkennung
gebracht.
The
process
of
European
integration
that
started
half
a
century
ago
has
earned
us
the
admiration
and
respect
of
the
whole
world.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
besonders
die
weltweite
Anerkennung
der
Frauen,
die
sexueller
Gewalt
ausgesetzt
sind,
hervorgehoben.
They
focus
on
the
protection
of
persons
threatened
by
widespread
violence,
internal
conflict
or
violations
of
human
rights
and
lay
particular
emphasis
on
the
international
recognition
of
women
who
are
subject
to
sexual
violence.
EUbookshop v2
Ihre
Errungenschaften
brachten
ihr
viel
Anerkennung
und
Prestige,
nach
kurzer
Zeit
genoss
sie
weltweite
Anerkennung.
Her
achievements
brought
her
recognition
and
prestige;
shortly
afterwards,
she
enjoyed
world-wide
attention.
WikiMatrix v1
Definitiv
ist
Sound
of
Sun
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
der
Szene
und
feiert
weltweite
Anerkennung.
Definitely
Sound
of
Sun
is
an
indispensable
part
of
the
scene
and
celebrates
worldwide
recognition.
CCAligned v1
Erhalten
hat
weltweite
Anerkennung
und
Akzeptanz
des
Unternehmens
Zepter
hat
das
Leben
von
Millionen
Menschen
verändert.
Zepter.
Has
received
worldwide
recognition
and
acceptance
of
the
company
Zepter
has
changed
the
lives
of
millions
of
people.
ParaCrawl v7.1