Translation of "Anerkennung geben" in English

Es ist großzügig von Ihnen, ihm die Anerkennung zu geben.

Du solltest dir mehr Anerkennung geben.

Sie baten mich, Ihnen das als Zeichen ihrer Anerkennung zu geben.

Ich wurde gebeten, Ihnen das als Zeichen unserer Anerkennung zu geben.

Wieso soll es aber den Vorbehalt der gegenseitigen Anerkennung geben?

Ein erfolgreicher Betriebsfirmenzeichenentwurf wird Ihnen sofortige Glaubwürdigkeit und eine dauernde Anerkennung geben.

Es wäre unhöflich darum zu bitten, Linus Torvalds keine Anerkennung zu geben.

Nun wirst Du dir selbst deine volle Anerkennung geben.

Drei personen bedürfen, identifizieren und Anerkennung geben an.

Wir akzeptieren und geben Anerkennung und lösungsorientierte Kritik.

Vielleicht sollte ich euch mehr Zeichen von Liebe und Anerkennung geben.

Diese Salbung ist vom Vater, weil Er allein die Anerkennung geben kann.

Ich lehne immer taktvoll die Geschenke ab, die mir Geschäftspartner aus Anerkennung geben wollen.

Der Knecht wird dem Herrn niemals die Anerkennung geben, nach welcher dieser sich sehnt.

Es wäre unhöflich darum zu bitten, Linus Torvalds’ keine Anerkennung zu geben.

Es stimmt aber auch, dass es keine gegenseitige Anerkennung geben kann, wenn das gegenseitige Vertrauen zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten nicht größer wird.

Ich glaube, daß Abschlußberichte jeglicher Unternehmen, einschließlich der Treuhandgesellschaften und Wohltätigkeitsorganisationen, in der gesamten Gemeinschaft denselben Bestimmungen unterliegen sollten und daß es für diejenigen, die zur Unterzeichnung von Abschlußberichten befugt sind, eine gegenseitige Anerkennung der Qualifikationen geben sollte.

Bevor es keine europaweiten Verwaltungs- und Strafrechtsvorschriften gibt, kann es keine gegenseitige Anerkennung des Führerscheinentzugs geben, da die Voraussetzungen für einen solchen Entzug von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat so unterschiedlich sind.

Ich möchte lediglich sagen, dass das Parlament gerne noch weiter gegangen wäre, allerdings war es in der Lage, Einfluss auf die Verhandlungen zu nehmen, um der Rolle der ESMA mehr Anerkennung zu geben.

Ein regelmäßig vorgelegter Bericht der Mitgliedstaaten mit statistischen Daten über die Anwendung dieser Richtlinie wird Aufschluss über die Wirkung des Systems zur Anerkennung von Berufsqualifikationen geben.

Estlands Bewerbung verdient unsere Unterstützung und ich hoffe, dass, wenn das Parlament am Mittwoch abstimmen wird, es zu einer überzeugenden Mehrheit kommen wird, die den Esten die Anerkennung geben wird, die sie verdienen, und die damit zeigen wird, dass die Eurozone sehr lebendig ist.

Wäre es nicht vielleicht besser, endlich den Älteren die Anerkennung zu geben, die ihnen seitens der jungen Leute zusteht?

Im Verlauf der letzten paar Jahre habe ich Taktiken für mein eigenes Leben entwickelt, um mir zu helfen, verstärkt Anerkennung zu geben.

Aus diesem Grund muss es ein vereinfachtes Verfahren für die Anerkennung von Befähigungszeugnissen geben, die von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der gleichen Mindestanforderungen erteilt werden.

Es kann keine Kollision zwischen den Bestimmungen des Übereinkommens von Rom und dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung geben, denn es handelt sich um zwei verschiedene Rechtsbereiche.

Durch Behinderung der europaweiten Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise geben die Mitgliedstaaten auch ihren eigenen Bürger nur beschränkt die Möglichkeit, für die Erbringung einer Dienstleistung in ihrem Hoheitsgebiet qualifizierte Fachleute aus anderen Mitgliedstaaten in Anspruch zu nehmen.