Translation of "Größte anerkennung" in English

Doch die größte Anerkennung wurde mir in Frankreich zuteil.
But France was the country that paid me the greatest tribute.
OpenSubtitles v2018
Die größte Anerkennung für ihre Entwicklung hatte llésházy Gattung.
The greatest credit for their development had llésházy genus.
ParaCrawl v7.1
Was ist für Sie die größte Anerkennung in Ihrem Job?
What is the most rewarding thing about your job?
ParaCrawl v7.1
Das Oktoberfest ist wahrscheinlich der weltweit größte Anerkennung für Bier!
The Oktoberfest is probably the world's biggest tribute to beer!
ParaCrawl v7.1
Die größte und wertvollste Anerkennung für uns ist und bleibt Ihre Zufriedenheit.
For us, the greatest and most valuable recognition is and remains your satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Genießt die größte Anerkennung der lokalen Arthur Ashe Tennis Stadium.
Enjoys the greatest recognition of the local Arthur Ashe Tennis Stadium.
ParaCrawl v7.1
Deren klare Vision und uneigennützige Großzügigkeit verdienen größte Anerkennung und unsere Dankbarkeit.
Their clear visions and selfless generosity are given our utmost respect and gratitude.
ParaCrawl v7.1
Die größte Anerkennung unserer internationalen Kunden ist das Vertrauen in unsere Maschinen und Anlagen.
The greatest recognition of our international customers is their trust in our machines and plants.
CCAligned v1
Wenn die Leidenschaft für unsere Weine auch Andere ansteckt ist das die größte Anerkennung.
The greatest reward is when our passion for our wines inspires enthusiasm in wine consumers.
CCAligned v1
Der Strand hat die Blaue Flagge, die größte internationale Anerkennung für eine saubere Umwelt.
The beach has the Blue Flag, the greatest international acknowledgment for a clean environment.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt möchte ich noch sagen, daß der Bericht unseres Kollegen Jové Peres unsere größte Anerkennung und Unterstützung aufgrund der von ihm geleisteten hervorragenden Arbeit verdient.
And last of all, I would like to say that Mr Jové Peres's report deserves our total respect and support, because he has done sterling work here.
Europarl v8
Ich möchte diesen meine größte Anerkennung für ihr erfreuliches Engagement und ihre Professionalität unter äußerst schwierigen Bedingungen aussprechen.
I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances.
Europarl v8
Die Beitrittsländer haben - dies ist zum Ausdruck gekommen, und wir äußern unseren größten Respekt davor - nach 50 Jahren Kommunismus, kommunistischer Misswirtschaft, kommunistischer Tyrannei und Diktatur gewaltige Anstrengungen unternommen, und dieses verdient unsere größte Anerkennung und unseren größten Respekt.
The accession countries - as has been stated, and for which we express our great respect - after 50 years of communism, communist mismanagement, communist tyranny and dictatorship, have made massive efforts, and this deserves the greatest credit and our greatest respect.
Europarl v8
Nicht weniger als 210 kongolesische Nichtregierungsorganisationen, einschließlich derer, die landesweit die größte Anerkennung und den größten Respekt genießen, haben sich vor Kurzem vereint, um sich Präsident Joseph Kabilas Versuch entgegenzustellen, die Kontrolle über die Nationalversammlung (das Unterhaus des Parlaments) zu übernehmen, die nach historischen Wahlen im Jahr 2006 ihre Aufgaben übernommen hatte.
No fewer than 210 Congolese nongovernmental organizations, including those enjoying the widest recognition and respect across the country, recently joined in challenging President Joseph Kabila’s attempt to take control of the National Assembly (the lower house of Parliament) that came into office after historic elections in 2006.
News-Commentary v14
Die Tätigkeit des Runden Tisches der Industrievertreter fand größte Anerkennung, da sie die Mobilisierung von Privatinitiative und -kapital fördert.
The activity of the Industrialists Round Table was highly appreciated, since it promotes mobilisation of private initiative and capital.
TildeMODEL v2018
Er spricht dem Hohen Repräsentanten, Herrn Carl Bildt, größte Anerkennung für die Art und Weise aus, in der er sich einer außerordentlich schwierigen Aufgabe mit Engagement, Energie und großem Geschick entledigt hat.
It expresses its deep appreciation to the High Representative, Mr Carl Bildt, for the way in which he has tackled with commitment, energy and great ability an extraordinarily difficult task.
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen hat von allen Menschenrechtsübereinkünften die bisher größte Anerkennung und Zustimmung in der Weltgemeinschaft gefunden, und bis zum 14. August 2001 waren 191 Ratifikations- oder Beitrittsurkunden zu dem Übereinkommen hinterlegt worden.
The Convention is the most universally embraced human rights treaty, and as of 14 August 2001 191 instruments of ratification or accession have been deposited with respect to the Convention.
MultiUN v1
Der WSA - der sich als Sprachrohr der Bürgergesellschaft insgesamt versteht - nimmt die Ergebnisse zur Kenntnis, die bisher von jenen erzielt worden sind, die vor Ort mit tausend Schwierigkeiten zu kämpfen haben, und spricht ihnen für ihre Arbeit größte Anerkennung aus.
As the voice of civil society, the ESC warmly appreciates the results already achieved by those who are fighting this most difficult battle.
TildeMODEL v2018
Der wissenschaftliche Beitrag, für den er die größte Anerkennung bekam, begann mit einem Brief, den er als Bibliothekar aus Syene, einer Stadt südlich von Alexandria, erhielt.
But the one he is most remembered for began in a letter that he received as the librarian, from the town of Swenet, which was south of Alexandria.
QED v2.0a
Der Bericht van Hulten war ursprünglich ein ausgezeichneter Bericht, und ich möchte hier der Arbeit, die unser Kollege van Hulten geleistet hat, meine größte und aufrichtige Anerkennung zollen.
The van Hulten report started out as a brilliant one and I would like to pay deep and sincere tribute here to what Mr van Hulten achieved.
Europarl v8
Die größte Anerkennung ist die Treue unserer Gäste und die Verbundenheit, die uns mit ihnen verbindet.
The greatest recognition is the loyalty of our guests and the bond that unites us with them.
CCAligned v1
Ein Markstein in der Laufbahn des jungen Geigenbauers sollte das "RNCM International Cello Festival" im Jahr 1998 werden, bei dem ein Instrument von seiner Hand größte Anerkennung bei der hochkarätigen Fachjury um Charles Beare fand.
One milestone in the young luthier's career was the RNCM International Cello Festival in 1998, where one of his instruments received the highest recognition from the jury of renowned experts led by Charles Beare .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

größte gruppe verdiente anerkennung größte zahl größte
größte anerkennung Anerkennung Anerkennungs in Anerkennung
größte fläche größte nachfrage