Translation of "International renommiert" in English

International renommiert ist das Museum insbesondere für seine einzigartige Sammlung modernen Designs.
The museum is particularly known for its collection of modern design.
Wikipedia v1.0

Die Sammlung Konzett ist mittlerweile international bekannt und renommiert.
The collection has meanwhile become internationally well known and renowned.
ParaCrawl v7.1

Seitdem hat es sich zu einer Kunst-Institution entwickelt – international agierend und renommiert.
Since then it has evolved into a veritable art institution, internationally active and renowned.
ParaCrawl v7.1

Das IACBE ist international renommiert und hat weltweit 1.400 Business-Programme akkreditiert.
The IACBE is internationally renowned and has accredited 1,400 business programs worldwide.
ParaCrawl v7.1

International renommiert ist das Hamburger Ballett unter John Neumeier.
The Hamburg Ballet under the direction of John Neumeier is internationally renowned.
ParaCrawl v7.1

Bastien Gonzalez ist international renommiert für seine exklusiven Fußbehandlungen.
Bastien Gonzalez is internationally famous for his exclusive foot treatments.
ParaCrawl v7.1

Sportevents wie der Ischgl Ironbike oder der Silvrettarun 3000 sind international renommiert.
Sporting events such as the Ischgl Ironbike and the Silvretta Run 3000 enjoy international renown.
ParaCrawl v7.1

Der North Sea Science Park ist eine Forschungsstätte, die international renommiert ist, weil hier ein umfassendes Sachverständnis in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Beratung und Vermittlung von Fischerei, Aquakultur und aquatischen Ressourcen vereint ist.
The North Sea Science Park is internationally recognized for its expertise on research, resource management, monitoring, development and training on subjects related to fisheries, aquaculture and aquatic environment.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg bestätigt diese Herangehensweise: Luceplan Leuchten und Lampen sind international renommiert und in Designkennerkreisen äußerst gefragt.
Success confirms this method: Luceplan light fixtures and lights are internationally famous and very sought-after in the circles of design aficionados.
ParaCrawl v7.1

Die Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien sowie die Musikuniversitäten in Graz und Salzburg sind international renommiert.
The University of Music and Performing Arts in Vienna and the music universities in Graz and Salzburg are internationally renowned.
ParaCrawl v7.1

Einige der Museen in Rotterdam sind international renommiert, aber es gibt auch ein paar weniger bekannte, aber sehr spezialisierte Museen, die sich sehr lohnen!
Some of the museums in Rotterdam are internationally renowned, but there are also lesser known quite specialized museums that are certainly worth a visit!
ParaCrawl v7.1

Ein ehrgeiziger 3-jähriger (1993-1995) strategischer Optimierungsplan wird aufgestellt, um Datalogic in eine "industrielle Welt mit stetigem und nachhaltigem Wachstum, international renommiert für Erfolge, Bekanntheit und Image" zu verwandeln.
An ambitious 3-year (1993–1995) Strategic Improvement Plan is launched, to transform Datalogic into "an industrial reality, with steady and sustained growth, internationally known for results, reputation and image".
ParaCrawl v7.1

Um von den Erfahrungen anderer Institutionen bei der Etablierung von Forschungsdaten-Management-Infrastrukturen zu lernen und eigene Kenntnisse in diesem Bereich weiterzugeben, veranstaltet die Göttingen eResearch Alliance, eine Kooperation der GWDG und der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB), vom 18. bis 20. März 2018 ein international renommiert besetztes Symposium zum Thema "The critical role of university Research Data Management infrastructure in transforming data to knowledge".
In order to learn from the experience of other institutions in establishing research data management infrastructures and to pass on its own knowledge in this area, the Göttingen eResearch Alliance, a cooperation of the GWDG and the Göttingen State and University Library (SUB), is organising an internationally renowned symposium on the topic of "The critical role of university Research Data Management infrastructure in transforming data to knowledge" from 18 to 20 March.
ParaCrawl v7.1

Die Institute für Molekulare Medizin und Experimentelle Immunologie (IMMEI) sind international renommiert für ihre Forschung an den molekularen und zellulären Mechanismen, welche die Auslösung einer Immunantowort gestalten.
The Institute for Molecular Medicine and Experimental Immunology (IMMEI) is internationally renowned for its research into the molecular and cellular mechanisms that guide the triggering of immune system responses.
ParaCrawl v7.1

Das Institut für Mikrosystemtechnik (IMTEK) an der Universität Freiburg, das mit 21 Professuren alle relevanten Felder des Faches abdeckt, ist international ebenso renommiert wie das KIT-Zentrum NanoMikro des Karlsruher Instituts für Technologie mit über 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
The Institute for Microsystems Technology (IMTEK) at the University of Freiburg, whose 21 professorships are covering all relevant fields of this discipline, enjoys an international reputation as renowned research institute in that sector. This applies also to the KIT NanoMicro Centre of the Karlsruhe Institute of Technology having more than 800 employees.
ParaCrawl v7.1

Diese Events sind stets international renommiert, werden regelmäßig von A-List Prominenten besucht und sind meist kostenlos oder sehr günstig.
These events are always internationally renowned, frequently attended by A-List celebrities, and often free or low-cost .
ParaCrawl v7.1

Der amerikanische Künstler James Turrell, international renommiert für seine Licht-Installationen, hat im Rahmen des fünften Kunstprojektes Salzburg einen „Sky-Space“ auf dem Mönchsberg realisiert.
In conjunction with the fifth Salzburg Art Project, the American artist James Turrell, renowned for his installations in light, has created a “SKY-SPACE” on Mönchsberg mountain.
ParaCrawl v7.1

Jon Kessler ist international renommiert für seine politisch-ironischen Arbeiten, seine multimedialen, kinetischen „Skulpturen“, die symbolische und Gegenstände des Alltags vereinen.
Jon Kessler is internationally renowned for his ironic-political works, his kinetic multi-media ‘sculptures’, which combine the symbolism and objects of everyday life.
ParaCrawl v7.1

Diese Zentren unterstützen das Büro für Marineforschung der U.S. Navy und sind international renommiert für ihre Arbeit zur Verbesserung von Waffensystemen und der Truppensicherheit der U.S.-Streitkräfte sowie dem Ausbau von Prozessen, Kosteneffizienz und Rentabilität für das Verteidigungsministerium.
These centers support the U.S. Navy’s Office of Naval Research and are renowned internationally for their work in improving weapons systems and troop safety for U.S. forces as well as processes, cost effectiveness and efficiencies for the DOD.
ParaCrawl v7.1

Unsere Plätze sind von hoher Qualität, international renommiert (mit hochrangigen europäischen Wettbewerben), passend für alle Spielniveaus.
Our courses are of high quality, internationally renowned (hosting high-level European competitions), suitable for all levels of play.
ParaCrawl v7.1

Ein Orchester, dessen sorgfältig ausgewählte Mitglieder zu den besten Musikern der Welt gehören, das seither international renommiert ist und sich auf die Aufnahme zeitgenössischer Filmmusiken sowie auf die authentische Aufführung klassischer Filmmusical-Partituren im Konzert spezialisiert hat.
Today the orchestra has an international reputation as a unique handpicked ensemble of some of the world’s finest musicians. The ensemble specialises in recording contemporary film sound tracks and authentic concert performances of classic film musical scores.
ParaCrawl v7.1

Ob Kunst, Kunsthandwerk, Literatur, Natur oder Filme: Die Museumslandschaft ist vielfältig und vor allem die Kunstmuseen sind international renommiert.
Art, craftsmanship, literature or films: the museum landscape in the city is varied and the art museums, in particular, are internationally renowned.
ParaCrawl v7.1

Jon Kessler ist international renommiert für seine politisch-ironischen Arbeiten, seine multimedialen, kinetischen "Skulpturen", die symbolische und Gegenstände des Alltags vereinen.
Jon Kessler is internationally renowned for his ironic-political works, his kinetic multi-media 'sculptures', which combine the symbolism and objects of everyday life.
ParaCrawl v7.1