Translation of "Welt im wandel" in English
Die
Welt
befindet
sich
im
Wandel.
The
world
is
changing.
TildeMODEL v2018
Die
Errungenschaften
des
Binnenmarktes
in
einer
Welt
im
Wandel
zu
nutzen
:
To
exploit
the
achievements
of
the
Internal
Market
in
a
changing
world:
TildeMODEL v2018
Aber
auch
außerhalb
der
Europäischen
Union
befindet
sich
die
Welt
im
Wandel.
But
the
world
is
also
changing
outside
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ihre
"Welt
im
Wandel"
bringt
die
Südstaaten
aus
dem
Gleichgewicht.
Their
changing
world
is
sickening
the
balance
of
the
Southland.
OpenSubtitles v2018
Damit
wollen
wir
für
eine
Welt
im
Wandel
gut
gerüstet
sein.
It
is
how
we
aim
to
be
well-prepared
for
a
world
in
flux.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung,
Globalisierung
und
technologische
Innovationen:
Die
Welt
ist
im
Wandel.
Digitalization,
globalization,
and
technological
innovations:
The
world
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
im
Wandel,
heute
wahrscheinlich
mehr
denn
je.
The
world
is
changing
fast,
and
probably
even
more
so
today.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Welt
ist
im
ständigen
Wandel.
The
digital
world
is
undergoing
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
der
Welt
im
Wandel
zeichnete
Richard
Bauer
(Österreich
Werbung).
A
picture
of
the
changing
world
drew
Richard
Bauer
(Österreich
Werbung).
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
im
Wandel
und
die
geopolitische
Volatilität
setzt
sich
ungebrochen
fort.
The
world
is
changing
and
geopolitical
volatility
continues
unabated.
CCAligned v1
Klima,
Mobilität,
Digitalisierung
–
die
Welt
ist
im
Wandel.
Climate,
mobility,
digitalization
–
the
world
is
changing.
CCAligned v1
Die
Digitalisierung
zeigt:
Die
Welt
ist
im
Wandel.
Digitalization
underscores
a
basic
fact:
the
world
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welt
ist
im
raschen
Wandel
begriffen.
The
world
around
us
is
changing
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wir
prägen
heute
auch
das
Bild
Europas
in
einer
Welt
im
Wandel.
Today
we
are
shaping
Europe’s
image
in
a
world
marked
by
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
Welt
im
Wandel
erfordert
neue
Arbeitsmethoden.
A
changing
world
requires
new
ways
of
working.
ParaCrawl v7.1
Beides
sind
gefährliche
Reaktionen
auf
unsere
Welt
im
Wandel.
Both
are
dangerous
reactions
to
our
changing
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
sei
im
Wandel
und
schon
immer
im
Wandel
gewesen.
The
world
is
changing
and
has
always
been
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
permanent
im
Wandel.
The
world
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Annahme:
Eine
komplexe
Welt
im
schnellen
Wandel
macht
uns
Schwierigkeiten.
Assumption:
A
complex
world
with
quick
change
gives
us
problems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision:
Die
Welt
ist
im
Wandel,
Audi
ist
im
Wandel.
Our
world
is
changing;
Audi
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Rahmenbedingungen
werden
analysiert
und
Empfehlungen
für
die
Energieversorgung
einer
Welt
im
Wandel
diskutiert.
Frame
conditions
are
analysed
and
recommendations
for
the
energy
supply
in
a
constantly
changing
world
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Posts
sind
persönliche
Blickpunkte
und
ein
Fenster
zu
einer
Welt
im
Wandel.
Their
posts
are
personal
points
of
views
and
a
window
to
a
changing
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welt
ist
im
Wandel,
Audi
ist
im
Wandel.
Our
world
is
changing;
Audi
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
im
Wandel
–
Was
können
wir
tun?
The
World
in
Transition
–
What
Can
We
do?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welt
ist,
wenn
ich
dies
sagen
darf,
eine
Welt
im
Wandel.
Ours
is,
if
I
may
say,
a
world
in
flux.
Europarl v8
Die
Welt
ist
im
Wandel
begriffen,
und
auch
unsere
Vorgehensweise
muss
sich
ändern.
The
world
is
changing
and
so
must
our
approaches.
TildeMODEL v2018
Die
Welt
ist
im
Wandel.
The
world
changes.
OpenSubtitles v2018