Translation of "Welches wiederum" in English

Sie kommuniziert drahtlos mit dem Steuergerät, welches wiederum die medizintechnische Einrichtung steuert.
It communicates wirelessly with the control apparatus which in turn controls the medical device.
EuroPat v2
Dank partnerschaftlicher Zusammenarbeit entsteht ein WIR Gefühl, welches wiederum die Akzeptanz stärkt.
Thanks to our collaborative partnership, a WE feeling is created, which strengthens the acceptance.
CCAligned v1
Zwischen beiden Relayoptiken befindet sich ein Linsenarray, welches wiederum gestellfest angeordnet ist.
Between the two relay lens systems there is a lens array which is in turn arranged fixed.
EuroPat v2
Plastik wird aus Erdöl hergestellt, welches wiederum aus fossilen Brennstroffen besteht.
Plastic is made of crude oil, which is derived from fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Die niedere Gerichtsbarkeit war im Besitz des Hofes Zeiningen, welches wiederum dem Damenstift Säckingen gehörte.
The low jurisdiction was in the possession of the Hofes Zeiningen, which in turn were affiliated to the Stift Säckingen.
Wikipedia v1.0
Günther esse gerechtfertigt werden können, welches dann wiederum möglichst genau zu begründen ist.
I can understand this demand from the point of view of the groups I have mentioned, but I think that ultimately, exceptions to the exclusive right of copyright can only be justified by a higher social interest, which should then be substantiated as accurately as possible.
EUbookshop v2
Der Antriebspunkt 19 treibt ein Zwischenrad 240 an, welches wiederum das zweite Falzmesser 46 antreibt.
Drive point 19 drives idler gear 240 which in turn drives second tucker 46 .
EuroPat v2
Damit wird das im Patientenblut vorhandene Prothrombin zu Thrombin umgewandelt, welches wiederum die Fibrinclot-Bildung bewirkt.
Therewith, prothrombin present in the patient's blood is converted to thrombin, which in turn causes fibrin clot formation.
EuroPat v2
Die Investitionen sind dem Sitz des Unternehmens zugeordnet, welches wiederum der Regionssegmentierung zugeordnet ist.
The assets are allocated to the registered offices of the company to which they belong.
ParaCrawl v7.1
Es hilft bei der Bildung von Kollagen, welches wiederum wichtig für den Haarwuchs ist.
It helps to form collagen, which is important for hair growth.
ParaCrawl v7.1
Bio-Erdgas wird aus Biogas hergestellt, welches wiederum bei der Vergärung von organischem Material entsteht.
Bio natural gas is made from biogas, which itself comes from the fermentation of organic material.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachbearbeitung ist zumeist nicht erforderlich, welches wiederum Fertigungskosten senkt und hohe Ausbeute sichert.
There is mostly no need for reworking, and this, in turn, lowers fabrication costs and ensures a high yield.
EuroPat v2
Sie umfasst ein Gehäuse 12, welches wiederum unter anderem aus einem Düsenkörper 14 besteht.
It includes a housing 12 that is comprised, among other things, of a nozzle body 14 .
EuroPat v2
Das gewonnene Kondensat wird als Speisewasser genutzt, welches wiederum erwärmt und verdampft werden soll.
The obtained condensate is used as feed water which is to be heated and evaporated again.
EuroPat v2
Der einzige Stellmotor 9 treibt das Getriebe 15 an, welches wiederum das Differentialgetriebe 16 antreibt.
The single actuating motor 9 drives the gear mechanism 15 which in turn drives the differential gear mechanism 16 .
EuroPat v2
Dieses zerfällt in PbO und O 2, welches wiederum das Cu oxidieren kann.
This decomposes into PbO and O 2, which in turn can oxidize the Cu.
EuroPat v2
Das Lager kann in einem Lagergehäuse angeordnet sein, welches wiederum die Lagergehäusekühlung aufweist.
The bearing can be situated in a bearing housing that in turn has the bearing housing cooling.
EuroPat v2
Nach dem Entfetten folgt das Beizen mittels Schwefelsäure, welches wiederum von einer Kaskadenwasserspülung gefolgt wird.
After the degreasing, acid cleaning with sulfuric acid is carried out, which is followed in turn by a cascading water rinsing.
EuroPat v2
Die Kontaktöffnung 23 umfasst leitendes Material, welches wiederum mit einer Leiterbahn 21 leitend verbunden ist.
The contact opening 23 comprises a conducting material, which in turn is conductively connected to a conductor track 21 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist ein Zellmodul auf, welches wiederum mehrere miteinander elektrisch verschaltete Speicherzellen aufweist.
The arrangement has a cell module which, in turn, has several mutually electrically interconnected storage cells.
EuroPat v2
Sie enthalten ein HTML-Fragment, welches ggf. wiederum einzelne Images, css-Files etc. referenzieren kann.
They contain an HTML fragment that, if applicable, can, in turn, reference individual images, css-files, etc.
EuroPat v2
Dies veranlasst die Aktivierung des lokalen Taktsignals LCLKM, welches wiederum das Signal INT_CLK antreibt.
That causes activation of the local clock signal LCLK which again drives the signal INT_CLK.
EuroPat v2
Förderung des Rotationsformen Prozess mit umfangreichen Website-Kampagnen - welches wiederum Wachstumschancen für Ihr Unternehmen bietet.
Promotion of the rotomoulding process with extensive website campaigns - which in turn provides growth opportunity for your business.
CCAligned v1
Der Schirm ist an einem Anschlussteil befestigt, welches wiederum mit dem Hörer verbunden ist.
The shield is secured on an attachment part, which in turn is connected to the receiver.
EuroPat v2
Auf der Transportschicht basiert die Kommunikation auf JBoss Remoting welches wiederum auf XNIO basiert.
The communication on the transport layer is based on JBoss Remoting, which in turn is based on XNIO.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsänderung wird vom xmetaxtool -Programm veranlaßt, welches wiederum vom GUI des Kontrollsystems aufgerufen wird.
This configuration change is done by the xmetaxtool program which is called by the GUI of the system control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

welche daten welche wiederum was wiederum welches wiederum
welches bild welches welch wiederum
wiederum in welche