Translation of "Was wiederum" in English
Das
ist
wiederum,
was
Europa
ausmacht.
That,
once
again,
is
what
makes
Europe.
Europarl v8
Daher
werden
weniger
Automobile
gekauft,
was
sich
wiederum
auf
die
Produktion
auswirkt.
That
is
why
fewer
cars
are
being
bought,
which,
in
turn,
impacts
on
production.
Europarl v8
Was
wiederum
eine
Bedeutung
hat,
dass
es
alles
neu
ist.
Which
is,
again,
a
sense
that
it's
all
new.
TED2013 v1.1
Ganz
leicht
werden
Emotionen
wachgerufen,
was
wiederum
die
Aufnahme
von
Fiktivem
erweitert.
This
is
an
example
of
a
doppelgänger
which
was
perceived
by
the
observer
to
be
both
benign
and
reassuring.
Wikipedia v1.0
Sie
erhöht
die
Zufriedenheit
der
Kunden,
was
wiederum
den
Betreibern
zugute
kommt.
It
would
increase
customer
satisfaction,
and
thus
be
also
beneficial
for
the
operators.
TildeMODEL v2018
Was
wiederum
zu
fast
schizophrenem
politischem
Verhalten
führt.
Which
in
turn
makes
for
the
emergence
of
almost
schizophrenic
political
behaviour.
TildeMODEL v2018
Kriterien
müssten
extrem
allgemein
gehalten
werden,
was
wiederum
wertlose
Informationen
ergeben
würde.
Criteria
would
have
to
be
extremely
general
and
that
in
turn
would
result
in
worthless
information.
TildeMODEL v2018
Was
wiederum
bedeutet,
dass
wir
dich
lebend
brauchen.
Which
means
we'll
need
you
alive.
OpenSubtitles v2018
So
habe
ich
den
nötigen
Abstand,
was
wiederum
dir
Abstand
verschafft.
This
puts
distance
on
me,
which
puts
distance
on
you.
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
bedeutet,
dass
ich
das
übernehmen
muss.
Which
means
that
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
einer
massiven
Party
entspricht.
Which
equals
a
massive
party.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
wiederum
auf
das
zurückbringt,
womit
ich
angefangen
habe.
Which
brings
me
right
back
to
where
we
started.
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
ein
Hinweis
Richtung
Sabotage
wäre.
That
would
indicate
sabotage.
OpenSubtitles v2018
Also
schützte
ihn
Lester
wegen
dieser
ganzen
Bruder-Sache,
was
wiederum
erklärt...
And
Lester
was
covering
for
him
on
account
of
the
brother
thing,
which
explains--
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
bedeutet,
dass
du
ein
Mitläufer-Typ
bist.
Which
means
you're
the
pantsing
type.
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
eine
Verschiebung
der
Schichten
nach
sich
zieht.
And
that
displaces
the
layers.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Leber
überkocht
hat,
was
wiederum
die
Blutung
verursacht
hat.
Which
overcooked
the
liver,
which
caused
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Channings
Fehltritt
verschreckt
unsere
Quellen,
was
wiederum
unsere
Website
umbringt.
Channing's
exposure
is
killing
our
sources,
which
in
turn,
is
killing
our
Web
site.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentralkommando
befürwortet
dieses
Abkommen,
was
wiederum
nur
meine
Befürchtungen
rechtfertigt.
The
Central
Command
is
very
much
in
favor
of
this
treaty
which,
as
far
as
I'm
concerned,
only
justifies
my
fears.
OpenSubtitles v2018
Was
wiederum
Ihrer
Freundin
Senatorin
Cretak
die
Tür
öffnet.
Which
opens
the
door
for
your
friend,
Senator
Cretak.
OpenSubtitles v2018