Translation of "Welche wiederum" in English

Dieser treibt eine Turbine an, welche wiederum einen Generator betreibt.
The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator.
WMT-News v2019
Im Aussenring sind Nocken vorgesehen, welche wiederum im Uhrengehäuse angeordnete Schalter betätigen.
Cams are provided on the outer ring which in turn operate switches disposed in the timepiece casing.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine bessere Zerstäubung, welche wiederum zu einer besseren Verbrennung führt.
The improved atomization resulting therefrom in turn leads to better combustion.
EuroPat v2
Und Sie geben, die zeigt, welche möglicherweise wiederum auf beide Geschlechter.
And they are giving shows which may turn on both sexes.
ParaCrawl v7.1
Wiederum, welche Erklärung gibt es dafür?
What, again, is the explanation?
ParaCrawl v7.1
Dieser gibt eine Antwort, welche wiederum in die Antwortdatenbank gespeichert wird.
The user then provides an answer, which is subsequently stored in the answer database.
ParaCrawl v7.1
Diese Pakete bestehen aus INI Dateien welche wiederum paarweise Schlüssel und Werte enthalten.
These packages consist of INI files which contain key/value pairs.
ParaCrawl v7.1
Unser zentrales Management führt unsere Teamleiter, welche wiederum das Unternehmen leiten.
Our Central Management guide our Team Leaders, who in turn manage the company.
ParaCrawl v7.1
Die Laschen liegen formschlüssig in Isolationsplatten, welche wiederum in Rohrstückflanschen gehalten werden.
The tabs are located in a positive-fit manner in insulation plates which in turn are held in pipe section flanges.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Kleb- oder Lötverbindung, welche wiederum zweckdienlicherweise hitzeaktiviert ist.
Subsequently, the adhesive or solder bonding takes place, which is in turn appropriately heat-activated.
EuroPat v2
Diese basieren jedoch meist auf aliphatischen Isocyanaten, welche wiederum weniger reaktiv sind.
These adhesives, however, are mostly based on aliphatic isocyanates, which in turn are less reactive.
EuroPat v2
Dabei enthält Block 300 die Wegrollverhinderungsmittel, welche wiederum die Ermittlungsmittel 301 ansteuern.
Block 300 contains the rollaway prevention means, which in turn control ascertaining means 301 .
EuroPat v2
Dies erlaubt eine sehr kleine Polteilung, welche wiederum eine hohe Kraftdichte bewirkt.
This allows a very small pole pitch, which in turn causes a high force density.
EuroPat v2
So ergeben sich sehr geringe Einschwing­zeiten, welche wiederum extrem kurze Wiegezeiten ermöglichen.
This ensures low settling times, which in turn results in extremely short weighing times.
ParaCrawl v7.1
Dann fließen die stärksten Emotionen, welche wiederum zu guten Texten inspirieren.
In these instances you have the strongest flow of emotions, which usually inspire good lyrics.
ParaCrawl v7.1
Sie organisierten die notwendigen Netzwerke, welche wiederum Ressourcen zur Verfügung stellten.
They organised the necessary networks, which in turn provided resources.
ParaCrawl v7.1
Somit enthält jede Kategorie einen oder mehrere Kontakte welche wiederum alphabetisch sortiert werden.
Thus, each category contains one or more contacts which are sorted alphabetically.
ParaCrawl v7.1
Es hat einzelne gutartige Veränderungen, welche später wiederum kontrolliert werden sollten.
There are several benigne changes which should be controlled again.
ParaCrawl v7.1
Er gehört zur Groupe Canal+, welche wiederum 100-prozentige Tochter des Medienkonzerns Vivendi ist.
It is 100% owned by the Canal+ Group, which in turn is owned by Vivendi SA.
Wikipedia v1.0
Visual PinMAME läuft auf PinMAME Basis, welche wiederum einige Teile des MAME-Kerns verwendet.
Visual PinMAME runs on top of the PinMAME software engine which again uses some parts of the MAME core.
Wikipedia v1.0
Eine Eigenschaft einer realen Fahrfolge liegt in ihrer Struktur, welche wiederum physikalisch sinnvoll sein muß.
One property of a real travel sequence resides in its structure, which must in turn be physically meaningful.
EuroPat v2
Die Bildpunkte sind in Bildblöcke 205 gruppiert, welche wiederum in sogenannte Makroblöcke gruppiert sind.
The pixels are grouped into picture blocks 205, which are, in turn, grouped into so-called macroblocks.
EuroPat v2
Letztere können durch Wasserabspaltung zu Stilbenen reagieren, welche wiederum nach Hydrierung zu substituierten Ethylenverbindungen führen.
The latter can be reacted through elimination of water to form stilbenes, which in turn can be hydrogenated to give substituted ethylene compounds.
EuroPat v2
Sie erfordern jedoch einen aufwendigen Rücktransport und besondere Reinigungsmaßnahmen, welche wiederum umweltverschmutzend sind.
They involve, however, cost-intensive return transport and special cleaning measures, which for their part pollute the environment.
EuroPat v2
Welche ich dich wiederum bitte, an mich zu überschreiben für einen entsprechenden Obolus in bar.
Which I'm gonna ask you to sign over to me for a small cash payment.
OpenSubtitles v2018
Die axiale Auszugssperre erfolgt über Sperrelemente 36, welche wiederum in Form von Kugeln gebildet sind.
The axial pullout prevention is performed by locking elements 36, which are in turn provided as balls.
EuroPat v2

Related phrases

wiederum welch welche seite was wiederum
welche wiederum welche wiederum in welche geräte
welches welches wiederum