Translation of "Welches von beiden" in English
Ich
weiß
nicht,
welches
von
beiden.
I
don't
know
which.
OpenSubtitles v2018
Welches
von
den
beiden
war
nochmal
eine
Party
und
welches
bedeutete
einen
Mittagsschlaf?
Which
one
means
a
party
and
which
one
means
a
nap?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nur
nie,
welches
von
beiden
ich
war.
I
just
never
knew
which
one
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
selbst
nicht
sicher,
welches
von
beiden.
I'm
not
sure
which
myself.
OpenSubtitles v2018
Welches
von
den
beiden
soll
ich
Oma
schicken,
Tom?
Which
of
those
shall
I
send
Granny...
Tom?
OpenSubtitles v2018
Scheint
mittlerweile
egal,
welches
von
beiden.
Don't
much
seem
to
matter
which
any
more.
OpenSubtitles v2018
Welches
von
den
beiden,
soll
ich
in
der
Hand
halten?
Which
should
I
be
holding?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unklar,
welches
von
beiden
das
ältere
ist.
However,
it
is
not
known
which
one
of
these
is
the
oldest.
WikiMatrix v1
Welches
von
beiden
ist
das
Teurere?
Which
is
the
more
expensive
of
the
two?
Tatoeba v2021-03-10
Welches
von
beiden
ist
weniger
anstößig?
Which
of
these
is
less
offensive?
OpenSubtitles v2018
Welches
von
den
beiden
willst
du
zuerst
hören?
Which
one
do
you
want
to
hear
first?
QED v2.0a
Welches
von
beiden
ist
nun
die
Wahrheit?
Which
then
of
these
two
is
the
truth?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
verwendet
wird,
hängt
vom
Typ
des
verwendeten
Providerprofils
ab.
Which
one
of
them
is
used
is
dependent
on
the
type
of
provider
profile
used.
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
ist
das
richtige?
Which
of
them
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1
Du
fährst
Freeride
und
Enduro,
welches
von
beiden
ist
wichtiger
für
dich?
You
like
freeriding
as
well
as
Enduro,
which
one
is
the
most
important
for
you?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
entspricht
denn
dem
Marxismus-Leninismus?
Which
indeed
is
approved
by
Marxism-Leninism?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Welches
von
beiden
ist
schwieriger?
The
question
is:
Which
of
these
is
the
harder
task?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
will
die
NWÜ
nun
sagen?
Which
of
the
two
does
the
NWT
want
to
say?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
den
beiden
wirst
du
wählen?
Which
one
of
those
two
there
are
you
going
to
choose?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
ist
dir
vertrauter?
Which
of
the
two
is
more
familiar
to
you?
ParaCrawl v7.1
Welches
von
beiden
ist
es?
Which
one
is
it?
OpenSubtitles v2018
Probiere
einfach
beide
und
du
wirst
schnell
feststellen,
welches
von
beiden
dein
Hund
lieber
frisst.
Just
try
both
and
you
will
quickly
find
out
which
one
your
dog
prefers.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
z.B.
das
FLAC
Audioformat,
welches
von
keinem
der
beiden
Medienplayer
unterstützt
wird.
Take
for
example
the
FLAC
audio
format,
which
isn't
supported
by
either
media
players.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
es
schwierig
zu
sagen,
um
welches
von
beiden
es
sich
handelt,
angesichts
der
komplizierten
Folgen
der
Proteste,
die
Ben
Ali
ins
Exil
geschickt
haben
und
nun
an
Mubaraks
Thron
rütteln,
wobei
in
der
Zwischenzeit
auch
die
jordanische
Regierung
dabei
ist,
zu
stürzen,
was
als
Präventivmaßnahme
der
Regierung
angesehen
werden
kann.
It
is
difficult
for
us
to
say
yet
which
one
it
is,
given
the
complicated
implications
of
the
protests
which
have
sent
Ben
Ali
into
exile
and
are
now
rocking
Mubarak's
throne,
with,
in
the
meantime,
the
Jordanian
Government
falling
as
well,
as
a
preventive
measure.
Europarl v8
Mit
jeder
Scheibe
26
ist
ein
Fadenleitrohr
33
(Fig.
3,
5)
auf
Drehung
gekuppelt,
durch
welches
das
von
den
beiden
zugehörigen
Spulen
29
kommende
Fadenpaar
45,
46
in
Fig.
3,
5
nach
unten
abgeleitet
und
z.B.
einer
Zwirn
dreher-Scheibe
zugeführt
und
darauf
in
die
Webmaschine
eingeleitet
wird.
Each
disk
26
is
also
coupled
to
a
thread
guide
tube
33
(FIG.
5)
through
which
a
thread
pair
45,
46
paid-out
from
the
two
associated
bobbins
29
is
guided
downward
and
supplied,
for
example
to
a
spindle
whorl
(not
shown)
and,
thereupon,
introduced
into
the
weaving
machine.
EuroPat v2
Das
offene
Ende
des
Schlauchstücks
ist
somit
Teil
des
gefältelten
oder
des
entrafften
Schlauchteils,
je
nachdem,
welches
von
beiden
zentral
im
Hohlraum
des
Hohlstabs
angeordnet
ist.
The
open
end
of
the
tubing
section
thus
is
a
part
of
the
folded
or
of
the
deshirred
tubing
portion,
depending
on
which
of
the
two
portions
is
located
centrally
in
the
cavity
of
the
hollow
rod.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
des
thermischen
Gradienten
haben
sie
ein
Gerät
konstruiert,
welches
von
beiden
Seiten
an
eine
vertikale
Polyacrylamid-Gelplatte
gelegt
werden
konnte,
wobei
thermostatisch
kontrolliertes
Wasser
verschiedener
Temperaturen
durch
die
beiden
Enden
der
Aluminiumplatten
geleitet
wurde.
For
producing
a
temperature
gradient
they
designed
an
apparatus
which
could
be
positioned
on
both
sides
of
a
vertical
polyacrylamide
gel
plate,
whereupon
thermostatically
controlled
water
at
different
temperatures
is
passed
through
both
ends
of
the
aluminum
plates.
EuroPat v2