Translation of "Welche von beiden" in English
Wir
werden
sehen,
welche
von
uns
beiden
ihre
Mutter
ist.
We'll
see
which
one
of
us
is
her
mother.
OpenSubtitles v2018
Welche
von
den
beiden
würdest
du
vor
dem
Ertrinken
retten?
Suppose
the
ship
sank.
Which
one
would
you
save
from
drowning?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
beiden
sind
Sie,
Sandra
oder
Maria?
Which
one
are
you?
Sondra
or
Maria?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
beiden
mich
wohl
geschlagen
hat?
I
wonder
which
one
slugged
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
müssen
entscheiden,
welche
von
beiden
ihnen
besser
gefällt.
The
jury
gets
to
decide
which
they
like
best.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
muss
herausfinden,
welche
Version
von
euch
beiden
das
ist.
Oh,
wait,
I
got
to
figure
out
which
version
of
you
two
this
is.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wussten
nie,
welche
von
beiden
zum
Frühstück
runterkommt.
And
we
never
knew
which
one
was
coming
down
to
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Welche
von
euch
beiden
hat
sie
geküsst?
Which
one
of
you
did
she
kiss?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
beiden
gefällt
dir
besser?
Which
one
do
you
like
better?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
euch
beiden
will,
wer
von
euch
will
für
mich
sterben?
Which
one
of
you
would
like
to
die
for
me?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
euch
beiden
ist
die
Köchin?
Which
one
of
you
two
is
a
cook?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
beiden
Hälften
wär
dann
ich?
Which
of
the
two
would
I
be
when
it
split?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
den
beiden
ist
es?
Which
one
is
it?
OpenSubtitles v2018
Okay,
welche
von
uns
beiden
würdest
du
lieber
ficken?
Okay,
which
one
of
us
do
you
want
to
fuck
more?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Frage
ist
nur:
Welche
von
euch
beiden?
The
only
question
is...
which
one's
it
gonna
be?
OpenSubtitles v2018
Welche
von
den
beiden
Normen
wird
üblicherweise
angewendet?
Which
of
the
existing
standards
is
commonly
used?
CCAligned v1
Welche
von
den
beiden
sollen
Sie
nun
lernen?
Which
one
should
you
learn?
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften,
welche
von
beiden
Methoden
benutzt
werden
sind:
The
properties
used
by
both
approaches
are:
ParaCrawl v7.1
Welche
Erwartungen
werden
von
beiden
Seiten
an
diese
herangetragen?
What
are
the
expectations
on
both
sides?
CCAligned v1
Welche
von
beiden
würden
Sie
wählen?
Which
one
would
you
choose?
ParaCrawl v7.1
Welche
von
den
beiden
Zeiten
ist
besser?
Which
of
the
two
times
is
better?
ParaCrawl v7.1
Welche
von
beiden
produziert
dieses
Bauwerk?
Which
of
the
two
is
producing
this
building?
ParaCrawl v7.1
Welche
von
diesen
beiden
Aussagen
entspricht
der
Wirklichkeit?
Which
of
these
declarations
is
reality?
ParaCrawl v7.1
Welche
von
den
beiden
Anschauungen
willst
du
glauben?
Which
of
the
two
views
do
you
mean
to
believe?
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
niemand
sagen,
welche
von
den
beiden
schlußendlich
die
gefährlichere
sein
wird.
Nobody
can
say
today
which
of
the
two
will
ultimately
prove
the
more
dangerous.
Europarl v8
Dann
muss
ich
ihn
eben
auch
töten,
apropos,
welche
von
den
beiden?
Yes,
I'll
have
to
kill
him,
too.
But
that
reminds
me,
which
one?
OpenSubtitles v2018
Charles,
Mary
und
die
Crofts
spekulieren
kontinuierlich,
welche
von
beiden
Schwestern
Wentworth
heiraten
könnte.
Both
the
Crofts
and
Musgroves
enjoy
speculating
about
which
sister
Captain
Wentworth
might
marry.
WikiMatrix v1
Welche
von
beiden
willst
du?
All
right.
Which
one
do
you
want,
then?
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
nur
Prozessabbilder
von
anderen
übernommen,
welche
von
deren
beiden
Controllern
gleich
übertragen
wurden.
Process
images
are
only
taken
from
others,
which
are
identically
transmitted
by
their
two
controllers.
EuroPat v2