Translation of "Welcher ist" in English
Welcher
Rahmen
ist
für
die
Versorgung
älterer
Menschen
und
Behinderter
am
besten
geeignet?
What
is
the
most
suitable
framework
for
the
care
of
elderly
and
disabled
people?
Europarl v8
Es
drängt
sich
die
Frage
auf:
welcher
politische
Wille
ist
hier
gemeint?
One
wonders
whose
political
will
are
we
talking
about?
Europarl v8
Wenn
ja,
aufgrund
welcher
Tatsachen
ist
hier
eine
Änderung
eingetreten?
According
to
local
officials,
these
documents
are
no
longer
recognized.
Europarl v8
Mit
welcher
Absicht
ist
dies
geschehen?
What
are
the
intentions
lying
behind
this
attitude?
Europarl v8
Das
ist
zwar
kein
idealer
Kompromiss,
aber
welcher
Kompromiss
ist
das
schon?
It
is
not
the
perfect
compromise
–
what
compromise
is?
Europarl v8
Von
daher
stellt
sich
natürlich
die
Frage:
welcher
Weg
ist
am
besten?
This,
of
course,
begs
the
question:
what
is
the
best
way?
Europarl v8
Die
Misshandlung
eines
Menschen,
gleich
welcher
Herkunft,
ist
ein
Verbrechen.
Mistreating
any
person
is
a
crime.
Europarl v8
Auf
welcher
anderen
Grundlage
ist
es
möglich,
das
Problem
der
Massenvernichtungswaffen
anzugehen?
On
what
other
basis
is
it
possible,
indeed,
to
address
the
problem
of
weapons
of
mass
destruction?
Europarl v8
Welcher
Mitgliedstaat
zuständig
ist,
kann
daher
durch
derartige
Faktoren
beeinflusst
werden.
The
country
of
asylum
responsible
can
therefore
be
decided
in
terms
of
such
factors.
Europarl v8
Und
Sie
müssen
mir
sagen,
welcher
das
ist.
And
you
have
to
tell
me
which
one.
TED2013 v1.1
Die
Frage
nun
ist,
welcher
Gott
war
es?
The
question
is,
which
god
was
it?
TED2020 v1
Aber
welcher
von
ihnen
ist
der
absolute
Souverän?
But
which
of
them
reigns
supreme?
TED2020 v1
Welcher
von
ihnen
ist
Amerikas
Jupiter?
Which
is
America's
Jupiter?
TED2020 v1
Aber
welcher
Buchstabe
ist
es
denn,
wenn
man
ihn
entfaltet?
The
question
is,
which
letter
is
it
if
I
unfold
it?
TED2020 v1
In
welcher
Form
ist
das
Abkommen
von
Wassenaar
nun
für
Brasilien
relevant?
How
is
the
Wassenaar
model
relevant
to
Brazil?
News-Commentary v14
Welcher
ist
also
der
Vorteil
von
uns
Menschen?
So
what
is
the
human
advantage?
TED2020 v1
Welcher
ist
der
höchste
Berg
in
Europa?
What
is
the
tallest
mountain
in
Europe?
Tatoeba v2021-03-10
Auf
welcher
Seite
ist
Tom
aufgeführt?
What
page
is
Tom
on?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
ist
der
höchste
Berg,
den
du
je
bestiegen
hast?
What's
the
tallest
mountain
you've
climbed?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
ist
der
größte
Flughafen
der
Welt?
What's
the
largest
airport
in
the
world?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
von
ihnen
ist
dein
Bruder?
Which
of
them
is
your
brother?
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
von
ihnen
ist
Ihr
Bruder?
Which
of
them
is
your
brother?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liebe
ist
ein
vorübergehender
Wahnsinn,
welcher
heilbar
ist
durch
die
Ehe.
Love
is
a
temporary
insanity
curable
by
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
Ratschlag
ist
der
beste,
den
du
je
bekommen
hast?
What
is
the
best
advice
you've
ever
been
given?
Tatoeba v2021-03-10
An
welcher
Krankheit
ist
Tom
gestorben?
What's
the
name
of
the
desease
that
Tom
died
of?
Tatoeba v2021-03-10