Translation of "Welche weiteren informationen" in English
Welche
weiteren
Informationen
hat
der
Rat,
was
diese
Zustände
in
Rumänien
betrifft?
What
additional
information
does
the
Council
have
concerning
this
situation
in
Romania?
Europarl v8
Welche
weiteren
Kontakte
und
Informationen
sind
durch
das
MDCO
erhältlich?
Which
further
contacts
and
informations
can
the
MDCO
offer
me?
ParaCrawl v7.1
Welche
weiteren
Informationen
wären
für
Sie
nützlich?
What
other
information
would
be
helpful
for
you?
CCAligned v1
Welche
weiteren
Informationen
könnten
Sie
uns
über
die
russischen
Bodentruppen
in
Syrien
teilen?
What
additional
information
could
you
share
about
Russian
ground
forces
in
Syria?
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
bitte
wissen,
welche
weiteren
wichtigen
Informationen
noch
benötigt
werden.
Please
let
us
know
if
you
are
missing
important
information.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
welche
weiteren
Informationen
Sie
neben
den
bibliographischen
Daten
exportieren
möchten.
Select
which
additional
information
you
want
to
include
with
the
references
ParaCrawl v7.1
Welche
weiteren
Informationen
benötigen
Sie?
Which
further
informations
do
you
need?
CCAligned v1
Welche
weiteren
Informationen
wünschen
Sie?
What
other
information
do
you
require?
CCAligned v1
Welche
weiteren
Informationen,
die
nicht
bereits
in
der
Objektbeschreibung
vorhanden
sind,
wünschen
Sie?
Which
kind
of
Infos
-
not
in
the
description
-
do
you
need?
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
mir
die
Einzelheiten
schriftlich
geben
könnte,
würde
ich
zusehen,
ob
ich
ihm
irgend
welche
weiteren
Informationen
zukommen
lassen
kann.
If
he
would
like
to
write
to
me
giving
me
the
details,
I
will
see
whether
there
is
any
further
information
I
am
able
to
supply.
Europarl v8
In
der
Anforderung
gibt
sie
an,
welche
weiteren
Informationen
sie
benötigt,
und
begründet,
warum
sie
diese
Informationen
anfordert.
The
request
shall
specify
the
additional
information
required
and
shall
include
the
reasons
for
the
request.
DGT v2019
So
hat
Frankreich
unlängst
einen
hochrangigen
Ausschuss
zur
Messung
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
und
des
sozialen
Fortschritts
unter
dem
Vorsitz
von
Joseph
Stiglitz
eingesetzt,
um
„die
Schwächen
des
BIP
als
Indikator
der
ökonomischen
Leistungsfähigkeit
und
des
wirtschaftlichen
Fortschritts
auszuloten“
und
„festzustellen,
welche
weiteren
Informationen
notwendig
sind,
um
ein
sachgerechteres
Bild
zu
erstellen“.
Most
recently,
France
set
up
the
high
level
Commission
on
the
Measurement
of
Economic
Performance
and
Social
Progress,
chaired
by
Joseph
Stiglitz,
in
order
"to
identify
the
limits
of
GDP
as
an
indicator
of
economic
performance
and
social
progress"
and
"to
consider
additional
information
required
for
the
production
of
a
more
relevant
picture".
TildeMODEL v2018
Ich
bin
dabei,
zu
ermitteln,
welche
weiteren
Kategorien
von
Informationen
routinemäßig
zugänglich
gemacht
werden
könnten.
I
am
in
the
process
of
identifying
other
categories
of
information
that
could
be
made
available
routinely.
MultiUN v1
Die
Entscheidung
darüber,
welche
weiteren
nichtgewerblichen
vertraulichen
Informationen
der
Öffentlichkeit
bekanntzugeben
sind,
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
The
decision
about
which
further
non-commercially
confidential
information
is
to
be
made
publicly
available
resides
with
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
haben
sie
darauf
hingewiesen,
welche
weiteren
Informationen
für
uns
von
Interesse
sind,
wenn
tatsächlich
eine
Vereinbarung
getroffen
werden
sollte.
MOORHOUSE
(ED).
—
I
am
frankly
astonished
that
the
Commission
has
so
little
information
available
because
many
of
us,
as
Members,
have
received
a
lot
of
information
in
recent
months.
EUbookshop v2
Die
Autoren
der
Analyse
weisen
jedoch
auch
darauf
hin,
dass
weitere
Forschung
in
diesem
Bereich
notwendig
ist,
insbesondere
empirische
Forschung
zu
den
Fragen,
welche
Informationen
Kapitalgeber
verwenden,
wo
und
wie
sie
diese
Informationen
erhalten
und
welche
weiteren
Informationen
sie
gerne
hätten.
The
authors
of
the
review
maintain,
however,
that
more
research
into
the
topic
is
needed,
especially
empirical
research
into
what
information
capital
providers
use,
where
and
how
they
obtain
the
information
and
what
additional
information
they
would
like
to
have.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
der
Klimawandel
regional
und
lokal
an
der
deutschen
Ostseeküste
erwarten
lässt,
wie
sich
die
Akteure
vor
Ort
daran
anpassen
können
und
welche
weiteren
Informationen
sie
von
der
Wissenschaft
als
Handlungsgrundlage
benötigen,
diskutierten
75
Wissenschaftler
aus
den
Disziplinen
der
Klima-
und
naturwissenschaftlichen
Forschung,
der
Politologie
und
Soziologie
mit
Vertreterinnen
und
Vertreter
aus
Politik,
Verwaltung,
Wirtschaft
und
den
Zivilgesellschaften
in
mehreren
Wissenschafts-Praxis-Dialogen.
How
can
local
stakeholders
adapt
to
these?
What
kind
of
scientific
information
do
they
need
as
a
basis
for
implementing
such
measures?
These
questions
were
discussed
by
75
scientists
in
the
fields
of
climate
and
natural
science
research,
political
science
and
sociology,
together
with
representatives
from
politics,
administration,
economy
and
civil
society
in
several
science-practice
dialogues.
ParaCrawl v7.1
In
der
Richtlinie
VGB-S-831-00
(vormals
VGB-R
171)
zur
Lieferung
der
technischen
Dokumentation
für
Anlagen
der
Energieversorgung
wird
festgelegt,
welche
weiteren
Informationen
zur
eindeutigen
Kennzeichnung
von
Dokumenten
zu
verwenden
sind.
The
guideline
VGB-S-831-00
(ex
VGB-R171e)
for
the
provision
of
technical
documentation
for
energy
supply
units
provides
further
information
how
to
designate
documents
unambiguously
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
ein
Verfahren
und
ein
System
zur
Übertragung
von
Nutzdaten
von
einer
Datenquelle
zu
einer
Datensenke
vorgesehen,
wobei
die
Datenquelle
mit
einer
Ortungseinheit
verbunden
ist,
wobei
den
Nutzdaten
in
der
Datenquelle
aus
Informationen
der
mit
der
Datenquelle
verbundenen
Ortungseinheit
abgeleitete
Zusatzdaten
zugeordnet
werden,
welche
zusammen
mit
den
Nutzdaten
an
die
Datensenke
übertragen
werden,
bei
welchem
in
der
Datensenke
den
empfangenen
Nutzdaten
weitere
Zusatzdaten
zugeordnet
werden,
welche
aus
weiteren
Informationen
einer
mit
der
Datensenke
verbundenen
Ortungseinheit
abgeleitet
werden.
To
this
end,
a
method
and
a
system
for
the
transmission
of
useful
data
from
a
data
source
to
a
data
sink
are
provided,
the
data
source
being
connected
to
a
locating
unit,
and
the
useful
data
in
the
data
source
are
assigned
supplementary
data,
which
is
derived
from
information
of
the
locating
unit
connected
to
the
data
source
and
transmitted
to
the
data
sink
together
with
the
useful
data,
where
the
received
useful
data
in
the
data
sink
are
assigned
additional
supplementary
data,
which
are
derived
from
additional
information
of
a
locating
unit
connected
to
the
data
sink.
EuroPat v2
Diese
Information,
die
die
adressierte
Funktion
beschreibt,
kann
dabei
eine
Art
Klammer
oder
Rahmen
für
die
weiteren
Informationen
bilden
und
durch
diese
Information
kann
insbesondere
bestimmt
sein,
welche
weiteren
Informationen
zu
erfassen
sind
und
in
welcher
Art
deren
Informationsgehalt
verknüpft
ist.
This
piece
of
information
which
describes
the
addressed
function
can
form
here
a
type
of
parenthesis
or
framework
for
the
other
pieces
of
information,
and
this
piece
of
information
can,
in
particular,
determine
which
further
pieces
of
information
are
to
be
acquired
and
in
what
way
their
information
content
is
linked.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
Projekts
wurden
zudem
drei
Toolkits
(für
den
privaten
Sektor
/
Finanzinstitute
/
NGOs)
erstellt,
welche
Sie
mit
weiteren
Informationen
zum
Projekt
hier
finden.
In
the
framework
of
the
project
also
three
Toolkits
(for
the
Private
Sector
/
Financal
Institutions
/
NGOs)
were
published,
which
you
can
finde
with
further
information
on
the
project
here
.
ParaCrawl v7.1
Relevante
Informationen
werden
vom
System
vorausgefüllt,
und
Sie
können
entscheiden,
welche
weiteren
Informationen
übernommen
werden
sollen.
The
system
will
pre?fill
relevant
information
and
let
you
choose
which
other
information
should
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
welche
weiteren
Informationen
wir
auf
dieser
Website
zur
Verfügung
stellen
sollten.
Please
let
us
know
what
further
information
we
can
usefully
provide
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
An
seinen
Schluss
findet
man
eine
Liste
von
Verweisen,
welche
zu
weiteren
Informationen
über
die
hier
erwähnten
Programme
und
Spiele
führen.
At
the
end
of
it
you
will
find
a
list
of
references
you
should
check
out
for
more
detailed
information
about
the
games
and
programs
mentioned
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wird
in
nächster
Zeit
noch
erweitert,
also
besuchen
Sie
uns
doch
noch
einmal
in
Kürze,
um
zu
sehen,
welche
weiteren
Informationen
Sie
in
Zukunft
noch
mehr
finden
können.
The
site
will
be
further
expanded
in
the
near
future,
so
please
do
come
back
to
see
what
has
changed.
ParaCrawl v7.1