Translation of "Weiteren informationen" in English
Die
Behörden
sollten
sich
mit
der
weiteren
Verbreitung
der
Informationen
selbst
befassen.
The
public
authorities
should
deal
with
the
further
distribution
of
the
information
themselves.
Europarl v8
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
DGT v2019
Welche
weiteren
Informationen
hat
der
Rat,
was
diese
Zustände
in
Rumänien
betrifft?
What
additional
information
does
the
Council
have
concerning
this
situation
in
Romania?
Europarl v8
Es
gibt
leider
keine
weiteren
Informationen
über
das
Spiel.
Sorry,
there
is
no
further
information
about
this
game.
KDE4 v2
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Arzt
nach
weiteren
Informationen.
Please
speak
to
your
doctor
for
more
information.
EMEA v3
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
nach
weiteren
Informationen.
Please
consult
your
healthcare
professional
for
further
information.
EMEA v3
Die
weiteren
Informationen
und
ihre
Bewertung
wurden
dem
SCP
vorgelegt.
The
additional
information
and
its
evaluation
has
been
submitted
to
the
SCP.
JRC-Acquis v3.0
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Arzt
nach
weiteren
Informationen
zu
diesem
Thema.
Please
consult
your
doctor
for
further
information
on
this
topic.
ELRC_2682 v1
Zu
weiteren
Informationen
über
Cisplatin
siehe
dessen
Packungsbeilage.
For
more
information
about
cisplatin,
please
refer
to
the
corresponding
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Bisher
sind
hierzu
vom
DVB-Konsortium
noch
keine
weiteren
Informationen
eingegangen.
As
yet,
no
further
information
concerning
this
issue
has
been
received
from
the
DVB.
TildeMODEL v2018
Diese
weiteren
Informationen
umfassen
mindestens
das
Geburtsdatum
oder
Kontaktdaten.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
on
the
beneficial
ownership
of
a
trust
or
a
similar
legal
arrangement
is
accessible
in
all
cases
to:
DGT v2019
Infolge
des
förmlichen
Prüfverfahrens
gelangte
die
Überwachungsbehörde
zu
weiteren
Informationen.
New
information
has
become
available
to
the
Authority
through
the
formal
investigation
procedure.
DGT v2019
Die
Agentur
hat
dem
Registrierungspflichtigen
die
Vorlage
der
weiteren
Informationen
zu
bestätigen.
The
Agency
shall
confirm
the
submission
date
of
the
further
information
to
the
registrant.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
keine
weiteren
Informationen
verlangen.
The
Member
States
should
not
require
the
presentation
of
further
information.
TildeMODEL v2018
Alle
weiteren
Informationen
stehen
beim
ersten
Kontakt
oder
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
All
other
information
shall
be
available
once
at
the
first
contact
or
on
request.
DGT v2019
Dänemark
hat
keine
weiteren
Informationen
zu
diesem
Aspekt
übermittelt.
Denmark
has
not
submitted
additional
information
on
that
issue.
DGT v2019
Die
Registerverwalter
geben
keine
weiteren
Informationen
aus
den
Registern
bekannt.
Registry
administrators
shall
not
release
additional
information
held
in
the
registry.
DGT v2019
Der
Zentralverwalter
gibt
keine
weiteren
Informationen
aus
dem
CITL
bekannt.
The
Central
Administrator
shall
not
release
additional
information
held
in
the
CITL.
DGT v2019
Zu
weiteren
Informationen
zu
den
Maßnahmen
der
EU
im
Bereich
der
Kfz-Steuer
siehe:
For
information
on
EU
activities
in
the
field
of
car
taxation
see:
TildeMODEL v2018
Zu
weiteren
Informationen
über
das
WTO-Übereinkommen
über
öffentliches
Beschaffungswesen
siehe
folgende
Website:
For
more
information
on
the
WTO
Agreement
on
Government
Procurement
TildeMODEL v2018
Zu
weiteren
Informationen
über
den
neuen
Vorschlag
siehe:
For
more
information
on
the
new
proposal
please
check:
TildeMODEL v2018
Zu
weiteren
Informationen
über
die
Anwendbarkeit
staatlicher
Beihilfen
auf
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
siehe
.
For
further
information
on
the
applicability
of
state
aid
rules
to
public
broadcasting,
see
.
TildeMODEL v2018