Translation of "Welche lieferanten" in English
Bestandsreichweiten
sind
knapp
–
welche
Versorgungsketten
und
Lieferanten
sind
kritisch?
Stock
levels
are
low
–
which
supply
chains
and
suppliers
are
critical?
CCAligned v1
Welche
Kriterien
meiner
Lieferanten
werden
in
Lieferantenbewertungen
bewertet?
What
Aspects
Of
My
Suppliers
Are
Evaluated
In
Supplier
Evaluations?
CCAligned v1
Welche
Art
von
Lieferanten
suchen
Sie?
What
kind
of
suppliers
are
you
looking
for?
CCAligned v1
Welche
Lieferanten
sind
die
richtigen
Partner?
Which
suppliers
are
the
right
partners?
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
klargemacht
werden,
welche
Vorteile
für
Lieferanten
und
Kunden
daraus
resultieren.
In
doing
so
it
must
be
made
clear
what
the
advantages
for
the
suppliers
and
for
the
customers
are.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
welche
Lieferanten
in
der
Liste
ausgegeben
werden.
For
example,
you
can
specify
the
suppliers
that
are
to
be
output
in
the
report.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Lieferanten
die
Finanzkennzahl
berechnet
wird,
wird
in
der
Stammdatenzuordnung
bestimmt.
The
suppliers
for
whom
the
financial
KPI
is
calculated
are
defined
in
the
master
files
assignment.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
visuell,
welche
Lieferanten
welche
Einsatzfaktoren
bieten.
It
visually
depicts
which
suppliers
provide
which
inputs.
ParaCrawl v7.1
Welche
Lieferanten
liefern
welche
Komponenten
in
welchen
Modellen?
Which
companies
supply
which
parts
in
which
models?
ParaCrawl v7.1
Welche
Lieferanten
oder
Kunden
in
der
Schweiz
sind
für
Auticon
Swiss
bereits
von
grosser
Bedeutung?
Which
suppliers
or
customers
in
Switzerland
are
already
of
great
importance
to
Auticon
Swiss
AG?
CCAligned v1
Und
nur
qualifizierte
Lieferanten,
welche
hochwertige
Materialien
und
Komponenten
hergestellt
unter
strikten
umweltfreundlichen
Standards
anliefern.
And
only
qualified
suppliers
whichdeliver
high-quality
materials
and
components
fabricated
under
strict
eco-friendly
standards.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
Sie
im
Geschäftspartnerstamm
festlegen,
welche
Kunden
zugleich
Lieferanten
sind.
The
prerequisite
for
this
is
that
you
define
which
customers
are
also
suppliers
in
the
business
partner
master
files.
ParaCrawl v7.1
Ein
Retailer
kann
auswählen,
an
welche
Marken
oder
Lieferanten
sie
Inhalte
senden
möchten.
A
retailer
may
select
which
brands
or
suppliers
they
choose
to
send
content
to.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bedürfen
ebenfalls
einer
schriftlichen
Freigabe,
welche
vom
Lieferanten
über
den
Einkauf
einzuholen
ist.
Exceptions
also
need
written
approval,
which
must
be
obtained
from
the
supplier
via
the
purchasing
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Promidata
Portal
können
Sie
selbst
entscheiden,
welche
Lieferanten
Sie
in
Ihrem
Webshop
haben
möchten.
In
Promidata
Portal
you
can
decide
for
yourself
from
which
suppliers
you
want
to
have
the
products
in
your
webshop.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Lieferantennummern
bestimmen
Sie,
welche
Lieferanten
als
externe
Dienstleister
für
Sie
den
Kunden
beliefern.
You
use
the
supplier
numbers
to
define
which
suppliers
deliver
your
customers
as
your
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Aufwand
für
die
zuständigen
Behörden
zu
begrenzen,
sollte
die
Veröffentlichung
von
Listen
von
Unternehmern
auf
solche
Fälle
beschränkt
werden,
in
denen
eine
Veröffentlichung
erforderlich
ist,
damit
die
Unternehmer
feststellen
können,
welche
potenziellen
Lieferanten
die
Anforderungen
in
Anhang IV
der
Verordnung
(EG)
Nr. 999/2001
erfüllen,
und
damit
die
zuständigen
Behörden
die
Erfüllung
dieser
Anforderungen
entlang
der
Produktionskette
kontrollieren
können.
To
limit
the
burden
for
competent
authorities,
the
publication
of
lists
of
operators
should
be
limited
only
to
those
cases
where
such
publication
is
necessary
in
order
for
operators
to
identify
which
potential
suppliers
comply
with
the
requirements
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
999/2001,
and
for
competent
authorities
to
control
the
respect
of
those
requirements
along
the
production
chain.
DGT v2019
Von
den
Aggregaten,
welche
als
Lieferanten
für
das
Siebwasser,
welches
zum
Stoffauflauf
zurückgeführt
wird,
unerwünscht
sind,
zählt
naturgemäß
auch
die
Auffangvorrichtungen
von
Reinigungsflüssigkeit
der
Siebe,
die
mit
dem
Pigment-
und/oder
Füllstoffauftrag
In
Kontakt
gekommen
sind,
da
diese
ebenso
mit
einem
erhöhten
Füllstoff-
beziehungsweise
Pigmentgehalt
belastet
sind.
Other
units
which
would
be
undesirable
to
use
for
delivering
backwater
to
the
stock
inlet
include
devices
for
catching
cleaning
liquid
for
wires
which
have
come
into
contact
with
the
pigment
and/or
filler
application.
This
is
because
these
wires
are
likewise
charged
with
an
increased
filler
and/or
pigment
content.
EuroPat v2
Nach
den
dem
Rat
vorliegenden
Informationen
trifft
es
in
der
Tat
zu,
daß
der
Preis
55
USD/t
beträgt
und
damit
etwa
20
USD/t
unter
den
Preisen
liegt,
welche
andere
Lieferanten
vorher
bei
der
Ankaufstelle
der
Republik
Ägypten
erzielt
haben.
On
5
April
1977
in
Luxembourg,
the
Council,
the
Assembly
and
the
Commission
signed
a
Joint
Declaration,
which
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
EC,
and
which
states
that,
as
has
been
recognized
by
the
Court
of
Justice,
Community
legislation
also
embodies
the
general
principles
of
law
and
fundamental
human
rights,
to
which,
indeed,
they
attach
prime
importance.
EUbookshop v2
Die
Seite
Software
bringt
Sie
zu
den
Links
auf
die
Softwarelösungen
unserer
Lieferanten,
welche
einen
solchen
Service
anbieten.
The
page
Software
forwards
you
to
the
software
sections
of
our
suppliers.
CCAligned v1
Besprechen
Sie
mit
Ihrem
Lieferanten,
welche
Dienstleistungen
Sie
bekommen
können
und
ob
sie
in
den
Wert
der
erworbenen
Lebensmittel
eingehen.
Discuss
with
your
supplier,
you
can
receive
what
services
and
whether
they
enter
into
cost
of
got
products.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
dazu
in
den
nachfolgenden
Artikeln
drei
Beispiele
von
innovativen
Unternehmen,
welche
JUKI
als
Lieferanten
von
Bestückungsautomaten
ihr
volles
Vertrauen
schenken.
In
addition,
read
in
the
following
articles
three
examples
of
innovative
companies
who
have
placed
their
full
trust
in
JUKI
as
supplier
of
automatic
mounting
machines.
ParaCrawl v7.1
Als
Händler
können
Sie
selbst
entscheiden,
welche
Lieferanten
Sie
in
Ihrem
Webshop,
in
Ihrer
Promotional
Office
Umgebung
oder
in
Ihrem
XML
Feed
erhalten
möchten.
Within
Promas,
you
as
a
distributor
can
decide
from
which
suppliers
you
want
to
have
the
productdata
in
your
Webshop,
Promotional
Office
or
XML
data
feed.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
bereits
bei
den
hochqualitativen
Rohstoffen
ausgewählter
Lieferanten,
welche
einer
Risikoanalyse
unterzogen
und
vor
dem
Einsatz
regelmäßig
analysiert
werden.
This
already
starts
with
the
high-quality
raw
materials
of
selected
suppliers,
which
are
subject
to
a
risk
analysis
and
are
getting
also
regularly
analysed
before
use.
ParaCrawl v7.1