Translation of "Welche termine" in English
Wann
Sie
wohin
gingen,
wo
sie
aßen
und
welche
Termine
Sie
hatten.
What
time
you
left
the
house,
where
you
went,
what
restaurants
you
had
your
lunch
in,
what
time
your
speaking
engagements
were.
OpenSubtitles v2018
Im
Lauf
der
Anfrage
können
Sie
sehen,
welche
Termine
noch
verfügbar
sind.
When
filling
in
your
inquiry,
you
will
be
able
to
see
which
dates
are
still
available.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
Termine
für
Eröffnung
und
Betriebsende?
What
are
the
opening
and
closing
dates?
CCAligned v1
Welche
Termine
und
Fristen
sind
zu
beachten?
What
are
the
relevant
dates
and
deadlines?
ParaCrawl v7.1
Hier
siehst
Du
welche
Termine
verfügbar
sind:
Here
you
can
see
what
dates
are
available:
CCAligned v1
Welche
Termine
sind
für
Anfänger
geeignet?
Which
dates
are
suitable
for
beginners?
CCAligned v1
Wer
sieht
welche
Reservierungen
/
Buchungen
/
Termine?
Who
sees
which
reservations
/
bookings
/
appointments?
CCAligned v1
Welche
Termine
müssen
Sie
für
Ihre
Online-Bewerbung
im
Auge
behalten?
What
deadlines
do
you
need
to
keep
an
eye
on
for
your
online
application?
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
dient
als
Entscheidungshilfe,
welche
Termine
tatsächlich
als
Optimierungsergebnis
herangezogen
werden.
The
simulation
helps
you
decide
which
dates
are
actually
to
be
used
as
the
optimization
result.
ParaCrawl v7.1
Termintypen:
Welche
Termine
werden
angezeigt.
Types
of
dates:
which
dates
are
shown?
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
stehen
nächste
Woche
an?
What
appointments
are
coming
up
next
week?
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
sind
(nicht)
in
meinem
Terminkalender?
Which
lectures
are
(not)
in
my
calendar?
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
müssen
Sie
für
Ihre
Bewerbung
beachten?
What
are
the
deadlines
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
und
Fristen
hat
die
automatica?
What
are
automatica's
most
important
dates
and
deadlines?
ParaCrawl v7.1
Termine,
welche
z.B.
wegen
eines
Gerätedefektes
ausfallen
müssen,
werden
baldmöglichst
nachgeholt.
In
case
of
problems
with
the
instruments,
appointments
will
be
rescheduled
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
in
der
Primetime
liegen
können
Sie
der
Übersicht
entnehmen.
Details
about
which
dates
and
times
are
in
Prime
Time
can
be
found
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
und
Fristen
musst
Du
beachten?
What
are
the
most
important
dates
and
deadlines
to
know?
ParaCrawl v7.1
Termine,
welche
Sie
nicht
24
Stunden
im
Voraus
absagen,
werden
vollumfänglich
verrechnet.
Appointments
not
cancelled
24
hours
prior
will
be
charged
at
full
fee.
CCAligned v1
Welche
Termine
müssen
Sie
beachten?
What
deadlines
must
be
observed?
CCAligned v1
Sie
entscheiden,
welche
Termine
in
den
betreffenden
Teilepositionen
des
neuen
Auftrags
vorgeschlagen
werden.
You
decide
which
dates
are
suggested
in
the
respective
part
lines
of
the
new
order.
ParaCrawl v7.1
Geburtstage,
Partys...
Sagen
Sie
uns,
welche
Termine
Sie
sich
merken
möchten!
Birthdays,
anniversaries...
Tell
us
which
dates
you
need
to
remember!
ParaCrawl v7.1
Welche
Termine
werden
Sie
reisen:
What
dates
will
you
be
travelling:
CCAligned v1
Welche
Termine
sind
Sie
geschlossen?
What
dates
are
you
closed?
CCAligned v1
Welche
aktuellen
Termine
gibt
es?
What
are
the
available
dates?
CCAligned v1
Welche
Termine
müssen
Sie
sich
merken
für
die
UEFA
Europa
League
2017/18?
What
are
the
key
dates
for
your
diary
for
the
2017/18
UEFA
Europa
League
campaign?
ParaCrawl v7.1
Als
gute
Barca-Fans
muss
man
wissen,
welche
Termine
diese
hervorragende
Mannschaft
spielen
wird.
As
good
Barca
fans
it
is
necessary
to
know
what
the
dates
will
be
played
this
excellent
team.
ParaCrawl v7.1