Translation of "Welche da sind" in English
Wenn
welche
da
sind,
werden
sie
jetzt
feuern.
If
they're
in
there,
now's
when
they'll
open
up.
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
Donuts,
falls
noch
welche
da
sind.
And
also
donuts,
um,
if
there
are
any
left.
OpenSubtitles v2018
Ohne
A.L.I.E.
gibt
es
keinen
Grund,
dass
welche
da
sind.
Without
A.L.I.E.,
there's
no
reason
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Falls
welche
da
sind,
fake
ich
Dehnübungen
in
ihrer
Nähe.
If
there
are,
I
fake
stretch
nearby.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
noch
welche
da
sind.
I
wonder
if
there're
any
left...?
OpenSubtitles v2018
In
Asien
gibt
es
sogar
welche,
da
sind
es
700.000
Mal.
In
some
countries
of
Asia,
it's
700,000
times.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
ein
Engel
und
schauen
im
Lager,
ob
da
welche
sind?
Be
an
angel
and
look
after
the
warehouse.
OpenSubtitles v2018
Solange
noch
welche
da
sind,
sollten
wir
sie
auch
benutzen.
While
it's
there,
we
should
use
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
mittelmäßigem
Energiefluss
muss
weiter
abgefragt
werden,
welche
Probleme
noch
da
sind.
If
the
energy
flow
is
mediocre
you
have
to
continue
asking
for
problems.
ParaCrawl v7.1
Welche
Märkte
sind
da
gerade
die
Treiber?
Which
markets
are
the
main
drivers
for
digitization?
ParaCrawl v7.1
Welche
Wunder
sind
da
zu
sehen,
und
welche
Wunder
auszuführen!
What
wonders
to
see,
and
what
wonders
to
perform!
ParaCrawl v7.1
Die
Mediziner
unter
Ihnen,
falls
welche
da
sind,
werden
die
ersten
beiden
erkennen.
The
medics
amongst
you,
if
there
are
any,
will
recognize
the
first
two.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
nur
Ihre
Abdrücke
von
denen
des
Täters
unterscheiden,
wenn
welche
da
sind.
We
just
need
to
distinguish
your
prints
from
the
perpetrator,
if
they
left
any.
OpenSubtitles v2018
Der
Fußball
in
Thailand
und
Dinge
welche
da
geschehen
sind
für
außenstehende
oftmals
schwer
nachvollziehbar.
We
are
not
bound
to
any
institution
in
Thailand
and
we
consider
us
independent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
richtigen
Hockey-Stick
ist
es
wichtig
zu
wissen
welche
Unterschiede
da
sind.
When
selecting
the
right
hockey
stick
it
is
important
to
know
what
differences
there
are.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
personalbezogene
Werkzeuge,
die
in
der
PES
genutzt
werden,
welche
da
sind:
An
overview
of
HR-
related
tools
that
are
used
in
the
PES
is
given
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wissen,
welche
Unternehmen
da
draußen
sind
und
welche
für
eine
Akquisition
offen
sind.
You
need
to
know
which
companies
are
out
there
and
which
ones
are
open
for
an
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Da
es
aber
keine
Registrierung
der
Eingangspost
gibt,
kann
man
gar
nicht
nach
Dokumenten
fragen
-
man
weiß
ja
gar
nicht,
welche
da
sind.
As
a
log
is
not
kept
on
incoming
post
it
will
be
impossible
to
request
a
document
-
no
one
knows
which
documents
exist.
Europarl v8
Das
Übereinkommen
kommt
somit
insbesondere
den
Entwicklungsländern
zugute,
die
auf
der
Grundlage
angemessener
Informationen
entscheiden
können,
welche
Chemikalien
eingeführt
werden
und
welche
abzulehnen
sind,
da
kein
sicherer
Umgang
gewährleistet
werden
kann.
The
Convention
is
therefore
of
particular
benefit
to
developing
countries,
since
it
gives
them
the
necessary
information
and
the
power
to
decide
which
chemicals
they
want
to
receive
and
to
exclude
those
they
cannot
manage
safely.
TildeMODEL v2018
Um
zu
garantieren,
dass
eine
Show
Klasse
hat,
würden
sie
sicherstellen,
dass
welche
Prominenten
nicht
da
sind?
If
you
want
to
make
sure
that
a
show
is
classy
would
you
make
sure
that
you
do
not
have
which
celebrities?
OpenSubtitles v2018
Ein
derartiger
Antrieb
ist
jedoch
deshalb
nachteilig,
da
zusätzlich
zum
Elektromotor
das
Getriebe
und
eine
Kupplung
vorgesehen
sein
müssen,
welche
störungsanfällig
sind,
da
weiters
durch
das
Getriebe
Geräuschentwicklungen
bedingt
werden
und
da
schließlich
diese
Bauteile
Abnützungen
unterliegen,
weswegen
sie
gleichfalls
störungsanfällig
sind.
However,
such
a
drive
is
disadvantageous,
since
in
addition
to
the
electric
motor
it
is
necessary
to
provide
the
set
of
gears
and
a
coupling
which
prove
to
break
down,
and
also
because
of
noise
caused
by
the
set
of
gears
and
finally
since
these
components
are
liable
to
wear,
for
which
reason
they
are
again
liable
to
break
down.
EuroPat v2
Da
es
aber
keine
Registrierung
der
Eingangspost
gibt,
kann
man
gar
nicht
nach
Dokumenten
fragen
man
weiß
ja
gar
nicht,
welche
da
sind.
As
a
log
is
not
kept
on
incoming
post
it
will
be
impossible
to
request
a
document
-
no
one
knows
which
documents
exist.
EUbookshop v2
Manchmal
überbeanspruchen
wir
die
intellektuellen
Fähigkeiten,
welche
nur
dazu
da
sind,
uns
zu
dieser
Erkenntnis
zu
führen,
und
an
diesem
Punkt
sagen
sie:
Forget
about
you
also.
And
what
remains
here?
That
which
cannot
be
gotten
rid
of
...
remains.
QED v2.0a
Wenn
aber
auf
irgendeinem
Punkte
ein
Naturgeist
oder
eine
ganze,
große
Gesellschaft
von
Naturgeistern,
welche
da
sind
jene
Feuerzungen,
die
du
gesehen
hast
gleich
allen
anderen
hier
Anwesenden,
in
eine
außerordentliche
innere
vibrierende
Bewegung
gerät,
so
wird
es
auf
jenem
Punkte
für
das
Auge
empfindlich
hell
und
licht
und
zeigt
den
Moment
eines
Sich-Ergreifens
und
Etwas-Werdens
an.
If
however
at
some
point
a
natural
spirit
or
even
all
the
members
of
a
large
group
of
these
spirits
-
these
are
the
fiery
tongues
that
you
and
all
the
others
here
have
seen
–
are
aroused
so
that
they
vibrate
within
themselves
in
an
extraordinary
way,
that
place
will
become
extremely
bright
and
light
as
seen
by
the
human
eye.
This
signals
the
moment
when
they
begin
to
form
clusters
and
the
significance
of
that
is
that
something
is
being
created.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
aber
auch
der
Unterschied
zwischen
den
Kindern
der
Welt,
welche
da
sind
von
unten
her
und
sind
Kinder
der
Erde,
und
zwischen
den
Kindern
des
Lichtes,
welche
sind
von
oben
her
und
sind
Kinder
der
Sonnen
oder
Kinder
des
Lichtes
und
demnach
berufen,
als
Knechte
so
oder
so
gleich
dem
Herrn
zu
dienen
und
zu
leuchten
den
Kindern
der
Welt,
damit
auch
diese
würden
gewonnen
zu
Kindern
des
Lichtes
und
wahrhaftigen
Erben
des
ewigen
Lebens,
welches
der
Herr
bereitet
allen
Seinen
geschaffenen
Geistern
von
Ewigkeit
her,
indem
Er
für
sie
gemacht
hat
im
unendlichen
Schöpfungsgebiete
zahllose
Schulen
zur
Gewinnung
der
Freiheit
des
Lebens
und
hat
ihnen
selbst
gesetzt
auf
dieser
Erde
ein
heiliges
Ziel
in
Seinem
Kreuze,
damit
sie
alle
würden
wahrhaftige
Kinder
Seiner
Liebe
und
allerseligste
Erben
Seiner
Erbarmung
und
Gnade!
This
is
then
also
the
difference
between
the
children
of
the
world,
who
are
from
below,
and
are
children
of
the
earth,
and
the
children
of
light,
which
are
from
above,
and
are
children
of
the
suns,
or
children
of
light,
and
are
called
to
serving
one
another
like
they
would
the
Lord,
and
shine
upon
the
children
of
the
world,
that
they
might
be
made
children
of
the
light
and
true
heirs
of
eternal
life,
which
the
Lord
prepared
for
all
His
created
spirits
from
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
Weil
Steuern
sind
nur
ein
guter
Teil
deiner
Arbeit
welcher
zur
dominanten
Minderheit
geht
und
all
ihren
massiven
Bürokratien
welche
dazu
da
sind
dich
zu
dominieren
und
dein
Leben
für
dich
zu
planen.
That's
it
because
taxes
really
is
just
a
good
part
of
your
labor
going
to
the
dominant
minority
and
the
massive
bureaucracies
they
use
to
dominate
you
and
run
your
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
aber
bei
der
Mutter
die
Liebe
der
Grund
der
wahren
Nahrung
fürs
Kind
ist,
also
ist
auch
die
Liebe
für
den
Geist
der
Grund
aller
endlosen
Wahrheiten,
welche
da
alle
sind
eine
gar
wahre,
gute,
ewige
Kost
dem
Geiste.
"Just
as
the
mother's
love
is
the
basis
for
the
infant's
true
nourishment,
thus
also
love
is
for
the
spirit
the
basis
of
all
endless
truths,
all
of
which
are
a
very
true,
good,
eternal
fare
for
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sie
schon
welche
tragen,
da
sind
diese
für
unsern
Verstand
dennoch
zwecklos,
und
niemand
weiß
es,
wofür
sie
etwa
gut
sind!
And
if
they
carry
such,
they
are
according
to
our
understanding
useless,
and
nobody
knows
for
what
they
are
actually
good!
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch.....
kann
es
so
aussehen,
als
ob
da
welche
sind,
die
nicht
teilnehmen
an
dem
was
stattfindet.
And
yet...
it
may
seem
at
times
that
there
are
those
who
are
not
a
part
of
what
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1