Translation of "Weites herz" in English
Ihr
solltet
ein
weites
und
großes
Herz
haben.
You
should
have
a
vast
and
large
heart.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
weites
Herz,
aber
unsere
Möglichkeiten
sind
endlich.
We
have
a
big
heart,
but
our
opportunities
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
weites
Herz.
He
had
a
large
heart.
ParaCrawl v7.1
Und
es
braucht
offene
Augen
und
ein
weites
und
liebendes
Herz
für
die
sich
verändernde
Welt.
And
open
eyes
and
a
loving
heart
for
this
changing
world
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Ein
weihlicher
Pavian
hatte
ein
so
weites
Herz,
dass
er
nicht
bloß
junge
Affen
anderer
Arten
adoptirte,
sondern
auch
noch
junge
Hunde
und
Katzen
stahl,
welche
er
beständig
mit
sich
herumführte.
One
female
baboon
had
so
capacious
a
heart
that
she
not
only
adopted
young
monkeys
of
other
species,
but
stole
young
dogs
and
cats,
which
she
continually
carried
about.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
ihm
weiterhin
eine
seinen
Fähigkeiten
entsprechende
Entwicklung,
ein
aufgeschlossenes
Publikum
und
jenen,
die
seine
Arbeit
beurteilen,
ein
offenes
Ohr,
ein
weites
Herz
und
eine
geistige
Unabhängigkeit,
die
der
seinen
entspricht.
I
wish
him
a
further
development
that
corresponds
to
his
abilities,
an
open
audience
–
and
I
wish
those
who
judge
his
work
open
ears,
a
wide
heart
and
an
independence
of
mind
corresponding
to
his
own.
CCAligned v1
Das
"Konzept"
hat
ein
weites
Herz
und
schließt
sämtliche
Entlarvungen
in
sich
ein
-
auch
Grundlehrsames
wie,
dass
hinter
jedem
Ereignis
auf
dem
Bildschirm
immer
Programmcode
steht
-
oder...?
The
"concept"
has
a
big
heart
and
includes
all
forms
of
unmasking
-
even
basic
lessons
such
as:
Behind
everything
that
happens
on
the
screen
there
is
always
a
programming
code,
or
isn´t
it...?
Translation:
Gabriele
Keltsch
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
man
kein
weites
Herz
hat,
ist
–
was
immer
man
bekommen
mag
–niemals
ausreichend.
But
when
there
is
no
large
heart
then
whatever
one
may
get
this
is
never
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiblicher
Pavian
hatte
ein
so
weites
Herz,
dass
er
nicht
bloß
junge
Affen
anderer
Arten
adoptirte,
sondern
auch
noch
junge
Hunde
und
Katzen
stahl,
welche
er
beständig
mit
sich
herumführte.
One
female
baboon
had
so
capacious
a
heart
that
she
not
only
adopted
young
monkeys
of
other
species,
but
stole
young
dogs
and
cats,
which
she
continually
carried
about.
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal
der
Ausbilder
ist,
dass
sie
ein
weites
Herz
für
die
jungen
Menschen
haben,
um
in
ihnen
weite
Herzen
heranzubilden,
die
in
der
Lage
sind,
alle
anzunehmen,
Herzen,
die
reich
sind
an
Barmherzigkeit,
voller
Zärtlichkeit.
One
of
the
qualities
of
a
formator
is
that
of
having
a
great
heart
for
young
people,
to
form
in
them
great
hearts
capable
of
welcoming
everyone,
hearts
rich
in
mercy,
full
of
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ihnen
auf
diese
Weise
zeigen,
dass
wir
ihnen
nahe
sind,
nicht
nur
wir
aus
Medjugorje,
sondern
auch
zahlreiche
Pilger,
die
ein
weites
Herz
haben“.
We
wanted
to
say
to
them
that
we
were
close
to
them,
not
just
us
from
Medjugorje,
but
also
numerous
pilgrims
who
have
big
hearts.”
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
entdecken,
dass
mit
der
Barmherzigkeit
uns
ein
weites
Herz
geschenkt
wird,
fähig
den
Frieden
anzuneh-
men
und
zu
begleiten,
um
ihn
auch
an
ande-
re
weiter
zu
geben.
And
we
will
find
that
mercy
has
granted
us
a
heart
capable
of
accepting
and
keeping
peace,
so
we
can
transmit
it
to
others,
and
to
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nichts
als
ein
weites
Herz
voll
der
heissesten
Liebe
nun
nur
allein
zu
Ihm,
zu
Ihm,
dem
allerheiligsten
Vater!
"Now
I
have
nothing
but
a
great
heart,
full
of
the
most
ardent
love
solely
for
Him,
for
Him,
the
most
holy
Father!
ParaCrawl v7.1
Wir
entfernen
uns
immer
weiter
vom
Herz.
I
mean,
we're
getting
farther
and
farther
away
from
me
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
sieben
weitere
Frauen
ohne
Herz.
Seven
more
women,
all
with
missing
hearts,.
OpenSubtitles v2018
Sie
kehrten
in
ihre
Schmiede
zurück
und
schufen...ein
weiteres
Herz.
So
they
went
back
to
their
forge
and
brought
forth...another
heart.
OpenSubtitles v2018
Versagt
das
Herz
weiter,
besteht
das
Risiko
von
Arrythmien
und
Herzstillstand.
If
her
heart
keeps
failing,
Mia
is
at
risk
for
arrhythmias,
cardiac
arrest...
OpenSubtitles v2018
Weitere
Symbole
sind
Herz,
Kreuz,
Karo,
Pik
und
Stern.
Other
are
playing
card
suits
(hearts,
clubs,
diamonds
and
spades)
and
a
star.
Wikipedia v1.0
Weite
dein
Herz
aus,
denn
damit
bejahst
du
den
Himmel.
Extend
My
heart,
for
then
you
accept
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Ich
schließe
meine
Augen
und
öffne
mein
Herz
weit.
I
close
my
eyes
and
open
my
heart
wide.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Fotostrecke
führt
weiter
ins
Herz
von
Lima,
in
seine
Altstadt
.
The
brief
photo
line
continues
into
the
heart
of
Lima,
in
his
old.
ParaCrawl v7.1
Möge
Dir
zu
dienen
einfach
sein
und
mein
Herz
weiten.
"May
serving
You
be
easy
and
swell
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Versuche
es
weiter,
bis
ein
Herz
auf
deinem
Bildschirm
aufpoppt.
Try
again
until
you
see
hearts
pop
up
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1