Translation of "Herz verschenken" in English
Wenn
du
doch
nur
ein
Herz
zu
verschenken
hättest.
If
only
you
had
a
heart
to
give.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mein
schwarzes
Herz
verschenken?
May
I
give
away
my
black
heart?
QED v2.0a
Wie
war
Ich
angenagelt,
Mein
Herz
zu
verschenken
an
euch!
"My
Heart
is
so
good,
as
I
am!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
Leute,
die
schnell
ihr
Herz
verschenken,
nie
glücklich
werden.
I
think
people
who
lose
their
hearts
too
easily
are
never
very
happy
in
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
salben,
wenn
wir
uns
selbst
ausspenden,
indem
wir
unsere
Berufung
und
unser
Herz
verschenken.
We
anoint
by
distributing
ourselves,
distributing
our
vocation
and
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Dabei
würde
Frau
Mischke,
seine
einsame
Nachbarin
(Katharina
Thalbach),
sofort
Schuhe
und
Herz
an
ihn
verschenken,
doch
Paul
interessiert
sich
weder
für
sie
noch
für
ihre
Schuhe...
To
his
pity
in
most
cases
the
line
is
cut.
Mrs.
Mischke,
his
neighbour,
would
give
him
both:
shoes
and
heart,
but
Paul
is
not
in
love
with
her.
ParaCrawl v7.1
Darum
also
der
Brauch,
am
Valentinstag
Herzen
zu
verschenken.
Hence
the
custom
of
giving
hearts
on
Valentine's
Day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mit
dem
Herzen
beten,
verschenken
wir
uns
selbst.
When
we
pray
with
the
heart
it
is
giving
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unseren
Kunden
ermöglichen
mit
strahlenden
Augen
und
lachenden
Herzen
Glücksmomente
zu
verschenken
und
zu
empfangen.
We
wish
to
enable
our
customers
to
give
and
receive
moments
of
happiness
with
glowing
eyes
and
laughing
hearts.
ParaCrawl v7.1