Translation of "Weiterleiten von" in English
Das
Weiterleiten
von
Feuer,
beispielsweise
in
Schächten,
kann
daher
ausgeschlossen
werden.
The
redirection
of
fire,
for
example
in
shafts,
can
therefore
be
prevented.
EuroPat v2
Ein
Weiterleiten
von
Feuer,
beispielsweise
in
einem
Schacht,
ist
vermieden.
The
redirection
of
fire,
for
example
in
a
shaft,
is
avoided.
EuroPat v2
Du
hast
meine
Regel
über
das
Weiterleiten
von
lustigen
Emails
verletzt.
You
violated
my
rule
about
forwarding
email
humor.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Lernprogramm
zeigt
Ihnen
verschiedene
Methoden
zum
automatischen
Weiterleiten
von
E-Mail-Nachrichten
in
Outlook.
This
tutorial
will
show
you
several
methods
of
how
to
auto
forward
email
messages
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Das
Kopieren
und
Weiterleiten
von
Informationen
auf
den
folgenden
Internetseiten
ist
untersagt.
Copying
and
forwarding
of
information
from
the
following
Web
pages
is
prohibited.
CCAligned v1
Wie
weiterleiten
von
E-Mail
ohne
Hinzufügen
von
Fw
vor
Betreff
in
Outlook?
How
to
forward
email
without
adding
fw
before
subject
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
kann
z.B.
zum
Weiterleiten
von
Kontakten
verwendet
werden.
The
task
can
be
used
to
forward
prospects,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzhalter
ist
nur
für
das
Weiterleiten
von
Vorgängen
und
Datensätzen
gültig.
This
wildcard
is
allowed
only
for
forwarding
tasks
and
records.
ParaCrawl v7.1
Beim
Weiterleiten
von
Vorgängen
bestimmen
Sie,
welcher
Sachbearbeiter
die
Vorgänge
erhalten
soll.
When
forwarding
tasks,
you
define
the
specialist
who
is
to
receive
the
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensweise
dazu
ist
analog
zur
Vorgehensweise
beim
Weiterleiten
von
Stammdaten.
The
procedure
for
doing
so
is
identical
to
the
one
for
forwarding
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Computer
sind
jetzt
zum
Weiterleiten
und
Sammeln
von
Ereignissen
konfiguriert.
The
computers
are
now
configured
to
forward
and
collect
events.
ParaCrawl v7.1
Wie
weiterleiten
von
E-Mail
mit
ursprünglichen
Absender
und
Empfänger
in
Outlook?
How
to
forward
email
with
original
sender
and
recipients
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Schaltet
das
Weiterleiten
von
Paket-Duplikaten
ein
oder
aus.
Switches
the
forwarding
of
packet
duplicates
on
or
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensweise
dazu
ist
analog
zur
Vorgehensweise
beim
Weiterleiten
von
Belegen.
The
procedure
for
doing
so
is
identical
to
the
one
for
forwarding
documents.
ParaCrawl v7.1
Wie
behalten
Sie
ursprüngliche
Kategorien
beim
Antworten
oder
Weiterleiten
von
E-Mails
in
Outlook?
How
to
keep
original
categories
when
replying
or
forwarding
email
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Wie
weiterleiten
von
Nachrichten
als
Anlagen
in
Outlook?
How
to
forward
messages
as
attachments
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dabei
vorrangig
zum
Einspeisen
und
zum
Weiterleiten
von
E-Mails
verwendet.
Primarily
it
is
used
to
feed
in
and
forward
emails.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungshinweise
sind
Kommentare
beim
Weiterleiten
von
Datensätzen.
Processing
references
are
comments
that
are
used
when
forwarding
records.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
hier
eine
Anleitung
zum
Weiterleiten
von
Notizen
mit
einer
E-Mail-Nachricht.
Therefore
here
is
guidance
to
forward
notes
with
an
email
message.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschreibung
des
Geräts
kann
kein
Dienst
für
das
Weiterleiten
von
Ports
gefunden
werden.
Cannot
find
port
forwarding
service
in
the
device's
description.
KDE4 v2
Liste
der
Nachrichtenteil-Arten,
die
beim
Weiterleiten
von
Nachrichten
(im
Text)
entfernt
werden
sollen.
List
of
message
part
types
to
strip
off
mails
that
are
being
forwarded
inline.
KDE4 v2
Eine
Höchstzahl
im
Zähler
wird
decodiert
und
blockiert
das
Weiterleiten
von
Taktimpulsen
an
den
Zähler.
A
maximum
count
in
the
counter
is
decoded
to
block
the
gating
of
clock
pulses
to
the
counter.
EuroPat v2
Die
Zahl
Null
im
Zähler
wird
decodiert
und
blockiert
das
Weiterleiten
von
Treiberimpulsen
an
den
Zähler.
A
zero
count
in
the
counter
is
decoded
to
block
gating
of
the
drive
pulses
to
the
counter.
EuroPat v2
In
diesem
Artikel
werden
drei
Möglichkeiten
zum
Weiterleiten
von
E-Mails
mit
Vorlage
in
Outlook
vorgestellt.
Here,
this
article
will
introduce
three
ways
to
forward
emails
with
template
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
deaktiviert
das
Weiterleiten
von
Tastatur-
und
Mausinformationen
an
Stufe
2
des
Installationsprogramms.
This
command
disables
the
passing
of
keyboard
and
mouse
information
to
stage
2
of
the
installation
program.
ParaCrawl v7.1