Translation of "Weiterhin wichtig" in English
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Europarl v8
Weiterhin
wichtig
sind
die
Verbindung
mit
dem
Alltagsleben
und
selbstverständlich
der
Besucherdienst.
Other
important
matters
include
ties
with
everyday
life,
and,
of
course,
the
visitors
service.
Europarl v8
Maßnahmen,
die
bewirken,
dass
Arbeit
sich
lohnt,
sind
weiterhin
wichtig.
Policies
to
make
work
pay
remain
important.
DGT v2019
Eine
strenge
Überwachung
durch
Sicherheitsbeauftragte
ist
deshalb
auch
weiterhin
wichtig.
Thus
the
need
for
strict
supervision
by
safety
officers
remains
important.
EUbookshop v2
Die
beratende
Funktion
des
Ausschusses
der
Regionen
ist
daher
weiterhin
wichtig.
Hence
the
continuing
importance
of
the
Committee's
advisory
role.
EUbookshop v2
Was
zeigt,
Sonderaktionen
bleiben
weiterhin
wichtig.
What
shows,
special
actions
remain
important.
ParaCrawl v7.1
Im
kommenden
Jahr
wird
Open-Source
für
uns
weiterhin
wichtig
sein.
In
the
year
to
come,
open
source
will
continue
to
be
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
aus
diesen
Untersuchungen
werden
natürlich
auch
weiterhin
wichtig
bleiben.
The
insights
from
these
analyses
will
continue
to
be
important
in
the
future
of
course.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
wichtig,
dass
das
Kalziumaluminat
in
vorgeschmolzener
Form
im
Gießpulver
vorliegt.
It
is
important,
furthermore,
that
the
calcium
aluminate
is
in
prefused
form
in
the
casting
powder.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
wichtig,
Reaktionszeiten
von
mindestens
15
Minuten
einzuhalten.
Furthermore,
it
is
important
to
maintain
reaction
times
of
at
least
15
minutes.
EuroPat v2
Während
der
Engineeringphase
sind
weiterhin
folgende
Themen
wichtig:
During
the
engineering
phase
the
following
issues
are
also
important:
CCAligned v1
Es
ist
weiterhin
wichtig,
einmal
Stellung
zu
nehmen
zur
Frage
der
Gotteskindschaft.
It
is
also
important
to
raise
the
question
of
childship
to
God.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
wichtig,
daß
Sie
sich
nicht
übernehmen.
It
is
also
important
not
to
overextend
yourself.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wichtig
ist,
dass
die
Lautsprecher
im
Übergangsbereich
in
Phase
spielen.
Additionally,
it's
important
that
all
drivers
are
in
phase
in
the
region
of
their
crossovers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wichtig
ist,
dass
schwere
Messer
aus
hochwertigen
Materialien
bestehen.
It
is
also
important
that
heavy
knives
consist
of
high
quality
materials.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
wichtig,
Dienste
mit
Netzwerkverbindung
zu
begrenzen.
It
is
also
important
to
limit
network
facing
services.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bleibt
es
weiterhin
wichtig,
auf
die
Qualität
des
Contents
zu
achten.
In
general,
it
will
continue
to
be
important
to
pay
attention
to
the
quality
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
wichtig,
deine
Grenzen
zu
kennen.
It's
also
important
to
know
your
limits.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Energieeffizienz
bleibt
für
unsere
Kunden
auch
weiterhin
wichtig.“
Energy
efficiency
remains
an
important
issue
to
our
customers.”
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
seien
laut
Roland
Auschel
Filialen
weiterhin
wichtig.
Nevertheless,
according
to
Roland
Auschel,
stores
are
still
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
eine
Beimischung
von
Fremdwährungen
weiterhin
für
wichtig.
We
continue
to
believe
in
the
importance
of
adding
foreign
currencies
to
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Orte
sind
weiterhin
wichtig,
vielleicht
mehr
denn
je.
Place
still
matters,
maybe
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
uns
auch
weiterhin
wichtig.
That
continues
to
be
important
to
us,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beliefert
weiterhin
wichtig
e
Kunden
im
Bereich
Telekommunikation
mit
seiner
Enterprise-Class-Empfehlungsmarketing-Plattform.
The
Company
continues
to
serve
major
telecommunications
clients
with
its
enterprise
-class
referral
marketing
platform.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Asylverfahren
sind
die
vom
Rechtsstaat
gebotenen
Garantien
weiterhin
sehr
wichtig.
A
factor
which
remains
very
important
in
the
implementation
of
asylum
procedures
remains
the
guarantees
which
the
constitutional
state
provides.
Europarl v8
Wir
haben
zwar
ein
neues
Verfahren
aufgestellt,
doch
wird
Wachsamkeit
auch
weiterhin
wichtig
sein.
We
have
a
new
process
set
up,
but
that
vigilance
is
going
to
be
important.
Europarl v8