Translation of "Weiterhin genannt" in English
Der
Beschwerdeführer
wird
in
dieser
Entscheidung
jedoch
weiterhin
NSAB
genannt.
Notwithstanding
this,
the
complainant
will
throughout
this
Decision
be
referred
to
as
‘NSAB.’
DGT v2019
Weiterhin
genannt
wurden
Cytomegalievirus,
Epstein-Barr-Virus,
Mycoplasma
pneumoniae
und
Haemophilus
influenzae
.
Cytomegalovirus,
Epstein-Barr
virus,
Mycoplasma
pneumoniae,
and
Haemophilus
influenza
have
also
been
implicated.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
seien
genannt
Harnstoff,
dessen
Kondensationsprodukte,
Dicyandiamid,
Hydrazodicarbonamid,
Cyanursäure
und
deren
Abkömmlinge.
Urea,
condensation
products
thereof,
dicyandiamide,
hydrazodicarboxamide,
cyanuric
acid
and
derivatives
thereof
may
also
be
mentioned.
EuroPat v2
Weiterhin
seien
genannt
Glycidylester
ungesättigter
Carbonsäuren
und
epoxidierte
Ester
von
ungesättigten
Alkoholen
bzw.
ungesättigten
Carbonsäuren.
Glycidyl
esters
of
unsaturated
carboxylic
acids
and
epoxidized
esters
of
unsaturated
alcohols
or
unsaturated
carboxylic
acids
may
furthermore
be
mentioned.
EuroPat v2
Das
Signal
der
Spur
2
(weiterhin
S2
genannt)
beinhaltet
für
jeden
Frameimpuls
ein
Pattern.
The
signal
of
the
track
2
(hereinafter
referred
to
as
signal
S2)
comprises
a
pattern
for
each
frame
pulse.
EuroPat v2
Als
Acrylatverbindungen
seien
weiterhin
Polyesteracrylate
genannt,
wobei
es
sich
um
die
Acrylsäureester
von
Polyesterolen
handelt.
Further
acrylate
compounds
are
polyester
acrylates,
which
are
the
acrylic
esters
of
polyesterols.
EuroPat v2
Weiterhin
werden
genannt
die
sogenannten
EPM-
bzw.
EPDM-Kautschuke,
in
denen
das
Gewichtsverhältnis
von
Ethylen-
zu
Propylenresten
im
Bereich
von
40:60
bis
90:10,
vorzugsweise
40:60
bis
65:35,
liegt.
The
following
may
also
be
mentioned:
the
so-called
EPM
or
EPDM
rubbers
in
which
the
weight
ratio
of
ethylene
to
propylene
radicals
is
in
the
range
of
40:60
to
90:10,
and
preferably
40:60
to
65:35.
EuroPat v2
Während
Sperry
(bzw.
Univac
nach
der
Umbenennung
der
Firma)
VS/9
seit
Anfang
der
1980er
Jahre
nicht
mehr
anbot,
wird
BS2000
–
nun
BS2000/OSD
genannt
–
weiterhin
von
Fujitsu
Siemens
Computers
vertrieben.
While
Sperry
–
now
Unisys
–
discontinued
VS/9,
the
BS2000
variant,
now
called
BS2000/OSD,
is
still
offered
by
Fujitsu
Siemens
Computers
and
used
by
their
mainframe
customers
primarily
in
Europe.
WikiMatrix v1
Weiterhin
seinen
Polymere
genannt,
die
durch
Hydrolyse
von
Metallalkoholaten,
wie
Si(OR)
4,
Al(OR)
3,
oder
Ge(OR)
4
herstellbar
sind.
There
may,
furthermore,
be
mentioned
polymers
that
can
be
obtained
by
hydrolysis
of
metal
alcoholates
such
as
Si(OR)
4,
Al(OR)
3,
or
Ge(OR)
4
.
EuroPat v2
Die
Linie
entlang
derer
das
Schweißen
erfolgt,
weiterhin
auch
Schweißlinie
genannt,
ist
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
die
Linie,
entlang
derer
die
Schweißapparatur
relativ
zu
den
Metallfolien
geführt
wird,
wobei
sich
der
Schweißapparat
und/oder
die
Metallfolien
im
Raum
bewegen.
In
the
context
of
the
present
invention,
the
line
along
which
the
welding
is
effected,
that
is
also
referred
to
as
the
welding
line,
is
the
line
along
which
the
welding
apparatus
is
conveyed
relative
to
the
metal
foils,
wherein
the
welding
apparatus
and/or
the
metal
foils
move
with
clearance.
EuroPat v2
Weiterhin
seien
genannt
die
Reaktionsprodukte
von
vorzugsweise
einseitig
endverschlossenem
Ethylenglykol,
Isopropylglykol,
Butylglykol
sowie
Nonylphenol,
Isotridecanol
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid
und
Weiterreaktion
der
Alkylenoxidaddukte
mit
(Meth)acrylsäure,
Allylchlorid
oder
anderen
reaktiven,
ungesättigten
Säurederivaten
wie
zum
Beispiel
den
Säureanhydriden,
den
Säurehalogeniden
oder
den
Säureestern
Unter
diesen
Addukten
werden
bevorzugt
Methoxypolyethylenglykol-(meth)acrylate,
Nonylphenolpolyglykol(meth)acrylate
und
Allylalkohole
mit
jeweils
5
bis
30
Ethylenoxideinheiten.
In
addition,
reaction
products
of
preferably
one-sided
end-locked
ethyleneglycol,
isopropylglycol,
butylglycol
as
well
as
nonylphenol,
isotridecanol
with
ethylene
or
propylene
oxide
and
continued
reaction
of
the
alkylenoxide
adducts
with
(meth)acrylic
acid,
allychloride
or
other
reactive,
unsaturated
acid
derivatives
such
as
e.g.
the
acid
hydrides,
the
acid
halogenides
or
their
acid
esters
should
be
mentioned.
Among
these
adducts
methoxypolyethylene
glycol-(meth)acrylate,
nonylphenolpolyglycol(meth)acrylate
and
allylalcohol,
each
with
5
to
30
ethylenoxide
units
are
preferred.
EuroPat v2
Weiterhin
seien
genannt
Ionomere,
Polyoctenylene
und
vorzugsweise
Styrol-Butadien-Blockcopolymere
einschließlich
AB-,
ABA-,
und
ABAB-Blockcopolymere,
die
auch
verschmierte
Übergänge
haben
können,
Sternblockcopolymere
und
ähnliche,
analoge
Isoprenblockcopolymerisate
und
(teil)hydrierte
Blockcopolymerisate.
It
is
also
possible
to
mention
ionomers,
polyoctenylenes
and
preferably
styrene-butadiene
block
copolymers
including
AB,
ABA
and
ABAB
block
copolymers,
which
may
also
have
tapered
transitions,
star
block
copolymers
and
the
like,
analogous
isoprene
block
copolymers
and
(partially)
hydrogenated
block
copolymers.
EuroPat v2
Weiterhin
seien
genannt
die
Methylester
der
cis-
und
trans-Caronaldehydsäure
und
das
Dimethylacetal
dieser
Ester,
sowie
cis-
und
trans-2,2-Dimethyl-3-(2,2,2-trichiorethyl)-1-cyclopropan-
carbonsäurechlorid
und
2
$
2-Dimethyl-3-(4-chlorphenyl)-cyclopropan-l-carbonsäurechlorid
und
3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-1-propenyl)-2,2-dimethyl-cyclopropan-1-carbonsäurechlorid.
The
methyl
esters
of
cis-
and
trans-caronaldehyde
acid
and
the
dimethyl
acetal
of
these
esters,
as
well
as
cis-
and
trans-2,2-dimethyl-3-(2,2,2-trichloroethyl)-1-cyclopropanecarboxylic
acid
chloride
and
2,2-dimethyl-3-(4-chlorophenyl)-cyclopropane-1-carboxylic
acid
chloride
and
3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic
acid
chloride
may
furthermore
be
mentioned.
EuroPat v2
Beispielsweise
sei
für
eine
Temperatur
von
370°C
und
eine
Anfangskonzentration
der
Natronlauge
von
80%
eine
Reaktionsdauer
von
etwa
15
Minuten
oder
darunter
genannt,
weiterhin
bei
290°C
und
anfangs
80%iger
Natronlauge
eine
Reaktionszeit
von
etwa
4
Stunden,
weiterhin
bei
340°C
und
anfangs
50%iger
Natronlauge
eine
Reaktionszeit
von
etwa
6
Stunden.
For
example,
a
reaction
time
of
about
15
minutes
or
less
may
be
quoted
for
a
temperature
of
370°
C.
and
an
initial
concentration
of
the
alkali
metal
hydroxide
e.g.
sodium
hydroxide
solution
of
80%,
also
a
reaction
time
of
about
4
hours
at
290°
C.
and
alkali
metal
hydroxide
e.g.
sodium
hydroxide
solution
initially
80%
in
strength,
also
a
reaction
time
of
about
6
hours
at
340°
C.
and
alkali
metal
hydroxide
e.g.
sodium
hydroxide
solution
initially
50%
in
strength.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Möglichkeit
der
Zugabe
von
Vernetzungsmitteln
zu
solchen
wässrigen
Collagensuspensionen
und
anschließende
Gefriertrocknung
genannt,
Weiterhin
wird
erwähnt,
dass
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
Vernetzungsmitteln
die
im
Sauren
reagieren
die
Vernetzungsbehandlung
vor
der
Gefriertrocknung
erfolgen
kann.
In
addition,
the
possibility
of
adding
crosslinking
agents
to
such
aqueous
collagen
suspensions
and
subsequently
freeze-drying
is
mentioned.
It
is
further
mentioned
that,
in
particular
when
using
crosslinking
agents
that
react
in
an
acid
medium,
the
crosslinking
treatment
can
take
place
before
the
freeze-drying.
EuroPat v2
Die
Hydrolyse
mittels
Chlorwasserstoffsäure
erfolgt
stets
im
wässrigen
Milieu
(in
Wasser
gelöstes
Chlorwasserstoff
wird
weiterhin
Salzsäure
genannt)
und
in
dafür
vorgesehenen
Reaktoren
nach
dem
Extraktionsprinzip(siehe
z.B.
DE
927
139
/
EP
1878480
A1).
Hydrolysis
by
means
of
hydrochloric
acid
always
takes
place
in
aqueous
medium
(hydrogen
chloride
dissolved
in
water
is
furthermore
called
hydrochloric
acid)
and
in
reactors
provided
for
this
purpose
according
to
the
extraction
principle
(see,
for
example,
DE
927
139/EP
1878480
A1).
EuroPat v2
Weiterhin
seien
genannt
die
Herstellung
optisch
aktiver
Alkene
durch
enantioselektive
Oligomerisation,
wie
in
W.
Kaminsky
et
al.,
Angew.
Further
examples
are
the
preparation
of
optically
active
alkenes
by
enantioselective
oligomerization
as
described
in
W.
Kaminsky
et
al.,
Angew.
EuroPat v2