Translation of "Weiterhin durchführen" in English

All unsere Volkswirtschaften müssen weiterhin Strukturreformen durchführen.

Und auch unsere Sitzungen sollten wir weiterhin durchführen.

Die Kommission wird weiterhin Untersuchungen durchführen und ge gebenenfalls geeignete Vorschläge unterbreiten.

Sie erklären Sich damit einverstanden, indem Sie weiterhin Ihre Suche durchführen.

Daher muss Europa seinen Kurs halten, weiterhin Reformen durchführen und seine Wirtschaft und Gesellschaft modernisieren.

Man muss weiterhin Experimente durchführen und manchmal muss man Ideologien mit der Praxis übertrumpfen.

Um diese ganzen Projekte weiterhin durchführen zu können, sind die Peypers auf Unterstützung angewiesen.

Inzwischen wird Xmet weiterhin Explorationen durchführen und Options- und Beteiligungszahlungen für den bestehenden Vertrag leisten.

In diesem Fall können Sie die Operation weiterhin durchführen und den Zustand des Patienten aufrechterhalten.

Möchte man verhindern, daß weitere Staaten, die die Möglichkeiten dazu hätten, dem Beispiel dieser Länder folgen, so ist es erforderlich, daß wir sofort Maßnahmen ergreifen, die auf ein totales und definitives Verbot von Atomversuchen - einschließlich der Labortests - abzielen, die einige Atommächte auch weiterhin durchführen, sowie auf die Beseitigung aller Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen.

Es waren sich alle einig, daß jede Fähre auf ihren Fahrten in internationalen Gewässern außerhalb der 12-Meilengrenze und jedes Flugzeug bei seinen Reisen im internationalen Luftraum auch nach dem 1. Juli 1999 den zollfreien Verkauf weiterhin durchführen und davon profitieren würde.

Wir können nicht auf der einen Seite weiterhin Kleinprojekte durchführen, was automatisch eine Vielzahl von Projekten und somit eine sehr breite, oftmals nicht zu vermeidende Streuung bedeutet, auf der anderen Seite bei der Durchführung solcher Projekte jedoch nach wie vor keine externe Unterstützung zu erhalten.

Nach Auffassung des Rates sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission in Bezug auf Mittel, die in geteilter Verantwortung bewirtschaftet werden, weiterhin Kontrollen durchführen und verbessern.

Ein solches Verbot verhindert, dass es zu einer Wettbewerbsverzerrung zugunsten der Hersteller in Drittländern kommt, dadurch dass sie weiterhin Tierversuche durchführen können.

Während der Vorbereitungen werden wir mit unseren Partnern weiterhin umfassende Konsultationen durchführen und sowohl hinsichtlich der Annahme der politisch und rechtlich bindenden Instrumente als auch mit Blick auf weitreichende internationale Aktionsprogramme zu Kleinwaffen zusammenarbeiten.

Falls keine Maßnahmen getroffen werden, um diese Regelung unter den gegenwärtigen Umständen auszusetzen, werden die Luftfahrtunternehmen wahrscheinlich weiterhin „Geisterflüge" durchführen, um ihre Rechte zu schützen.

Ohne eine solche Maßnahme müssten die Fluggesellschaften weiterhin Flüge durchführen, auch wenn die Flugzeuge fast leer sind, um sich ihre derzeitigen Zeitnischen an den Flughäfen zu sichern - mit allen damit verbundenen Nachteilen für die Wirtschaft und die Umwelt.

Die Entscheidung des Richters bedeutet jedoch, dass die Ärzte vorläufig weiterhin legal Abtreibungen durchführen können, während sie ein solches Recht beantragen.

Wird ein Abschlussprüfer oder eine Prüfungsgesellschaft übermäßig abhängig von einem Mandanten, so sollte der Prüfungsausschuss anhand triftiger Gründe entscheiden, ob der Abschlussprüfer oder die Prüfungsgesellschaft die Abschlussprüfung weiterhin durchführen kann.

Zudem muss Zypern während der Laufzeit des nationalen Reformprogramms weiterhin Maßnahmen durchführen, die darauf abzielen, den Wettbewerb in den freien Berufen zu steigern, den privaten FuE-Sektor zu stimulieren und das ausgesprochen starke geschlechtsspezifische Lohn- und Gehaltsgefälle abzubauen.

Darüber hinaus hat die Branche verlauten lassen, dass sie ihren Plan auch auf die Ernte 2010 anwenden und vor der Ausfuhr weiterhin Untersuchungen durchführen und Bescheinigungen ausstellen werde, auch wenn die Maßnahme aufgehoben werden sollte, sofern die Marktinteressen weitere Maßnahmen erfordern sollten.

Zu diesem Zweck sollten die griechischen Behörden weiterhin unbefristete Maßnahmen durchführen, um die laufenden Primärausgaben, insbesondere die Lohnkosten, Sozialleistungen, Subventionen und sonstigen Transferleistungen, einzudämmen.

In beiden Fällen wird die Kommission weiterhin punktuelle Kontrollen durchführen, vor allem was die Einhaltung der nach wie vor geltenden Kapazitätsbegrenzungen betrifft.

Insbesondere wird er Kroatien daran erinnern, dass es das Interimsabkommen/Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen weiterhin durchführen und mit dem Haager Tribunal zusammenarbeiten muss.