Translation of "Weitergehende untersuchungen" in English

Studies of the role of women in the production process, and of gender dimensions of the media audience, appear to be entirely missing.

Both German and Belgian experts recommend further investigations.

More extensive surveys have reached the same conclusion.

The results provide a valuable basis for further research that has already been planned.

Advanced research at the pilot site in Gönen was carried out on implementing a holistic biogas concept.

After dismounting of sample bags, advanced examinations can be realised in our testing laboratory.

Given the toxicity of these compounds, further analyses have been undertaken in the drinking water treatment process.

Further testing may be required by the authorities as described in chapter 4.2:

Further studies are needed on the (socio-)psychological aspects of work at VDUs.

Daimler has initiated further investigations and otherwise continues to fully cooperate with the authorities and institutions.

Further studies showed that free phenoxyl radicals are responsible for the formation of Pummer's ketone.

In addition, vibration tests can be carried out at this point, and more detailed investigations of the integrity can be carried out using ultrasound.

Only when additional material is available should supplementary investigations, such as PCR, be considered.

Here, more advanced scientific research or model projects could result in a wider range of solutions.

For further studies, therefore, we depend on the help of malaria patients and some small blood donations from them.

On paragraph 2: the Commission has made some further studies, aimed at obtaining more detailed information on methane emissions.

Hence the need for in-depth epidemiological studies on exposed populations in order to ascertain the possible risk of cancer, endocrine disruptions in women, the influence on fertility levels among men, which are measured not on the basis of sperm counts as all current studies are - these being subject to individual or seasonal variations - but rather on the quality of the sperm.

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast, CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered.

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre-treatment baseline MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre- treatment MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre-treatment baseline MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

This study should allow for the identification of chemicals with the potential to cause neurotoxic, immunological or reproductive organ effects, which may warrant further in-depth investigation.

Molluscs from the area concerned may not be placed on the market until further sampling has yielded satisfactory toxicity test results;

Member States may also require manufacturers to carry out further studies on the effect of additives on health.

INSEE is also responsible for subsequent economic research and analysis, justifying its access to a huge range of economic and social information.