Translation of "Weitergehende rechte" in English

Er fordert weitergehende Rechte für das Europäische Parlament.

Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Staates oder Landes weitergehende Rechte.

Weitergehende Rechte sind beim Anbieter schriftlich einzuholen.

Weitergehende gesetzliche Rechte bleiben von dieser Regelung unberührt.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei SM Studio Berlin.

Weitergehende gesetzliche Rechte und besondere Vereinbarungen zugunsten von Eigentümern privaten Archivguts bleiben unberührt.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei swissinfo.ch.

Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte.

Erst im Anschluss können weitergehende Rechte geltend gemacht werden.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei cosnova.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei der SRG.

Weitergehende Rechte sind bei PONS schriftlich einzuholen.

Weitergehende Rechte sollten - nur falls wirklich erforderlich - abhängig vom jeweiligen Einsatzfall eingerichtet werden.

Selbstverständlich bleiben weitergehende Rechte, die dem Kunden gesetzlich zustehen, von vorstehenden Regelungen unberührt.

Weitergehende organschaftliche Rechte, auf die sich der Antragsteller berufen könnte, bestehen nicht.

Geänderte oder weitergehende Rechte an die Kalibrierungsergebnisse werden nur durch zusätzliche schriftliche Vereinbarung gewährt.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei der YFE insbesondere ist die Veröffentlichung und jegliche kommerzielle Nutzung unzulässig.

Dies gilt entsprechend für die Liefertermine. Weitergehende Rechte oder Ansprüche bleiben vorbehalten.

Die Urheber/innen räumen damit den Nutzern/innen weitergehende, detaillierte Rechte ein.

Als Mitglied des Konvents habe ich mich für noch weitergehende soziale Rechte engagiert, insbesondere für die Verankerung des Rechts auf Arbeit und auf ein Existenz sicherndes Mindesteinkommen, was mit Blick auf die existierende Sozialcharta durchaus hätte aufgenommen werden müssen.

Diese Bestimmungen berühren nicht die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, durch die in einigen Mitgliedstaaten weitergehende Rechte an Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten eingeräumt werden.

Diese Richtlinie hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, Bestimmungen zu erlassen oder beizubehalten, die den qualifizierten Einrichtungen sowie sonstigen betroffenen Personen auf nationaler Ebene weitergehende Rechte zur Klageerhebung einräumen.

Die Richtlinie erlaubt den Mitgliedstaaten auch, auf nationaler Ebene Rechtsvorschriften zu erlassen oder beizubehalten, die den qualifizierten Einrichtungen oder anderen Parteien weitergehende Rechte einräumen.

Ein solcher rechtlicher Rahmen ermöglicht eine weitergehende Anerkennung der Rechte von EU-Bürgern und die wirksame Bekämpfung möglicher Diskriminierungen, von denen diese betroffen sein können, wenn sie durch die Gesetzgebung in dem Land, dessen Staatsbürger sie sind, weniger Rechte erhalten als dies in einem anderen Mitgliedstaat der Fall wäre.

Absatz 1 berührt nicht die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, durch die in einigen Mitgliedstaaten weitergehende Rechte an Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten eingeräumt werden.

Ein solcher rechtli­cher Rahmen ermöglicht eine weitergehende Anerkennung der Rechte von EU-Bürgern und die wirksame Bekämpfung möglicher Diskriminierungen, von denen diese betroffen sein kön­nen, wenn sie durch die Gesetzgebung in dem Land, dessen Staatsbürger sie sind, weniger Rechte erhalten als dies in einem anderen Mitgliedstaat der Fall wäre.