Translation of "Keine rechte" in English
Darüber
hinaus
werden
den
Sozialpartnern
durch
diese
Bestimmung
keine
subjektiven
Rechte
zugesprochen.
Moreover,
that
provision
does
not
create
subjective
rights
for
the
social
partners.
Europarl v8
Menschen
ohne
gültige
Papiere,
Arbeitslose,
Obdachlose
haben
keine
Rechte.
Illegal
immigrants,
the
jobless
and
the
homeless
do
not
have
any
rights.
Europarl v8
Die
Bürger
dieses
Staates
haben
keine
gleichen
Rechte.
The
citizens
of
that
state
do
not
have
equal
rights.
Europarl v8
Die
EU
hat
in
diesem
Bereich
keine
exklusiven
Rechte.
In
no
way
does
the
EU
have
sole
rights
in
this
domain.
Europarl v8
Bestimmte
wohlhabende
Menschen
können
Hausbedienstete
mitbringen,
die
überhaupt
keine
Rechte
haben.
Certain
wealthy
people
are
allowed
to
bring
in
domestic
servants
who
have
no
rights
whatsoever.
Europarl v8
Haben
diese
keine
Rechte
im
Rahmen
der
EU-Gesetzgebung?
Have
they
no
rights
under
EU
law?
Europarl v8
Sie
leben
außerhalb
des
Rechtsstaates
und
haben
keine
Möglichkeit,
grundlegende
Rechte
wahrzunehmen.
They
have
to
live
outside
the
legitimate
community
and
have
no
entitlement
to
even
the
most
basic
rights.
Europarl v8
Die
Roma
und
die
Homosexuellen
beispielsweise
haben
so
gut
wie
keine
Rechte.
In
those
countries,
the
rights
of
the
Roma
and
those
of
homosexuals,
for
example,
leave
a
great
deal
to
be
desired.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Rechte
für
christliche
Religionen
in
der
Türkei.
There
are
no
rights
for
Christian
religions
in
Turkey.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
haben
sie
keine
Rechte
und
verrichten
die
schmutzigsten
und
gefährlichsten
Arbeiten.
In
reality,
they
have
no
rights,
and
they
do
the
dirtiest
and
most
dangerous
jobs.
Europarl v8
Viele
Arbeitnehmer
haben
nach
wie
vor
keine
grundlegenden
sozialen
Rechte.
There
are
also
still
many
employees
working
without
basic
social
rights.
Europarl v8
Spanien
hat
keine
Rechte
in
den
Gebieten
Skagerrak,
Kattegatt
und
Nordsee.
Spain
has
no
rights
in
the
divisions
comprising
the
Skagerrak,
Kattegat
and
North
Sea.
Europarl v8
Der
dazu
vorliegende
gemeinsame
Abänderungsantrag
begründet
keine
neuen
Rechte.
The
joint
amendment
that
is
before
us
does
not
create
new
rights.
Europarl v8
Keine
Rechte
zum
Abbrechen
des
Herunterfahrens:start
of
shutdown:
No
permission
to
cancel
pending
shutdown:
KDE4 v2
In
Venezuela
gibt
es
keine
politische
Rechte,
deren
Wählerstimmen
ins
Gewicht
fallen.
There
is
no
right-wing
political
party
in
Venezuela
that
is
electorally
significant.
GlobalVoices v2018q4
Demnach
gewähren
sie
den
Gefangenen
in
Guantanamo
in
Ermangelung
anwendbarer
Gesetze
keine
Rechte.
Hence,
they
accord
no
rights
to
the
prisoners
at
Guantanamo
in
the
absence
of
implementing
legislation.
News-Commentary v14
Die
Programmvariante
"FreeOTFE
Explorer"
benötigt
allerdings
keine
Administrator-Rechte.
Unlike
FreeOTFE,
FreeOTFE
Explorer
does
not
provide
on-the-fly
encryption
through
a
virtual
drive.
Wikipedia v1.0
Sie
besitzen
keine
Rechte
zum
Einbinden
der
Quelle.
No
permission
to
bind
the
resource.
KDE4 v2
Entweder
fehlt
das
Programm
oder
Sie
haben
keine
Rechte
es
aufzurufen.
Either
it
is
missing,
or
you
may
have
insufficient
permissions
to
invoke
the
program.
KDE4 v2
Deregulierung,
bei
der
es
keine
ausschließlichen
Rechte
gibt.
Deregulation,
in
which
there
are
no
exclusive
rights.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
es
keine
gesetzlichen
Rechte
auf
ein
bestimmtes
Schutzniveau.
However,
there
are
no
statutory
rights
to
a
particular
level
of
protection.
TildeMODEL v2018
Diese
Empfehlung
schafft
keine
neuen
Rechte
und
Pflichten.
This
Recommendation
does
not
create
any
new
rights
and
obligations.
DGT v2019
Ich
hatte
nur
keine
rechte
Rolle.
I
was
just
waiting
for
the
right
role.
OpenSubtitles v2018
Mörder
und
Diebe
haben
keine
Rechte.
Killers
and
thieves
don't
have
any
rights.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagenen
Grundsätze
ersetzen
keine
bestehenden
Rechte.
The
principles
proposed
do
not
replace
existing
rights.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
sollte
keine
zusätzlichen
Rechte
für
Betreiber
aus
Drittländern
gewähren.
This
Regulation
should
not
grant
any
additional
rights
to
third
country
operators.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
keine
Rechte
mir
gegenüber.
She
has
no
legal
hold
on
me...
and
if
she
should
sue...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hier
keine
Rechte
mehr.
You
got
no
rights
here
no
more.
OpenSubtitles v2018