Translation of "Keine rechte herleiten" in English
Der
Verbraucher
kann
aus
bestimmten
Zeiträumen
keine
Rechte
herleiten.
The
consumer
cannot
derive
any
rights
from
any
specified
periods.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
kann
aus
den
genannten
Fristen
keine
Rechte
herleiten.
The
consumer
can
not
derive
any
rights
from
any
periods
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
solchen
Mengenabweichung
kann
der
Auftraggeber
keine
Rechte
herleiten.
The
customer
cannot
derive
any
rights
from
such
a
discrepancy
in
quantities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entscheidung
sollte
in
der
Regel
auch
erst
nach
Ablauf
einer
amtsinternen,
sich
an
die
offizielle
Frist
anschließenden
Frist
(von
z.
B.
20
Tagen)
erfolgen
(aus
der
die
Beteiligten
jedoch
keine
Rechte
herleiten
können),
um
sicherzustellen,
dass
zum
Ende
der
offiziell
gewährten
Frist
eingehende
Schriftstücke
tatsächlich
bei
Beschlussfassung
zu
den
Akten
gelangt
sind
und
bei
der
Abfassung
der
Entscheidung
berücksichtigt
werden
können.
Moreover,
as
a
rule,
decisions
should
not
be
given
until
an
internal
EPO
time
limit
(e.g.
20
days)
following
upon
the
official
time
limit
(but
from
which
the
parties
may
derive
no
rights)
has
expired,
so
as
to
ensure
that
documents
received
at
the
end
of
the
period
officially
allowed
have
actually
been
entered
in
the
files
when
the
decision
is
being
taken
and
can
be
taken
into
account
in
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
der
Kammer
muss
die
Grundregel
im
Interesse
der
Öffentlichkeit
auch
hier
Anwendung
finden,
da
der
Anmelder
einer
Euro-PCT-Anmeldung
aus
Artikel
26
PCT
keine
weitergehenden
Rechte
herleiten
kann
als
der
Anmelder
einer
europäischen
Patentanmeldung
aus
dem
EPÜ.
The
Board
considers
that
the
general
rule
must
apply,
in
the
public
interest,
bearing
in
mind
that
an
applicant
for
a
Euro-PCT
application
is
not
entitled
under
Article
26
PCT
to
greater
rights
than
an
applicant
for
a
European
patent
enjoys
under
the
EPC.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sachmängeln,
die
den
Wert
oder
die
Tauglichkeit
der
Ware
zu
dem
uns
erkennbaren
Gebrauch
nicht
oder
nur
unwesentlich
beeinträchtigen,
kann
der
Besteller
keine
Rechte
herleiten.
The
party
ordering
cannot
derive
any
rights
frommaterial
defects
which
do
not
or
only
insignificantly
affect
the
value
or
fitness
of
the
goods
for
the
use
recognizable
to
us.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ein
gutgläubiger
Erwerber
kann
aus
diesem
Dokument
kein
Recht
herleiten.
Even
a
bona
fide
acquirer
cannot
derive
any
right
from
such
a
document.
EUbookshop v2
Der
Kunde
kann
aus
den
genannten
Lieferzeiten
kein
Recht
herleiten.
The
customer
cannot
derive
any
right
from
the
mentioned
delivery
times.
ParaCrawl v7.1