Translation of "Keine rechte ableiten" in English
Unionsbürger
können
aus
dieser
Vorschrift
unmittelbar
keine
Rechte
ableiten.
Citizens
of
the
Union
cannot
derive
any
rights
directly
from
this
provision.
EUbookshop v2
Benutzer
können
aus
diesen
Änderungen
oder
Unterbrechungen
keine
Rechte
ableiten.
Users
cannot
derive
any
rights
from
these
changes
or
interruptions.
CCAligned v1
Von
den
Bilder
können
Sie
keine
Rechte
ableiten.
You
can
not
derive
any
rights
from
this
photographs.
CCAligned v1
Aus
dieser
Broschüre
lassen
sich
keine
Rechte
ableiten.
No
rights
can
be
derived
from
this
website.
CCAligned v1
Der
Verbraucher
kann
aus
den
genannten
Zeiträumen
keine
Rechte
ableiten.
The
consumer
can
not
derive
any
rights
from
any
periods
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Vertragspartei
kann
daraus
keine
Rechte
ableiten.
The
other
party
can
not
derive
any
rights
from
this.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnten
die
Beihilfeempfänger,
selbst
wenn
sie
guten
Glaubens
seien,
aus
der
Genehmigung
eine
Beihilfemaßnahme
keine
Rechte
ableiten,
wenn
die
Kommission
oder
ein
Mitgliedstaat
gegen
die
vom
Rat
festgelegten
oder
im
EG-Vertrag
verankerten
Vorschriften
verstoßen
habe.
However,
even
where
they
are
in
good
faith,
beneficiaries
cannot
derive
any
rights
from
the
acceptance
of
an
aid
measure
if
the
Commission
or
a
Member
State
has
infringed
the
rules
laid
down
by
the
Council
or
enshrined
in
the
Treaty.
DGT v2019
Es
sollte
jedoch
ganz
klar
sein,
daß
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittländern
aus
der
vorgeschlagenen
Verordnung
keine
Rechte
ableiten
können,
es
sei
denn,
solche
Rechte
werden
nach
Verhandlungen
beschlossen
und
in
einer
ausgewogenen
Übereinkunft
niedergelegt.
If
a
third
country
carrier
wishes
to
be
considered
for
a
Community
carrier,
they
ought
to
be
able
to
do
so
on
a
similar
basis
to
the
Community
being
considered
as
a
national
carrier
in
relation
with
third
countries.
EUbookshop v2
Aus
dem
Argument
der
Klägerin,
der
Domainname
„Birmingham“
sei
mit
dem
Namen
für
ihre
Aktivitäten
im
Bereich
Stadtmarketing
identisch,
konnte
das
National
Arbitration
Forum
keine
Rechte
ableiten
(Fall
Nr.:
FA0410000356351).
Of
the
argument
put
forward
by
the
complainant
that
the
domain
name
“birmingham”
was
identical
with
the
name
they
themselves
use
in
their
business
of
city
marketing,
the
National
Arbitration
Forum
could
perceive
no
legal
case.
(Case
No.
FA0410000356351)
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenpartei
kann
aus
Empfehlungen,
Informationen
u.
dgl.,
die
sie
von
EDS
erhalten
hat
und
sich
nicht
unmittelbar
auf
die
Durchführung
des
Vertrages
beziehen,
keine
Rechte
ableiten.
The
other
party
cannot
derive
any
rights
from
recommendations,
information,
etc.
that
the
other
party
has
received
from
EDS
where
such
recommendations,
information,
etc.
do
not
have
any
direct
relationship
to
the
execution
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenpartei
kann
hieraus
keine
Rechte
ableiten,
es
sei
denn,
ein
bestimmter
Preis
oder
ein
bestimmter
Tarif
wurde
mit
der
Gegenpartei
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart.
The
other
party
cannot
derive
any
rights
from
this
unless
a
particular
price
or
particular
rate
was
expressly
agreed
with
the
other
party
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
Tippfehler
und
Sie
können
hier
keine
Rechte
ableiten,
und
zur
gleichen
Zeit,
wollen
wir
darauf
hinweisen,
dass
die
Fotos,
die
wir
in
dieser
Website/Katalog
verwenden
von
standard-Modell
abweichen
können.
We
make
reservations
for
any
errors
and
changes
in
the
website/catalogue,
and
at
the
same
time
would
like
to
point
out
that
the
pictures
we
used
in
this
website/catalogue
could
differ
from
the
standard
model.
CCAligned v1
Erfüllt
eine
Stelle
alle
Kriterien,
kann
sie
daraus
jedoch
noch
kein
Recht
auf
Meldung
ableiten.
This
must
require
only
limited
modifications,
as
the
Directive
requires
the
es
EUbookshop v2